Ацетон tradutor Português
28 parallel translation
Жидкость для снятия лака для ногтей. Ацетон удаляет все, что не напечатано.
Algo para tirar o verniz das unhas em que a acetona remove a tinta que não foi impressa?
Ацетон, серная кислота, перманганат калия.
"Acetona, ácido sulfúrico, permanganato de potássio."
Жидкость для снятия лака - это в основном ацетон, который разъедает чернила.
Principalmente, o removedor de verniz de unhas é acetona, que dissolve a tinta.
- Тогда можно попробовать ацетон.
- Podemos tentar acetona.
Короче, я пробовала нефть и ацетон, чтобы разделить их, но- -
Tentei separá-los com petróleo e acetona, mas...
Ацетон не растворил супер клей, пока я не смешала его с мылом и водой.
A acetona não resultou com a super-cola até a ter misturado com água e sabão.
Ацетон есть и в смывке для лака.
Acetona, que remove esmalte? Exacto.
Я предполагаю, что это был ацетон, что объясняет провалы в памяти Эрики и то, что она проснулась в лесу.
O meu palpite é que é acetona. Explica o lapso de memória da Erica e como acabou na floresta.
Ну, это ацетон, его в гранатах не бывает.
É uma acetona. Não aparece em granadas.
Ацетон - одна из составляющих трициклопероксид ацетона, TЦАП.
A acetona é um dos ingredientes do triperóxido de triacetona : TATP.
Аммиак, ацетон, бензол, нитробензол.
Amónia, acetona, benzeno, nitrobenzeno...
Ацетон? Он использовал ацетон, чтобы растворить пистолет
Ele usou acetona para derreter a arma.
Ацетон в это время растворяет пистолет, которым он убил ее превратившись в жидкость в бутылке, похожую на молоко в холодильнике
Enquanto, no frigorífico, a acetona dissolve a arma que a matou. Deixando na garrafa um líquido parecido com leite dentro do frigorífico. Inacreditável.
Ацетон.
Acetona.
Двухслойная жидкость, ацетон.
Líquido de duas camadas, acetona.
На месте преступления были найдены ацетон, перекись водорода, серная и соляная кислоты.
Na cena do crime, encontramos acetona, peróxido de hidrogénio, ácidos clorídrico e sulfúrico.
Дёрн, лента, сода, ацетон, нитрат аммония.
Soda cáustica, fita isolante, bicarbonato de sódio, acetona, nitrato de amónio.
А вот в воду вам добавили ацетон, обычный ингредиент, который встречается например в клее для моделирования
Já a sua água foi misturada com acetona, um composto que se pode encontrar em adesivos como a cola.
Чтобы усадить Мию в вашу машину, вы сломали ей кости рулем, а ацетоном все почистили, но... видите ли, ацетон не смывает кровь.
Para colocar o corpo da Mia no seu carro, usou o bloqueio do volante para quebrar os ossos dela e acetona para limpar, mas... A acetona não esconde sangue.
Жидкость я использую как ацетон.
O verniz é para a acetona.
У тебя есть ацетон?
- Tem acetona?
Жидкость так пахнет, потому что в составе есть ацетон.
Ele tem esse cheiro devido ao ingrediente activo, acetona.
Основные компоненты бомбы - ацетон и перекись водорода.
Os ingredientes principais da bomba eram acetona e peróxido.
Ацетон и перекись водорода - это просто заумные названия для средства, удаляющего лак с ногтей, и осветлителя волос.
Acetona e peróxido... São apenas nomes sofisticados para removedor de verniz e tinta para o cabelo.
- Попробуй ацетон
- Tenta acetona.
- Ацетон?
- Acetona?
Я думаю, это был ацетон.
Acetona?
Как ацетон.
- Acetona!