Археология tradutor Português

- Вы же АА-офицер, не так ли? Археология и антропология, древние цивилизации?

Arqueologia, antropologia, civilizações antigas.

Археология – наша религия. Нас обоих отличает безупречная верность.

A arqueologia é a nossa religião, porém, ambos abandonámos a fé pura.

Археология не точная наука. Она не действует по расписанию.

A arqueologia não é uma ciência exacta, não se sujeita a horários fixos.

Археология - это поиски фактов а не истины.

A Arqueologia é a procura do facto não da verdade.

Поиски Грааля - это не просто археология. Это гонки со Злом.

A demanda do Graal não tem a ver com arqueologia, é uma corrida contra o Mal.

Археология, генетика и военные разработки.

Arqueologia, genética e pesquisa de armamento.

Мои хобби - чтение и археология.

Os meus passatempos incluem leitura e arqueologia.

- Археология.

- Arqueologia.

- Археология.

- Fuga?

- Археология. Я не знаю такого слова.

Eu também estava a ter sucesso.

О, археология - суровая наука.

Duro do tipo arqueólogo.

Бриджит археология это больше, чем просто поиск костей.

Bridget... A arqueologia é mais do que apenas encontrar ossos.

Ты говорила, что археология это больше чем поиск костей. И ты была права.

Disse que a arqueologia é mais do que encontrar ossos e tinha razão.

Археология, значит?

- Com que então, Arqueologia...

Предпоследний курс, специальность археология, оценки посредственные, без приводов.

Terceiro ano de faculdade, está a tirar um curso de arqueologia, notas medíocres e sem cadastro.

Этимология, археология.. О!

Etimologia, arqueologia... sociologia!

- Археология? - Ага.

Arqueologia?

Один из самых поразительных аспектов искусства Olmec и археология эти колоссальные главные скульптуры, и одна из гипотез это было произведено, чтобы объяснить, что они LOHSE : шаман, важные люди в их обществе.

Um dos mais marcantes aspectos da arte e arqueologia olmeca são estas esculturas de colossais cabeças e uma das hipóteses de as explicar é que seriam retratos de importantes governadores, de reis, xamãs, de pessoas importantes na sua sociedade.

Археология индустриальной эры.

A arqueologia da era industrial.

Я здесь на стажировке от Университета Пенсильвании. Археология.

Estou aqui com uma bolsa na Universidade da Pensilvânia.

Это ж почти археология, верно?

É o mais próximo da arqueologia, não é?

Опасное дело - археология. Кто б мог подумать?

Quem diria que a arqueologia acarretava tantos riscos?

Археология.

Arqueologia.