Алисии tradutor Português

Я сказал Алисии, что пошел погулять.

Disse á Alicia que ia dar um passeio.

- Ты Хизер. Сестра Алисии? - Да.

Tu és a irmã da Alyssa, a Heather?

Я только что встретила там сестру Алисии.

Encontrei agora a irmã da Alyssa lá fora.

Потому что они мешали мне работать. Я не мог помогать Алисии с ребенком.

Porque não conseguia trabalhar, nem ajudar a cuidar do bebé.

Позвони, пожалуйста, Алисии, иначе у меня...

Agora, é melhor telefonares à Alicia, ou metes-me...

Представляешь, вчера засмотрелась на ББ и приятеля Алисии Малоун и тут я впала в панику! Я же забыла дать тебе новый адрес Дункана!

Estive a ver Charmed ontem à noite... e assim que a Alyssa Milano lançou um feitiço ao namorado demoníaco, tive um ataque de pânico, pois esqueci-me de te dar a nova morada do Duncan.

- Да! Алисии нравится.

Alicia adorou.

Катерина, преподаватель Алисии.

Katerina, a professora de Alicia.

- Ему сказал отец Алисии.

- Pelo pai da Alicia.

- Я принес Алисии и тебе свои путеводители. - Большое спасибо.

Trouxe alguns dos meus guias para Alicia e para ti.

Хотел зайти к Алисии, но там были люди. Меня туда не пустили.

Fui ver Alicia, mas eles não me deixaram entrar no quarto.

Цикл Алисии прервался 2 месяца назад.

O período de Alicia parou dois meses atrás.

Ты же не способен причинить вред Алисии?

Alguma vez magoarias Alicia?

- В тюрьме? Почему? - Его обвиняют в изнасиловании Алисии.

È acusado de violar Alicia.

Судебный врач и отец Алисии, утверждают, что я психопат.

O médico e o Sr. Roncero dizem que sou um psicopata.

По крайней мере, роды не причинили Алисии вреда.

Pelo menos nada aconteçeu com Alicia durante o parto.

Я не хочу жить в мире, где нет Алисии. Особенно там, где нет возможности носить в кармане локон её волос.

Eu não quero viver sem a Alicia sem ser capaz de poder segurar nem um cabelo dela.

Я положил локон Алисии тебе в карман и её фотографию.

Pus um cabel da Alicia no teu bolso. E uma foto dela.

Алисии нет дома.

A Alicia não está de momento.

Я думаю, что у Алисии неверные представления о нас.

Acho que ela tem a ideia errada sobre nós.

Я знаю об Алисии.

Eu sei isso sobre a Alicia.

Был еще один парень, который очень нравился Алисии.

Houve outro rapaz de quem a Alicia gostou muito.

Мне следовало рассказать тебе о способности Алисии раньше. Но она попросила меня держать это в секрете.

Devia ter-te contado sobre o poder da Alicia, mas ela pediu-me segredo.

Ну мы знаем, что у Алисии есть одна слабость.

Bem sabemos que a Alicia tem, pelo menos, uma fraqueza.

Ну, Алисии не понравилась ее прическа, она оскорбила Джейми,

A Alyssa odeia o penteado.

А теперь у Алисии нервное расстройство, и она никого к себе не подпускает.

Agora a Alyssa está a ter um colapso nervoso. Não quer ver ninguém.

Это я и хочу знать. Хлоя, мы должны выяснить, есть ли кто-нибудь в Смолвиле, имеющий те же способности, что и у Алисии.

Precisamos descobrir se mais alguém terá os mesmos poderes da Alicia.

Это принадлежит Алисии.

Pertence à Alicia.

Он, вероятно, носится по округе в поисках Алисии.

Deve andar a voar por aí à procura da Alicia.

Думаю, он в доме Алисии.

Deve estar em casa da Alicia.

Так они что, дали Алисии телепортироваться из Бель Рив.

Eles deixaram a Alicia teletransportar-se para fora de Belle Reve?

Что он говорит об Алисии?

Que diz ele sobre a Alicia?

Я говорил Алисии держаться от тебя подальше.

Obrigado. - Avisei a Alicia para se afastar.

Чтобы помочь Алисии,... мне надо было понять её одержимость, потому я изучил тебя.

Para ajudá-la, tinha de compreender a sua obsessão. Por isso, estudei-te.

Я не про обнимание Алисии.

Quero dizer, não a parte de abraçar a Alicia.

- Ты пришел к Алисии?

- É o da Alicia?

Я хочу, что бы ты занялся показаниями для Алисии по Шифрин-Маркс за неделю.

Trata dos depoimentos Sheffrin-Marks da Alicia para esta semana. - É para já.

Каждый раз, когда ты говоришь об Алисии, ты говоришь "она"

Sempre que te referes à Alicia, dizes'ela'.

Алисии?

- A Alicia?

Итак, Калинда, Вы помогите Алисии с данными... для её запроса, и используйте мистера Статистика.

Então, Kalinda, tu, ajudas a Alicia com a informação difícil... Para os requerimentos dela, e usa o Sr. Estatísticas aqui.

"Алисии это прекрасно удаётся". Я работала два месяца над делом Дюка, и теперь они договариваются, а я ухожу на какое-то дело о разводе, и Кэри заберёт себе всю славу.

"A Alicia é boa nisso." Passei dois meses no caso Duke e agora que vão fazer um acordo, passo para um caso de divórcio?

Тело Алисии не повреждено

O corpo da Alicia fica incólume.

Слова Алисии Себерг.

- Na palavra da Alicia Seberg.

Во-первых, за убийство Алисии Себерг.

Vejamos, primeiro, pelo homicídio da Alicia Seberg.

Причин две : во-первых, чтобы поймать убийцу Алисии Себерг.

Duas razões. Em primeiro, para apanhar o assassino da Alicia Seberg.

- Я буду читать их Алисии.

- Vou ler para Alicia.

- На Алисии, конечно!

- Alicia, claro!

- Как дела у Алисии?

- Como está a Alice?

Мартины, Риты, Гиллермо, Алисии, Виктора и Томаса.

Martín, Rita, Guillermo, Alicia, Víctor e Tomás

Офис Алисии Флоррик.

Um momento.

Позвонишь Алисии для меня? Ммм...

Podes chamar a Alicia?