Алькатрас tradutor Português
75 parallel translation
- Алькатрас.
- Alcatraz.
Алькатрас.
- Alcatraz?
- Все в Алькатрас.
- Óptimo. - Até Alcatraz.
- С вами говорит бригадный генерал... Френцисс Хаммель, военное морское подразделение Алькатрас. Конец связи.
Com o General Francis X. Hummel dos Marines, em Alcatraz.
Похоже, подразделение Алькатрас снова в действии.
E ligue à secção de S. Francisco. Alcatraz voltou a abrir.
Алькатрас сотни раз переделывался.
E inútil. Alcatraz foi reconstruída várias vezes.
Его зовут Джон Мейсон, британский подданный... заключенный в Алькатрас в 1962... сбежал в 63.
Quem é, director? Chama-se John Mason... Um britânico encarcerado em Alcatraz em 1962.
Как только мы получим разрешение, ваша миссия : Полное уничтожение острова Алькатрас.
Se avançarmos, a vossa missão é destruir a ilha de Alcatraz.
Алькатрас, 67253725.
Alcatraz 67253725.
Похоже на плавучий Алькатрас.
Parece que a Alcatraz flutua.
Алькатрас!
Alcatraz!
В 9 лет родители отвезли меня в Алькатрас.
Os meus pais levaram-me a Alcatraz quando tinha 9 anos.
- Это место, как Алькатрас, народ.
- Este sítio é como Alcatraz, meu.
- Только без обид, доктор, но этот мини-Алькатрас, который вы тут устроили, ничего не изменит.
Sem ofensa, mas esta mini-Alcatraz que tem aqui não vai mudar coisa nenhuma.
Синк-синк, Алькатрас, Бронкский зоопарк? Сдаюсь.
Sing Sing, Alcatraz, Bronx Zoo?
Мы пойдем на остров Алькатрас захватим лекарство и разрушим его источник.
Iremos até a Ilha de Alcatraz para controlar essa cura, e destruir a sua fonte.
Они нападут на Алькатрас.
Vão atacar Alcatraz.
Нет, мы на другом острове. Как Алькатрас, в паре миль от берега.
Estamos noutra ilha, tipo Alcatraz, a algumas milhas da costa.
в "Алькатрас" или в "Рыбацкий Причал"?
Cais de Alcatraz ou Fisherman?
Алькатрас.
Alcatraz.
ТЮРЬМА АЛЬКАТРАС ОСТАЛОСЬ 08 : 13 : 52
Prisão de Alcatraz 08 : 13 : 52 PRAZO DA KITTY
Это крепость, из которой нельзя сбежать, как Алькатрас.
É um forte do qual ninguém sai, como Alcatraz.
Это как Алькатрас штурмовать.
Vai ser como a merda de Alcatraz ou algo parecido.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта из-за растущих затрат и обветшалости сооружений.
A 21 de março de 1963, Alcatraz foi oficialmente encerrada devido aos custos crescentes e ao mau estado das instalações.
Может, они забыли. Это Алькатрас.
- Talvez se tenham esquecido.
Помни, это Алькатрас.
As coisas podem sempre piorar.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта.
Em 21 de Março de 1963 Alcatraz foi oficialmente fechada.
"Алькатрас", сезон 1, серия 2 "Эрнест Кобб"
Alcatraz Episódio 2 - Ernest Cobb
Добро пожаловать в Алькатрас, доктор Сенгупта.
Bem Vindo a Alcatraz, Dr Sengupta
Алькатрас оффициально закрыт.
Alcatraz foi oficialmente encerrada.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта.
A 21 de Março de 1963, Alcatraz foi oficialmente encerrada.
"Алькатрас", сезон 1, серия 7 "Джонни Макки".
ALCATRAZ Temporada 1 Ep-07 - Johnny McKee
В Алькатрас.
Alcatraz.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта.
A 21 de março de 1963, Alcatraz foi oficialmente encerrada.
Ага. Я благодарю Бога за Алькатрас.
Agradeço a Deus por Alcatraz.
Добро пожаловать в Алькатрас!
Bem vindos a Alcatraz!
Алькатрас - самая опасная тюрьма в мире!
Alcatraz é a prisão mais perigosa do mundo!
"Алькатрас", сезон 1, серия 5 "Гай Хэстингс"
Tradução e sincronização : RJASM2012
Рей, наверное, сменил фамилию, чтобы попасть в Алькатрас.
Ray mudou o apelido para trabalhar em Alcatraz.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта.
A 21 de março de 1963, Alcatraz foi oficialmente encerrada.
чтобы ты достал Инструкцию смотрителей парка Алькатрас из ящика с картотекой.
Ouve preciso que vás buscar o manual de regras e procedimentos dos Guardas de Alcatraz aos arquivos.
Добро пожаловать в Алькатрас...
Bem vinda a Alcatraz...
Алькатрас в очередной раз доказал, что является жемчужиной в короне пенитенциарной системы Америки.
Alcatraz provou ser, mais uma vez, a joia da coroa da ciência polícia na América.
"Алькатрас", сезон 1, серия 7 "Братья Эймс"
Tradução e Sincronização : RJASM2012
"Инструкцию смотрителей парка Алькатрас" из ящика с картотекой.
Ouve preciso que vás buscar o manual de regras e procedimentos dos Guardas de Alcatraz aos arquivos.
Говорят, Алькатрас закрыватеся.
Havia rumores que Alcatraz ia fechar.
Безоблачным утром отсюда виден Алькатрас.
Você conseguiu voltar a Terra.
Как я говорил, 21-го марта 1963 года "Алькатрас" был официально закрыт из-за растущих затрат...
Como eu ia a dizer, a 21 de março de 1963 Alcatraz foi encerrada.
"Алькатрас" Сезон 1, серия 1
ALCATRAZ Jack Sylvane
Добро пожаловать в Алькатрас.
A minha cabeça!
Он за это попал в Алькатрас?
E o Petty era o principal suspeito.