Барни стинсон tradutor Português
68 parallel translation
Барни Стинсон.
Barney Stinson.
Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Barney Stinson da Staten Island Boulevard.
Привет Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Olá, Barney Stinson da Staten Island Boulevard. O que lhe posso arranjar?
Барни Стинсон, пристегнись.
Barney Stinson, aperta o cinto.
Вы кое-что обронили - ваши челюсти - потому что Барни Стинсон собирается содействовать браку.
Deixaram todos cair uma coisa : Os vossos queixos... porque o Barney Stinson está prestes a ajudar um casamento.
"Барни Стинсон, спускайся сюда!"
"Barney Stinson, venha!"
Боб, это Барни Стинсон!
- Bob, é o Barney Stinson!
Решено! Барни Стинсон напишет... Братанский Кодекс.
O Barnabas Stinson deverá escrever o Código dos Manos.
- Пит, Барни Стинсон.
Pete! É o Barney Stinson.
Барни Стинсон.
É o Barney Stinson.
Этот парень, с которым ты разговаривала, Барни Стинсон,
O tipo com quem estavas a falar, Barney Stinson...
Барни Стинсон... ты больше не являешься ярым противником брака?
Barney Stinson, já não estás comprometido com a guerra ao casamento?
Барни Стинсон, адвокат.
Barney Stinson, advogado.
Кто из вас Барни Стинсон, глава поисковой комиссии?
Qual de vocês é o Barney Stinson, chefe do comité de pesquisa?
Вы, Барни Стинсон, сильный и мужественный человек.
Tu, Barney Stinson, és um homem de poder e virilidade.
Барни Стинсон, вы достигли невероятных успехов в бизнесе, спорте и личной жизни и вдохновили многих людей.
Barney Stinson, você conquistou grande sucesso em negócios, desporto e relações pessoais e tem sido uma inspiração para muitas pessoas.
Стинсон, Барни Стинсон поет эту песню?
Stinson, Barney Stinson A cantar esta música
Барни Стинсон!
- Barney Stinson!
Привет, я - Барни Стинсон, астронавт и миллионер.
Olá, sou o Barney Stintson, astronauta milionário.
Ты думаешь я не смогу отмазаться от квитанции? - Барни Стинсон, мастер манипуляции. !
Acham que eu não consigo escapar a uma multa?
Барни Стинсон мой бойфренд.
O Barney Stinson é meu namorado.
Барни Стинсон создан быть холостым.
O Barney Stinson tem de ficar solteiro.
Так точно, Барни Стинсон снова в игре.
Exactamente, o Barney Stinson está de volta ao mercado.
Я, Барни Стинсон, в здравом уме и блестящем теле, буду носить этот комбинезон, пока не пересплю с женщиной.
Eu, Barney Stinson, estando são de mente e de espantoso corpo, irei usar estas jardineiras até ter sexo com uma mulher.
Али в боксе, Джордан в баскетболе, а в спортивном покорении случайных красоток мой следующий гость, Барни Стинсон!
O boxe teve o Ali, o basquetebol teve o Jordan, e o desporto de dormir com gajas boas aleatórias tem o meu próximo convidado, o Sr. Barney Stinson.
Барни Стинсон!
Barney Stinson!
А вдруг Барни Стинсон хочет, чтобы мы завели детей?
Pode ser que o Barney Stinson queira que tenhamos filhos?
Барни Стинсон всегда получает согласие.
O Barney Stinson consegue sempre o "sim".
Барни Стинсон всегда добивается согласия.
O Barney Stinson consegue sempre o "sim".
Я, Барни Стинсон, подцеплю девушку, говоря как маленький мальчик
Eu, Barney Stinson, vou engatar um rapariga enquanto falo como um rapazinho.
Я, Барни Стинсон, не могу подцепить девушку, разговаривая как маленький!
Eu, Barney Stinson, não consigo engatar uma rapariga a falar como um rapazinho.
Барни Стинсон
- Barney Stinson.
Я Барни Стинсон и это...
Sou o Barney Stinson, e isto é...
Я Барни Стинсон.
Sou o Barney Stinson.
Луи. Это Барни Стинсон, квартира 12-h.
Barney Stinson, 12 H.
Барни Стинсон
Barney Stinson.
Когда Барни Стинсон просит тебя помочь прямо перед его свадьбой то сразу думаешь, что у него там хотя бы одна мёртвая проститутка не так ли?
Se o Barney Stinson precisa de ti antes do casamento, presume-se que haja pelo menos uma prostituta morta no armário, certo?
Я Доктор Барни Стинсон.
Olá, sou o Dr. Barney Stinson.
Я, Доктор Барни Стинсон, в кратчайшие сроки, проведу вам бесплатную консультацию по уменьшению груди. Позвони мне.
Eu, Dr. Barney Stinson, por um período de tempo limitado, irei dar uma consulta de redução mamária grátis.
Ладно, оставшиеся в живых, сегодняшнюю награду предоставил для вас Доктор Барни Стинсон Бесплатная Консультация по Уменьшению Груди.
Sobreviventes, a recompensa do desafio de hoje é uma oferta do Consultório de Redução Mamária do Dr. Barney Stinson.
Да ладно тебе. Барни Стинсон всегда всё поворачивает в свою пользу.
O Barney Stinson dá sempre a volta ao contrário.
- Барни Стинсон, новый лидер нашей банды.
o Barney Stinson, o novo líder do grupo.
Не волнуйся, Барни Стинсон на все сто готов к этой свадьбе.
Podes ter a certeza de que o Barney Stinson irá em frente com este casamento.
Ты говоришь что Барни Стинсон сейчас на занятиях по декорированию?
Dizes que o Barney Stinson está num curso de découpage?
А вот и она - будущая миссис Барни Стинсон.
Cá está ela, a futura Mrs. Barney Stinson.
Я всё это могу, я же Барни Стинсон.
- Sim, eu poderia. - Eu sou o Barney Stinson!
Барни Стинсон завалил нечто меньше восьмёрки.
Barney Stinson a pegar algo menor que um oito?
В противном случае, ваше заведение – это не то место, где Барни Стинсон захочет остановиться.
Senão, não será no teu estabelecimento que o Barney Stinson vai armar a sua tenda.
Но Барни Стинсон должен сделать то, что правильно для хозяйства Барни Стинсона.
Mas o Barney Stinson tem de fazer o que é melhor para o pénis do Barney Stinson.
Барни Стинсон?
- Barney Stinson?
И "Оскар" за Лучшую Поддельную Романтическую Чушь получает Барни Стинсон
vai para... Barney Stinson.