Баклажаны tradutor Português

Баклажаны плавают в растительном масле.

E beringela a nadar em óleo!

Как и всегда. Макароны, жареные баклажаны, помидоры, изюм, сухари, орехи, сыр.

Massa, beringelas fritas, tomate, passas de uva, pão ralado, nozes, queijo...

А как же мои баклажаны?

Santa Mãe! E as minhas beringelas.

Им плевать на сливы и баклажаны!

Estão a ralar-se para essa porcaria de uva!

Телячье жаркое, томатное пюре и поджаренные баклажаны.

Escalopes de vitela grelhados, tomate recheado e beringela assada.

И готовят баклажаны...

E se guisam as beringelas.

У меня на уме одни баклажаны.

Só penso na beringela.

Посмотришь, какие огромные баклажаны выросли у меня в саду в этом году.

Espera até veres o tamanho das beringelas que vou apanhar na minha horta, este ano.

Знаю, вы ненавидите баклажаны, но...

eu sei que voçês todos odeiam plantas de ovos, mas...

Я купила баклажаны.

Comprei beringelas.

Нy? Рассказывай, рассказывай. - Как ты готовишь баклажаны?

Então, conta lá, o que fazes com as beringelas?

- Баклажаны...

- Beringelas...

Хожу тут, собираю шалфей, баклажаны, оливковое масло, чипсы

Um pouco de salva, beringelas, azeite, batatas fritas.

Тут есть масала, баклажаны и рис.

Parece que é molho masala, beringela, e arroz.

Не знал, есть ли что на обед, так что захватил баклажаны.

Não sabia o que era a comida, por isso trouxe berinjela.

Баклажаны с пармезаном оказалось труднее приготовить, чем я думала.

A berinjela com parmesão? Mais difícil do que pensei.

У меня тут пюре из гороха и баклажаны с рисом и орехами.

Tenho rancho de grão-de-bico e beringela com arroz e nozes.

- Пусть войдет. Есть еще баклажаны.

Poderíamos dar-lhe a outra beringela.

Я как обычно прогуливалась делая свои дополнительные десять шагов а потом увидела баклажаны и ряд свеклы и свежий сквош и я просто продолжала идти.

Fui só para caminhar 10 passos adicionais, então vi a beringela, as beterrabas, a abóbora orgânica e continuei a ir.

Я жарила баклажаны.

Eu estava a fritar beringela.

Это, мм, огурцы там. Это баклажаны.

Ali atrás é pepino e ali é beringela.

я готовлю баклажаны.

Não Lana, estou a falar de "aubergines". - São...

Кто-то, с кем Вы только что познакомились приглашает Вас на ужин. Они готовят баклажаны. Вы ненавидите баклажаны.

Alguém que acaba de conhecer convida-o para jantar, e vão fazer beringela e você detesta beringela.

Что, черт возьми, за чушь ты нес про баклажаны?

O que foi aquela treta da beringela?

Баклажаны по-соррентийски.

É Beringela Sorrento.

Ты приготовил баклажаны по рецепту моей мамы?

Estás a fazer a Beringela Sorrento da minha mãe?

Я буду баклажаны с пармезаном.

Acho que quero uma berinjela de queijo.

Я буду баклажаны с пармезаном.

Quero uma berinjela de queijo.

Баклажаны?

Então, berinjela?

А ты сегодня не свободна случайно, потому что я знаю одно итальянское местечко, где баклажаны почти такие же вкусные, как люди.

Estás livre hoje? Porque conheço um restaurante italiano com uma beringela tão boa que parece que está a comer alguém.

А я ведь так люблю баклажаны.

E eu tenho uma obsessão por beringelas.

Запеченные баклажаны были идеальными.

A beringela assada estava perfeita.

Они так называют баклажаны. Знаешь, что?

Deve ser o que eles chamam de beringela por lá.

- Да, я уверен он оценит твой настрой и баклажаны с пармезаном.

Sim, eu tenho certeza que ele vai apreciar o sentimento e a comida caseira.

Мне кажется, Паше не нравятся баклажаны.

Eu não acho que o Pasha vá gostar assim tanto de beringela.

Тушёные баклажаны.

Estufado de beringela.

Надеюсь, ты любишь баклажаны и пармезан?

Espero que goste de Beringelas Parmesão.

Баклажаны с пармезаном, батат, салат из рукколы...

Berinjela com parmesão, batata doce, e salada de rúcula.

- Давай баклажаны.

Dá-me a beringela.