Yamato tradutor Português

Детектив, Конклин. Я инспектор, Ямато. Полиция Осаки.

Sou o inspector Yamato, da polícia de Osaka.

Ямотой Но Ками Ясусада.

Foi feito por Yamato de Kami Yasusada.

Ямато Надешико!

Yamato Nadeshiko, uma beleza japonesa!

Я буду храбро сражаться до конца в духе Ямато.

Lutarei corajosamente até ao fim, no espírito de Yamato.

Атару Ямато.

Ataru Yamato.

Мне тяжело выразить ту грусть, что я чувствую в связи с потерей нашего дорогого друга, Атару Ямато.

Eu realmente não consigo expressar o quanto tristes nós estamos com a perda do nosso querido amigo, Ataru Yamato.

Каллахан пришел в ваш ресторан, лодка, на которой вы находились, была взорвана, Ямато мертв, и исправьте, если я не права, Марко, общий знаменатель – вы.

Callahan entrou no seu restaurante, o barco em que estava explodiu, o Yamato está morto, e, ajude-me aqui, Marco, é você o denominador comum.

Помимо этого Ямато был моим другом.

Excepto que o Yamato era meu amigo.

Какая-то вражда между ним и Ямато?

Algum desentendimento entre ele e o Yamato?

Сложно сказать. У Ямато были подставные компании в подставных компаниях И инвесторы отсюда и до Токио.

É difícil de dizer. o Yamato tinha empresas de fachada, dentro de empresas de fachada, e investidores daqui até Tóquio.

Я только что отправила фото того, что я вытащила из тела повара Ямато.

- Acabei de enviar-te uma foto de algo que eu tirei do corpo do chefe Yamato.

Ямато готовил в камбузе прямо над ним.

O Yamato estava a cozinhar, na cozinha, directamente por cima.

Джей, что ты нашел на Ямато?

Jay, o que descobriste sobre o Yamato?

Просмотрел его счета. Ямато оказывается должен 4 миллиона долларов своему главному инвестору, Огури Холдингз.

Vasculhei as finanças dele, parece que o Yamato estava a dever cerca de 4 milhões de dólares ao seu principal investidor, Oguri Holdings.

Может быть достаточно плохо, чтобы Ямато взорвали за неуплату долгов.

Talvez difícil o suficiente para o Yamato explodir por não pagar as suas dívidas.

Смерть шеф-повара Ямато очень опечалила меня.

A morte do chefe Yamato só me traz tristeza.

Мы предоставили Ямато капитал, но он собирался отплатить нам.

Emprestamos algum capital ao Yamato, mas ele estava prestes a pagar-nos.

Шеф-повар Ямато только что выиграл тендер на открытие его ресторана в новой башне "Триумф".

O Chefe Yamato tinha acabado de ganhar uma licitação para abrir o seu restaurante na nova Torre Triumph.

Так может Марко Лантини избавился от конкурента?

Então talvez o Marco Lantini tenha tirado o Yamato do topo da fila?

Третьему в очереди шеф-повару была бы выгодна смерть Лантини и Ямато.

O terceiro Chef na lista podia querer o Yamato e o Lantini fora do caminho.

Ямато не должен был готовить, когда бомба взорвалась.

Yamato não era suposto estar a cozinhar quando a bomba explodiu.

Роберт Син, вы арестованы за убийство Марко Лантини и Атару Ямато.

Robert Singh, está preso pelos assassinatos de Marco Lantini e Ataru Yamato.

Авианосец, помогавший тонувшему Ямато в 1945.

- Era um porta-aviões que ajudou a afundar o "Yamato", em 1945.

Или смертью Ямато.

Ele não parece abalado pela explosão. - Ou pela morte do Yamato.