А это что за хрень tradutor Português
29 parallel translation
А это что за хрень?
Que raio é esta porcaria?
А это что за хрень такая?
Que merda é essa?
- А это что за хрень?
- Que raio é isso?
А это что за хрень?
O que é esta merda?
Вся мебель во дворе, а это что за хрень?
A mobília está toda do lado de fora e... Que diabo é isto?
А это что за хрень?
Mas que merda é esta?
ну, а это что за хрень?
Que raio é isto?
А это что за хрень?
Que merda é esta? Jesus, a bomba está dentro dele!
А это что за хрень?
O que raio é isso?
- А это что за хрень?
Que raio foi aquilo?
А это что за хрень?
Para que serve isso?
- А это что за хрень?
- Que merda é essa?
А это ещё что за хрень?
Que raio é isto...
- А что это за хрень на тебе надета?
- Que diabos tens vestido?
А это что за чёртова хрень?
O que raio é isto?
- А это что за хрень?
- O que é isso?
Действительно хорошо держался. - А это еще что за хрень?
O que temos aqui?
А это что ещё за хрень?
Que raio foi isso?
А это что еще за хрень? У вас есть пищевой контейнер с защитой от медведей, спрей, отпугивающий медведей и противомедвежья сигнализация с магнитным глушителем?
Temos latas à prova de ursos, um spray anti-ursos e um alarme silencioso contra ursos?
Я должен вам зачитать это заявление, но лучше вы прочтёте его сами. А я объясню, что за хрень здесь происходит.
A ideia era eu ler-vos isto, mas leiam depois e eu explico já o que se passa.
А это еще что за хрень, занавески, что ли?
Aborrecido!
А это еще что за хрень?
O que é isto tudo?
– А это еще что за хрень? – Ну вот. Эй!
E aqueles são os paspalhos oficiais da minha rua.
А это тогда, что за хрень?
Com o raio, o que é isso?
А что это вообще за хрень?
O que é isto, exatamente?
А что это за хрень?
E tu acreditas nisto?
А это что еще за хрень?
- O que raio é isto?
- Так, а это что еще за хрень? !
Mas que raio é isto?
- ( дориан ) А это что за новая хрень?
Que raio é esta merda nova?