Атлет tradutor Português

Я люблю её, потому что она поет, царапая мне спину, и говорит мне, что я атлет, что у меня рост метр восемьдесят.

Eu amo-a porque ela canta ao esfragar as minhas costas durante horas. Ela diz que sou um atleta, que sou bonito, que meço 1m80.

- Можешь. - Выглядишь как настоящий атлет.

Pareces um atleta nato.

Но мы выяснили... что каждый из нас Умник... — [Энди] И Атлет...

mas o que nós descobrimos... é que cada um de nós é um cérebro... - e um atleta...

"Я принимал наркотики, чтобы завоевать медаль, - говорит известный атлет Джефф Вуд".

Eu usei drogas para ganhar medalhas! Diz o atleta Jeff Wode.

Никаких доказательств кроме того, что он великий атлет!

Não há provas de nada. Este tipo é um atleta sensacional.

Это, мистер Атлет, самодельное взрывное устройство!

Isto, Sr. Atleta, é um explosivo caseiro!

Печально известный атлет... Клетки перрисез, финал чемпионата... спорное решение.

Jogos Parrises, final de campeonato.

Я хотел сказать : "Великий атлет Обеликс".

- Não eu queria dizer um magnífico atleta chamado Obélix!

" Новое поколение ; атлет и мужчина.

" Uma nova raca de atleta... ... e homem.

Хочу сказать, сейчас ты, Зак Сайлер, президент класса. Лучший атлет, и все тутси - путси, которые к этому прилагаются.

Quero dizer, num segundo és o Zack Siler, delegado de turma, atleta de destaque, basicamente, um tipo muita mau.

Да, классный атлет.

Sim... um desportista é bom.

Ты лучший математический атлет.

Mas tu és a melhor matematleta.

Он думает он атлет.

Ele julga-se um atleta.

Но когда атлет выбывает из соревнований...

Mas quando um atleta é retirado da competição...

Я не атлет.

Eu não sou um atleta.

Ты словно атлет после игры, стирающий боевую раскраску.

Como um atleta depois do jogo, tirando-a pintura de guerra.

Ты в колледже получал стипендию, как атлет.

Você é um cara forte. Você entrou na faculdade através de uma bolsa escolar de atletismo, pelo amor de Deus!

Он танцор, или профессиональный атлет?

Ele é dançarino, atleta profissional ou modelo de pés?

Но мы выяснили... что каждый из нас Умник... и Атлет... и Безнадежный Случай...

Aquele que não pode ser mencionado. Este é o Hoppy. Ele sabe o que fazer.

Красавец, атлет - всё в одном!

Bonito, atlético, o pacote completo.

Вы бывший атлет?

Já foste atleta?

Как вы думаете - я атлет?

Tu achas que sou um atleta?

- Ну, знаете, я думаю что я - атлет... и иногда мне кажется, что вы этого не замечаете.

- Bem, tu sabes. Acho que sou um atleta e penso que tu não acreditas nisso.

Ты - атлет.

Tu és um atleta.

- Официантка из меня лучше, чем из тебя атлет.

Sou melhor empregada de mesa do que tu atleta.

Этот парень атлет.

O tipo é um atleta.

И как известный атлет, я хочу заняться благотворительностью.

E, tal como um atleta famoso, quero contribuir para uma caridade.

Он величайший атлет зимних видов спорта. И белочек вокруг него больше чем вокруг кедрового дерева.

Sentes-te ameaçado por ele por ser o melhor atleta na neve do Universo e por conseguir mais esquilos que um carvalho.

- Ќаш маленький атлет.

- A nossa pequena atleta.

И я знаю, насколько каждый атлет хочет быть в лучшей форме, постоянно побивать свои же рекорды.

E sei que os atletas tentam dar o seu melhor para bater os tempos.

- Да. А девочка c кубиками на животе, которая может прыгнуть выше, чем Коуб, не атлет?

E uma rapariga malhada que salta mais alto

Он был популярен, звезда, атлет.

Ele era popular, uma estrela do desporto.

Атлет, лидер и чемпион.

Um atleta, um líder, e um campeão.

Посмотри-ка на себя, твою мать, да ты же атлет!

Olha-me bem para ti. Estás em forma.

"АР" "Атлет Распиздяй"?

- O que quer dizer isto? Idiota Veloz?

Ты звезда атлет, ты президент класса.

És a estrela do desporto.

Бывшая студентка-атлет, получившая полную спортивную стипендию.

Uma antiga atleta formada... Na Universidade de Northwestern, com bolsa de estudo.

Он профессиональный атлет.

É um atleta profissional.

Мой маленький атлет.

- O meu pequeno atleta.

Он не атлет.

Ele não é um desportista.

Атлет международного уровня, пловец.

Atleta de classe mundial, um nadador.

Знаешь, Тони, возможно ты и многообещающий атлет, но шпион ты - никудышный.

Sabes, Tony, Podes até ser um atleta promissor, mas és um péssimo espião.

Атлет и честный студент является главным подозреваемым в похищении и преположительно опасен.

A estrela da equipa e estudante do Quadro de Honra continua a ser o principal suspeito do caso de rapto e é presumivelmente perigoso.

Я величайший атлет в мире.

Sou o melhor atleta do mundo.

Все мужчины и женщины, присутствующие на стадионе, преисполнены благодарности за возможность быть там, участвовать в честных соревнованиях, атлет против атлета, нация против нации, испытывать себя без страха и ненависти по отношению к своим сильнейшим противникам.

Cada homem ou mulher naquele campo está agradecido pela oportunidade de estar ali, em conformidade com o espírito da competição amigável, homem contra o homem, nação contra nação, para se testarem, sem medo ou rancor, contra os melhores que o outro lado tem para oferecer.

Величайший американский атлет всех времен!

O maior atleta que este país já produziu.

- Он - настоящий атлет.

Tem a forma de um atleta.

Атлет.

O atleta.

Нет, атлет.

Não, P90X.

- Но он правда хороший атлет.

Sim, tem.

Ты же атлет, а не исполнитель

Tu és um atleta e não um artista.