Аббас tradutor Português

Сценарий АББАС КИАРОСТАМИ Основано на реальных событиях

Argumento de ABBAS KIAROSTAMI Baseado numa história real.

Режиссёр АББАС КИАРОСТАМИ

Montagem e realização de ABBAS KIAROSTAMI

Аббас Киаростами

Parviz Shahbazi

Я приехал в Сент-Аббас, деревеньку на юге Англии. чтобы показать вам нечто совсем другое.

Vim hoje à vila de Cerne Abbas, no Sul de Inglaterra, para vos mostrar algo completamente diferente.

Как оно ничего, г-н Аббас?

Como vai, Sr. Abbas?

Жертва - Валид Аббас.

A vítima é Walid Abbas.

Её муж Аббас, командующий Хезбаллы, она говорит, что он лично встретится с Абу Назиром.

O seu marido Abbas, comandante do Hezbollah ela contou que se vai encontrar com o Abu Nazir.

- Подтверждаю. - Это Аббас, муж информатора.

Confirmado.

Подтвердите цель : Бендер-Аббас.

Confirmar Bandar Abbas.

Юсуфа предал Абдул Аббас?

O Yusuf foi traído pelo Abdul Abbas?

Воспоминания о том что Касима поставил его приятель Аббас.

O que consta é que seu camarada Abbas mandou matá-lo.

Ясир Аббас,

Yasir Abbas,

Картинка показывает, что из порта Бандар Аббас выдвинулись 10 миноносцев Иранского военного флота.

Imagens de satélite mostram dez contratorpedeiros iranianos a abandonar o porto de Bandar-e'Abbas e a posicionar-se ao longo do Estreito de Hormuz.

Оно ждет от меня отмашки, и я это сделаю если вы не отведете свои корабли обратно в Бандар Аббас через три часа.

Estão à espera que dê autorização, algo que farei, a não ser que os contratorpedeiros voltem para Bandar-e'Abbas dentro de três horas.

Аббас - это маленький город.

- Abbas é uma cidade pequena.

Аббас и Аль-Рази.

Abbas e Al-Razi morreram metralhados na Rua Hamra.