Yong tradutor Português
49 parallel translation
Редактор - bubnilkin
Produção de CHOl Yong-bae
Эй ты ведь Йонгху?
Não és o Yong-ho?
- Рад знакомству, Йонгху
- Muito prazer em conhecer-te, Yong-ho.
Ким Йонгху.
Kim Yong-ho.
Йонгху пришёл.
Querida, o Yong-ho veio.
Ким Йонгху! Ким Йонгху!
Kim Yong-ho!
Йо Йонг-го.
Jo Yong-gu.
Йанг-гу, копай дальше.
Yong-gu, começa a cavar.
Ты же, вроде, заполнял форму о пропавшей, Йонг-гу?
Tomaste conta do processo de desaparecimento, Yong-gu?
Йонг-гу ведь тоже очень плохо...
Yong-gu sente-se mal sobre...
- Ух ты, Йонг-гу!
- Oh, Yong-gu!
Йонг-ку?
Yong-ku?
Йонг-гу!
Yong-gu!
Эй, Йонг-гу!
Hei, Yong-gu!
Чул-йонг, притормози-ка на минутку.
Chul-yong! Encosta o carro um bocado!
Ли Джон-Юн?
Lee Jong-yong?
Когда я пишу, я подсознательно вкладываю себя в своих героев.
Quando escrevo, coloco-me, inconscientemente, dentro da personagem Yong Li.
Получается, Йонг Лин - это часть меня.
Assim, em cada Yong Li... há uma parte de mim.
Если вы неотделимы от Йонг Лин, думаю, большинству читателей захочется узнать, кто же Гуо Жонг.
Nesse caso, se você é parte de Yong Li, creio que muitos leitores querem saber, quem é Guo Rong.
Я Хан Йонг-Дей, помощник посла.
Sou o Han Yong-Dae, assistente do Embaixador.
Как вы можете понять, основная задача Йонг-Дея - обеспечение защиты, с чем он прекрасно справляется.
Como pode ver a principal responsabilidade do Yong-Dae é a minha protecção, o que ele cumpre muito bem.
А где Ким Янг?
Onde está o Kim Yong?
Вин Син!
Yong.
21.
Rua Dongja Dong 21, Yong San Ku.
21.
Rua Dong Ha-Dong, 21, Yong San-ku.
Цзай цзень юн юань ( прощай навсегда )
Zai jian yong yuan!
Спасибо, но я возьму свои яйца Фу Ойг обратно.
Obrigado, quero o meu Egg Foo Yong para a viagem.
Когда я был моложе, то был как Хан Йонг ( hyhy ), тоже проводил много времени за играми.
Quando eu era jovem, era tal como o Han Yong ( hy ), passava o tempo todo a jogar.
Тот парень, Пак Ён Ха его зовут...
Aquele tipo ali, Park Yong-ha.
Я у дома Пак Ён Ха.
Estou na casa do Park Yong-ha.
Эта девочка ему не родная дочь.
Aquela miúda não é mesmo filha do Yong-ha.
Разыщите Пак Ён Ха.
Primeiro, encontra Park Yong-ha.
Ён Ха привезли.
É o Yong-ha.
А это не дочка ли Пак Ён Ха?
- Esta não é a filha do Yong-ha?
Сначала мужиков от работы отрываете... Теперь вот Ён Ха загребли!
Paraste os trabalhadores, e agora prendes o Yong-ha.
Ён Ха заявил на вас в полицию.
O Yong-ha reportou-te à polícia.
Пак Ён Ха!
Park Yong-ha!
" ли... 266 ћ √ ц G3 равны примерно 500 мегагерцам.
Em 2009, um protótipo do iPhone 4 desapareceu no turno de Yong. DESDE QUE ENTREI À EMPRESA, NUNCA ROUBEI NADA.
Ч √ де она? ќна сказала, что не хочет приходить. Ч ѕочему?
Yong procurou o protótipo por todo o lado antes de informar o desaparecimento à segurança da Foxconn.
Ч ѕривет, ƒжоэл. Ёнди сказал, что можно зайти. Ч оторый?
Yong só foi autorizado a sair da fábrica às 22h41.
Офицер ЦРУ Кенни Йонг, скажи "привет" специальному агенту Тони Диноззо.
Agente da CIA Kenny Yong, este é o Agente Especial Tony DiNozzo.
Хотел бы я сказать то же о тебе, Йонг.
Gostava de dizer o mesmo, Yong.
Йонг, заблокируй дверь!
Yong, bloqueie a porta!
Тони : Йонг, берегись!
Yong, cuidado!
М-р Бохэннон, это генерал Ли Янг из компании "Се Ю" в Сан-Франциско. Он только что сообщил мне, что м-ра Чанга убили.
Sr. Bohannon, este é o General Lee Yong, da Companhia Sze Yup de São Francisco.
Вы Ким Йонгху, верно?
Tu és o Kim Yong-ho, certo?
Она основана на вашем собственном опыте?
A história de amor entre os personagens Guo Rong e Yong Li... é narrada com muito detalhe em "Meu Amor".
ƒругими словами,
Sun Danyong, ou Yong, chegou à Foxconn vindo de uma aldeia na montanha.
Пришлю тебе адрес, там и встретимся.
Vou mandar a morada e encontramo-nos lá. É de um amigo meu, o Yong-Sun Hopgood.