Аланис tradutor Português

Один из вас, ребят, просто счастливчик, потому что у меня есть... бум, дополнительный билет на концерт Аланис Мориссетт.

Um de vocês é muito, muito sortudo porque tenho... uma bomba, um bilhete a mais para o concerto da Alanis Morissette. Quem alinha?

На концерте Аланис Мориссетт.

No concerto da Alanis Morissette.

- Братан, Аланис Мориссетт рулит!

- Mano, a Alanis Morissette é a maior!

Если бы решила похандрить, просила бы Аланис.

Se eu estivesse a ser irónica, seria Allanis ( Morissette ).

Мне нравится. Похоже, что у Дженис и Аланис появилась смена.

É como se a Janis e a Alanis tivessem tido uma filha.

- "Jagged Little Pill" Аланис Мориссет?

- "Jagged Little Pill", de Alanis Morissette? - Não.

Знаешь, Аланис Морисетт оценила бы иронию.

Sabes, a ironia disso não estaria perdida com a Alanis Morissette.

Она был похожа на Аланис Мориссетт в её лучшие годы.

Parecia a Alanis Morissette quando tinha melhor aspecto.

Аланис Морисетт исполняла песни из альбома Jagged Little Pill.

Alanis Morrisette cantou canções do "Jagged Little Pill".

Однажды я была в гостях у подруги, она исполняла "You Oughta Know" Аланис Мориссетт.

Um dia, eu estava em casa de uma amiga e ela pôs a tocar "You Oughta Know" da Alanis Morissette.

Последней, кто сделал это, честно говоря, была Аланис Мориссетт.

A última vez que alguém fez isso, sinceramente, foi a Alanis Morissette.

Классика от Аланис.

Alanis clássico.

Лично я виню Аланис Мориссетт.

Pessoalmente, culpo a Alanis Morissette.

Под Аланис Мориссетт в V.I.P. кабинке.

Alanis Morissette na sala VIP.

- Аланис? - Да.

- A Alanis?

В то время, как Аланис Мориссет... я могу, а иногда и представлял, прямо жующей сэндвич с колбасой.

Já a Alanis Morissette, consigo e já a imaginei a devorar uma sandes de mortadela.

Хотя было бы забавно, если бы О. Джей Симпсон спел "Ты Должен Знать", а Аланис Мориссет написала бы книгу, как не убивала двух человек.

Mas seria engraçado o O.J. cantar a música e a Alanis Morissette escrever acerca de não ter matado pessoas.

День с Аланис Мориссет. Что бы я сказал?

Um encontro com a Alanis Morissette.

Камин, американский флаг, кукла акула и книжный шкаф, постер с Аланис. М, содовая в банках, много пепси и маунтин дью.

Lareira, bandeira americana, boneco de tubarão na estante, poster da Alanis, latas de refrigerantes, muitas, tem de Pepsi, Mountain Dew.

"Ирония судьбы" в исполнении Аланис Мориссетт.

Segue-se "Ironic" de Alanis Morissette.

Что ж... Аланис Мориссетт.

Alanis Morisette.

Однажды Аланис Мориссетт застряла на крыше.

Um dia, a gata ficou presa no telhado.