Zephyr tradutor Português

Посмотрите на него, это он вас продал.

Olhe. Foi ele que o denunciou, e ao Zephyr e ao operador de rádio.

Zephyr : Я вырос в Верхней части Ист-Сайд Манхэттен.

Fui criado no lado Leste da parte alta de Manhattan.

Героиню Джанин зовут Зефир... - Ну точно!

- Janeane, a personagem "Zephyr"...

- Это кто тут пассивный?

- A passividade de quem? - Da Zephyr.

Думаю, мы нашли "Зефир".

Creio que encontramos o Zephyr.

Вау... "Зефир", так назывался клипер богатого французского торговца из Нового Орлеана.

O Zephyr era um navio à vela ligeiro, propriedade por um rico mercador francês, que vivia em New Orleans.

Самое главное, что там, на дне – "Зефир".

O que realmente interessa é que o Zephyr está lá embaixo.

Первым нашёл "Зефир".

Tu foste quem encontrou o Zephyr.

Мы сделаем это всего один раз... Найдём "Зефир", и всё закончится. Обещаю.

Se fizermos isto só desta vez... nós recuperamos o Zephyr e termina tudo.

Зеферра... "Зефир"!

Zephyr. Zephyr.

Зефирчик...

Zephyr.

– Я нашёл "Зефир".

- Encontrei o Zephyr.

Пусть они забирают всё! Он нашёл "Зефир"?

Ele encontrou o Zephyr.

Тратить время и силы на перевозку адвоката Балтара с "Зефира" и обратно.

É um desperdício do meu tempo e da minha energia voar o advogado do Baltar de e para a Zephyr. - Nem me digas.

Это Mercury - Zephyr 78года

Mas isto é um Zephyr de 1978.

Зефир Лаунж

"Zephyr Lounge".

Все ядерные исследования Ирана у них в портативном устройстве - Зефире.

Têm toda a investigação de energia nuclear num dispositivo portátil chamado "Zephyr".

Клуги - цель, а Зефир - пакет.

O teu alvo são os Klüg e o Zephyr é a encomenda.

здесь будут все три брата Клуги, и у кого-то из них - устройство Зефир со всей информацией об Иранской ядерной программе.

Casey... os três irmãos Klüg vão estar todos aqui esta noite, e um deles vai trazer com o Zephyr, que contém toda a informação sobre a energia nuclear do Irão.

Ну, Зефир небольшого размера, похож на переносной винчестер.

Bem, o Zephyr é pequeno como um disco rígido portátil.

В моей вспышке говорилось что один из братьев Клуг носит Зефир постоянно при себе.

O meu flash indicou que um dos irmãos Klüg anda sempre com o Zephyr.

То есть Зефир у кого то из гостей.

O que significa que outra pessoa das que estão aqui tem o Zephyr.

Как бы там ни было, мое начальство впечатлило то, как вам удалось добыть устройство Зефир.

No entanto, os meus superiores ficaram bastante impressionados com o vosso excecional trabalho na obtenção do dispositivo Zephyr.

Lincoln Zephyr.

Temos aqui uma fotografia...

Это сгоревший миллиард долларов и мы сказали : "Кто бы купил детскую машину за миллиард долларов?"

Este era um Lincoln Zephyr. Aquilo sao notas de um biliao a arder em chamas e pensamos, "Quem compraria o carro?"

- Дейл?

- Tu és o Zephyr.

Мак, нужно, чтобы ты загрузил кое-что на Зефир-1 и привез к нам.

Mack, quero que carregue uma coisa no Zephyr 1 e que no-la traga.

Мы возьмём Зефир 1 и подберем её по пути.

Vamos no Zephyr-1, pegando-a no caminho.

Прикрывать их на Зефире-1 будут Дейзи и Мак.

A apoiar no "Zephyr-1", estarão a Daisy e o Mack.

Уводите всех через тоннель и возвращайтесь на самолет.

Levar toda a gente pelo túnel de regresso ao "Zephyr-1".

Она в городке Зефир-коув.

Ela está numa cidade chamada Zephyr Cove.

Птица Зефиру, отмечаю цель. Как поняли?

"Bird" para "Zephyr", a marcar o alvo.

Зефир, мы на месте, но цель не видим.

"Zephyr", estamos no local, mas, não conseguimos ver o alvo.

Мы тут поработаем, а ты свяжись с Зефиром.

Está bem, nós montaremos a Base aqui. Envia-os para o "Zephyr". Tem cuidado.

Зефир наземной команде, мы установили причину смерти атташе премьер-министра, мистера Крупина.

"Zephyr" para Equipa, descobrimos a causa da morte do assessor pessoal do Primeiro Ministro, o Sr. Krupin.

Зефир наземной команде... что у вас там происходит?

"Zephyr" para equipa no terreno, o que é que se passa aí?

Вообще то, думаю у меня есть немного ацетата натрия на Зефире Один.

- Na verdade... acho que tenho algum hidrogenoacetato de sódio no "Zephyr One".

- Зефир взлетит через 20 минут.

O "Zephyr" descola daqui a 20 minutos.

Вижу Зефир.

Estou a ver o "Zephyr".

В то же время все важные данные будут перенесены на Зефир 1

Entretanto, todos os dados vitais foram transferidos para o "Zephyr One".

- Он готовит Зефир.

- Está a preparar o "Zephyr".

Нет, Мак, я рассказала ему всё, включая планы на Зефир.

- Não, Mack. Disse-lhe "tudo". Incluindo os planos para a "Zephyr".

Дейзи сказала, что Улей знает обо всём, на что способен Зефир.

A Daisy disse que Colmeia sabe tudo aquilo que a "Zephyr" é capaz!

– "Зефира" не существует.

- O Zephyr não existe.

Какой номерной знак у этого шлейфа?

- Qual é a matrícula do Zephyr?

Лдано. Есть три брата, Клуг, и они никогда не бывают в одно время в одном месте.

Bem, há três irmãos chamados Klüg, e nunca estão no mesmo local ao mesmo tempo, mas agora vão estar em Los Angeles para o casamento da irmã deles, e têm sempre com eles um dispositivo, chamado Zephyr, mas estão constantemente a trocá-lo entre eles...

- Банду писак.

Mas este Babar precisa do seu Zephyr.

Но Чипу нужен Дейл.

- Um Zephyr?

Переводчики : bitter _ zephyr, mayra, AngelaRoseAnn

zecacurto

Зефир-1, можете отцеплять.

Zephyr 1, podes recolher.

Зефир Птице...

"Zephyr" para "Bird".