Анвар tradutor Português
81 parallel translation
Почему бы не перевернуть эту машину, Анвар.
Porque é que não trazes o carro para aqui, Anwar.
Как насчет сибирской язвы, которую для нас украл Анвар?
E aquele antraz que a Anwar roubou para nós?
Анвар Бенитез,
Anwar Benitez,
- Анвар.- - Ливийский агент. -
ANWAR AGENTE LÍBIO
Сид в одиночку полетит по туннелю любви, и ему нужна помощь. Анвар, ты дибил.
Anwar, seu idiota.
Макси, Анвар, уходим.
- Maxxie, Anwar, vamos.
Анвар, ты в порядке?
Estás bem Anwar?
- Анвар, кретин.
Lindo serviço, Anwar.
( Анвар ) Наверняка она трахается как кролик.
Aposto que ela fode como um furão drogado.
( Анвар ) Отвалите от меня!
- Largue-me.
Ладно, Анвар, ты очень скучный мусульманин.
És um muçulmano aborrecido, Anwar.
Придурок ты, Анвар!
Vai-te foder, Anwar.
Анвар вдруг резко решил стать мусульманином.
O Anwar decidiu ser muçulmano.
Анвар получает девушку.
O Anwar afoga o ganso.
меня... зовут Анвар.
Meu... nome... Anwar.
( Макси ) Анвар чертов лгун.
O Anwar é um mentiroso.
Кто такой Анвар?
- Quem é Anwar?
Анвар ненавидит меня, потому что я гей.
O Anwar odeia-me porque sou paneleiro.
Анвар ненавидит геев? Да.
- Anwar odeia paneleiro?
Анвар друг?
- Anwar é amigo?
Анвар, не обманывай меня, это невозможно.
Eu cuido de ti. Anwar, não me mintas, não é possível.
Анвар там с этой русской телкой!
O Anwar está ali com uma rapariga russa.
- Да, Анвар, ты сутенер.
- Sim, Anwar, seu chulo.
Эта религия, Анвар.
É uma religião, Anwar.
( Анвар ) А почему на вас шарф?
Porque tens um echarpe?
Анвар, парень, прикрой рот!
Anwar, fique quieto.
Передай мне виноград, Анвар.
Dá-me uma uva, Anwar.
Анвар съел его.
O Anwar comeu-as.
Дорогие граждане, к вам обращается господин Анвар Эль Садат, вице-президент республики.
"Caros concidadãos, " O Sr. Anwar El Sadat, Vice-Presidente da República, " está a dirigir-se a vocês.
Анвар Садат. В честь бывшего президента Египта.
Anwar Sadat, depois do Anwar Sadat, antigo presidente do Egipto.
Пока, Анвар.
Adeus, Anwar.
Анвар Конго Палач в 1965 г.
Anwar Congo Carrasco em 1965
Анвар Конго, из военизированной организации.
Anwar Congo, do grupo paramilitar.
Анвар любил танцевать.
O Anwar adorava dançar.
Это настоящий Анвар Конго!
Este é o verdadeiro Anwar Congo!
Как ты и Анвар...
Como tu e o Anwar...
Анвар, научи нас, как пытать.
Anwar, ensina-nos a torturar.
Я не хотел бы поставить тебя в неудобное положение, но я должен спросить, говоря себе о том, что это была "война", ты не так терзаешься, как Анвар.
Não o quero fazer sentir desconfortável, mas tenho de perguntar... Ao dizer a si próprio que houve "guerra", não é assombrada como o Anwar.
Но Анвар, ты мёртв в этой сцене, ведь я тебе отрезаю голову.
Mas Anwar, tu estás morto nesta cena porque te cortei a cabeça.
Сами судите, похож ли Анвар Конго на Сидни Пуатье.
Podem decidir se o Anwar é parecido com o Sidney Poitier!
Это значит, что Анвар и его друзья разработали новую, более эффективную систему истребления коммунистов.
O que significa que Anwar e os seus amigos desenvolveram um sistema novo e mais eficiente para exterminar comunistas.
- Это я, Анвар Конго.
- Este sou eu, Anwar Congo.
Анвар, почему ты ходишь туда-сюда?
Anwar, porque é que estás a andar para trás e para a frente?
Теперь Анвар поведёт нас в бой против коммунистов.
Agora o Anwar vai dirigir a nossa luta contra os comunistas.
Но здесь слишком много насилия, Анвар.
Mas isto é demasiado violento, Anwar.
И доктор Анвар заходит в своей светло-голубой форме, как будто он Энтони Эдвардс или кто-то в этом роде...
Então, o Dr. Anwar entra com a sua bata azul clara, como que fosse o Anthony Edwards, ou assim...
Где Анвар?
- Onde está o Anwar?
Allahu Akbar. Анвар?
- Anwar?
Боже, Анвар, ты жалок.
- És ridículo, Anwar.
Как дела, Анвар?
Como vai, Anwar?
- Как ты, Анвар?
- Estou bem.