Арифметика tradutor Português
48 parallel translation
- Простая арифметика.
- Tens razão, é pura matemática!
Вся его арифметика - считать за рефери до десяти.
A única matemática que ele aprendeu foi a ouvir o árbitro a contar até dez.
Но арифметика неумолима. Нашим парням придётся... сбивать их парней в пропорции... четыре к одному, чтоб элементарно сохранить паритет.
Mas a aritmética essencial é que os nossos pilotos... terão de abater os pilotos inimigos... à taxa de quatro para um se quisermos manter o andamento.
Арифметика была не сложной, но больше всего мне нравилось читать. А вот правописание!
O que mais gostava de fazer era de ler, mas escrever...
Письмо, Арифметика, Литература...
Escrita, Aritmética, Leitura...
Арифметика!
Arit-mé-ti-ca!
Арифметика?
Aritmética?
Арифметика.
Aritmética.
Арифметика. Скоро ты вернешься к своим многоугольникам и алгоритмам Евклида. А сейчас - отдохни и съешь леденец.
Antes de dares conta, vais estar de volta aos teus polígonos e aos teus algoritmos de Euclides.
Ради всего святого, это же простая арифметика.
- É aritmética pura e simples, raios.
Арифметика, Оутс.
Aritmética simples.
Простая арифметика покажет, что или проблемы будут решены, или человечество физически не выживет.
A aritmética simples indicaria que ou os problemas actuais são resolvidos, ou a humanidade dificilmente sobreviveria este século novo que começa.
Арифметика. Параграф семь.
Aritmética, página 27...
Арифметика не знает жалости.
A aritmética não tem piedade.
Простая арифметика...
Matemática básica :
Простая арифметика.
É pura matemática.
Плохая арифметика?
Má matemática?
Ну, знаешь, читаем, пишем, все такие забавные занятия... Арифметика...
Tu sabes, ler, escrever, essas coisas divertidas.
Что ж, интересная арифметика.
Bem, que jogada interessante.
- Арифметика без напряга.
- Facilita a aritmética.
Я - шахтер не генерал но Я считаю это - простая арифметика.
Sou um mineiro, não um general... mas eu calculo que é simples aritmética.
Я не обучена военному искусству. Но простая арифметика на стороне того, кто имеет численное превосходство.
Não percebo da arte da guerra, mas a aritmética básica favorece o lado mais numeroso.
Но простая арифметика подчас становится сложной, когда замешаны чувства.
Mas, a matemática simples fica complicada às vezes, quando as paixões estão envolvidas.
- Это потому что моя арифметика...
- Porque a minha aritmética é tão...
Полагаю, для Никки это была простая арифметика.
Para o Nicky, acredito que foi pura matemática.
Не по душе мне такая арифметика.
É uma situação que não me agrada.
- Вы это сказали уже десятерым. Так что простая арифметика.
Como já o disse a dez pessoas é simples matemática.
- Ваш план - отстой. - Твоя арифметика - отстой.
- O vosso plano é uma droga.
Арифметика, часть первая?
Aritmética Parte 1?
И арифметика здесь проста. Важна только одна переменная.
Agora, as contas aqui são simples.
Знаю. Да, несложная арифметика.
Eu sei, os cálculos não batem certo.
Простая арифметика.
Basta fazer as contas.
Обычная арифметика – жертва пролежала в реке три с половиной дня.
A matemática básica diz que o corpo estava no rio durante três dias e meio.
Это простая арифметика, мистер Чепелл.
É só uma questão de números, Sr. Chappel.
Я слышала ваш протест, я видела какие файлы вы смотрели в хранилище данных, остальное была арифметика.
Ouvi o seu pedido, vi os ficheiros que retirou das bases de dados e o resto foi aritmética.
Простая арифметика.
É uma conta simples.
Конечно. Политическая арифметика сулит великое будущее.
A aritmética política augurará grandes feitos vindouros.
Это простая арифметика.
São contas simples.
Ладно, Кассандра, это арифметика.
Cassandra, é a matemática.
Простая арифметика.
É uma questão matemática.
Гребаная арифметика.
Pronto, a matemática é lixada.
Арифметика проста.
É matemático.
Это странно, просто арифметика.
A matemática disso é uma coisa estranha.
Обычная арифметика.
Sim. É um simples problema de matemática, na realidade.
В то время, когда всё человечество изучило такой предмет как арифметика, президент Южной Африки Джейкоб Зума...
Mas é porque, enquanto o resto da humanidade dominou a arimétrica, e conseguiu dominar o conceito de arimétrica, o Presidente da África do Sul, Jacob Zuma...
Да. - Арифметика.
É matemática básica.
Простая арифметика... вы хотите найти мистера Карсена
Aritmética básica.