Авраам линкольн tradutor Português
58 parallel translation
Они купили маленький домик в Бронксе, и именно в этом доме... когда-то родился Авраам Линкольн, что достаточно сильно удивило отца.
Alugaram uma casinha no Bronx e foi lá que Lincoln nasceu, com grande surpresa do meu pai.
Завтра мы будем изучать тему "БенИто ХуАрес и АвраАм ЛИнкольн".
Amanhã iremos estudar Benito Juárez e Abraham Lincoln.
- Авраам Линкольн из США, великий парнишка.
Depois, A. Lincoln, dos E.U.A. Um homem ás direitas, esse.
- Когда умер Авраам Линкольн?
- Morte de Abraham Lincoln?
- А как же Авраам Линкольн?
Então e o Abraham Lincoln?
Это сказал Авраам Линкольн. Я верю ему.
Concordo com o Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн ".
"Abraham Lincoln."
Авраам Линкольн ".
"tamanho sacrifício. " Abraham Lincoln. "
Джордж Вашингтон, Авраам Линкольн,..
Como é que te chamas, huh?
Авраам Линкольн однажды сказал : "Если вы расист, я нападу на вас с севера".
Abraham Lincoln disse uma vez : "Se é racista, atacá-lo-ei com o Norte."
Ты знаешь, Авраам Линкольн был сверх уродлив тоже, но посмотри, что он совершил.
Sabia que Abraham Lincoln era muito feio também.
Я Авраам Линкольн.
Eu sou Abraham Lincoln.
А вот Авраам Линкольн вместо этого отправляет жену за покупками.
Mas o Abraham Lincoln deve ter mandado a sua mulher às compras.
Поверь мне, вы поладите лучше чем Авраам Линкольн и его сосед.
Acredita em mim, vocês dar-se melhor que o Abraham Lincoln e o seu vizinho.
Франклин Д. Рузвельт, как и Авраам Линкольн и Джон Фицджеральд Кеннеди, был великим президентом.
Franklin D. Roosevelt, juntamente com Abraham Lincoln e John Fitzgerald Kennedy, foi talvez o nosso melhor presidente.
- Там был Авраам Линкольн.
- E está lá o Abe Lincoln.
Авраам Линкольн?
O Abe Lincoln?
Авраам Линкольн - это тоже хорошо.
Essa ideia do Abe Lincoln é boa.
Авраам Линкольн.
Abe Lincoln.
Авраам Линкольн сказал :
Abraham Lincoln disse :
О, да, вылитый Авраам Линкольн.
Como o Abraham Lincoln. Sim.
Авраам Линкольн убил мистера Хилла.
Abraham Lincoln matou o Sr. Hill.
Значит у нас и Авраам Линкольн, и Джеймс Дин?
Então, temos o Abraham Lincoln e o James Dean?
Я понимаю, если Авраам Линкольн объявится в Белом Доме.
Isto é, percebo o Abraham Lincoln na casa branca.
Нас заинтересовали некоторые экспонаты, особенно, Авраам Линкольн и Джемс Дин.
Óptimo, estamos interessados em alguns dos seus objectos de exposição, especificamente o Abraham Lincoln e o James Dean.
Да, Авраам Линкольн и Джеймс Дин.
Sim, o Abraham Lincoln e o James Dean.
Авраам Линкольн.
Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн?
Abraham Lincoln?
Там же, как будто Авраам Линкольн, после того, как ему в лицо стрельнули.
Parece o Lincoln depois do tiro na cara.
- Авраам Линкольн.Он очень знаменит.
Abraham Lincoln. Ele é muito famoso.
Это Авраам Линкольн?
Aquele é Abraham Lincoln?
Мы созданы быть врагами, как Джордж Вашингтон и Авраам Линкольн.
Somos inimigos naturais, como o George Washington e o Abraham Lincoln. Não entres em pânico, filho.
Авраам Линкольн.
Abraham...
Меня зовут Авраам Линкольн.
Chamo-me Abraham...
У нас тут на связи капитан Рейнольдс с корабля ВМФ США "Авраам Линкольн".
Temos o Capitão Reynolds, do "USS Abraham Lincoln". Porta-aviões.
Авраам Линкольн возможно и хорошо выглядел в этой шляпе, а вот его кадровая политика...
O Abraham Lincoln podia ficar bem com aquele chapéu, mas as suas políticas trabalhistas...
Мне больше по душе Авраам Линкольн.
Prefiro o Abraham Lincoln.
"Не могу поверить, что этот молодой Авраам Линкольн меня душит шейным захватом"
"O jovem Abraham Lincoln está a sufocar-me com uma gravata."
Еще Авраам Линкольн освободил рабов, может ты слышал.
Sabes que o Abraham Lincoln aboliu a escravatura?
А вы знаете, что Авраам Линкольн первым выступил за предоставление женщинам права голоса?
Sabia que Abraham Lincoln foi o 1º presidente norte-americano a favor de as mulheres terem direito a voto?
Авраам Линкольн принял на себя и эту пулю.
O que lhe digo é que o meu velho Abe levou mais uma bala por mim.
Авраам Линкольн.
- Abraham Lincoln.
Авраам Линкольн тоже зажигал свечи но он не трахался с каждым, кто посещал его кабинет
O Abraham Lincoln acendia velas e não dormia com toda a gente que entrava na sua cabana.
Авраам Линкольн, в южном направлении от Чикаго...
O Abraham Lincoln que vem do sul por Chicago...
Авраам Линкольн!
Abraham Lincoln!
Выпускники, поприветствуйте почетного гостя. Президент Авраам Линкольн.
Meninos, dêem as boas-vindas ao orador da formatura, o Presidente Abraham Lincoln.
Кто вы на самом деле — вот ваш фирменный знак, и говорить, что бренд — это просто название, всё равно что сказать, что Авраам Линкольн тоже просто имя, или Махатма Ганди, или Бог.
Quem vocês são é a vossa marca, e dizer que uma marca é só um nome é como dizer que o Abraham Lincoln é só um nome, ou Mahatma Gandhi, Deus.
- Линкольн. - Авраам?
- Lincoln.
- Авраам Линкольн?
Abraham Lincoln?
Авраам хренов Линкольн...
Abraham Linc...
! Авраам Линкольн, президент США?
Palavras de A. Lincoln, Presidente dos E.U.A.?