Аппи tradutor Português

Гай Игн Асебра, вожак Аппийского общества.

Caio Ignus Acerbo, Capitão dos colégios opianos.

Римский политик Аппий Клавдий Цек. У него даже изречение есть на эту тему.

O político romano Cieco tinha um provérbio para isso, não?

Разве он не был вашим дальним родственником? Аппий Клавдий Пульхр, которому не удалось победить Ганнибала в первой битве за Капую?

Não foi o seu parente afastado, Appius Claudius Pulcher, que não conseguiu derrotar Hannibal na primeira batalha de Cápua?

≈ сли посмотреть на историю эволюции, нет ничего удивительного в левом повороте " аппи.

Historicamente, ao analisar a evolução... é natural a guinada do Chappie.

– обот по имени " аппи јндерсон упер

CHAPPiE

"ак теб € и будут звать." аппи.

É isso mesmo. Vai ser o teu nome : "Chappie".

- " аппи.

- Chappie.

-'орошо. ћне нравитс € " аппи.

Porreiro. Gostei desse.

" аппи, € вернусь!

Chappie, eu volto!

ѕросто держи пистолет правильно, " аппи.

Segura como deve ser, caraças.

Ќе бросай мой пистолет, " аппи.

Não mandes a arma para o chão!

ѕогоди, " аппи. — мотри.

Espera aí, Chappie. Olha. Olha.

- "аппи, скажи" обувь ".

Chappie! Diz, "sapato".

" аппи.

Chappie.

-'орошо, " аппи.

- Boa, Chappie!

" аппи самый грубый негодный мальчишка, уличный профессор в... обурге, мать твою.

O Chappie é o mestre bandido mais irado de Joburgo, puta do filho!

Ѕум, " аппи, бум.

Chappie, faz "bum".

" аппи, ты должен мен € уважать.

Chappie, respeita-me, ouviste?

- " аппи, никаких преступлений.

Chappie sem crimes.

ќбещание нельз € нарушать, " аппи.

E promessas não se quebram.

- " аппи обещать.

- Chappie promete.

" аппи хочет.

Chappie quer!

- нига " аппи?

- Livro do Chappie?

" " аппи рассказы.

Chappie ganhou histórias.

" " аппи книга.

Chappie ganhou um livro.

ѕойдем, " аппи.

Anda, Chappie.

"наешь," аппи, в жизни многие будут указывать, чего не делать.

Ouve, na vida, muitas pessoas vão tentar dizer, o que não podes fazer.

" аппи хочет рисовать.

Chappie quer pintar.

"ди, рисуй," аппи.

Vai. Pinta, Chappie.

ƒай. ƒай " аппи. ƒай.

Dá pró Chappie. Dá.

- " аппи рисует. - ƒа.

O Chappie está a pintar.

" аппи, € так тобой горжусь!

Estou orgulhosa de ti!

- расиво, " аппи!

- Boa, Chappie!

ќн просто учил " аппи!

A ensinar o Chappie!

– азвивай его, " аппи.

Alimenta a tua criatividade.

ј проделать это можно только с помощью " аппи.

E o assalto só anda se o Chappie ajudar.

- " аппи, видишь дом?

- Chappie, estás a ver a casa?

- ƒом " аппи?

- Casa do Chappie?

- " аппи, тебе машины нрав € тс €? - ƒа.

Chappie, gostas de carros?

" аппи хочет пойти с тобой.

Chappie quer ir junto.

"ак пойдем," аппи.

Então, vamos lá.

¬ от так, " аппи.

Entra.

- " аппи в машине.

- Chappie está no carro.

то хороший мальчик, " аппи?

Quem é um lindo menino?

ќн же большой умный робот. ѕравда, " аппи?

És um robot inteligente, não és, Chappie?

ƒа, " аппи умный.

Chappie é inteligente.

" " аппи есть навигатор.

Chappie tem GPS.

- ƒавай, " аппи. ¬ ыходи.

- Anda, sai.

- " аппи не хочет.

- O Chappie não quer sair.

ƒавай, " аппи. ¬ ыходи уже.

Vem, Chappie. Vem. Vem, vem, vem.

- " аппи хочет внутрь.

- O Chappie quer entrar.