Блогер tradutor Português

По твоему, я какой-то сраный блогер?

Achas que sou algum parvalhão criador de blogs?

Сегодня со мной специальный агент Лютер Уэйнрайт из КБР и Джеймс Пэнзер - криминальный репортёр и блогер.

Estou aqui hoje com o agente Luther Wainright da CBI. Bem-vindo. E James Panzer, blogueiro e repórter investigativo.

Я не скромный кулинарный блогер, который хочет, чтобы его его свадьба закончилась в Шотландии, понимаешь?

Eu não sou um blogger de comida envergonhado que quer um casamento na Escócia, ok?

Я не просто зоолог, но еще и популярный блогер.

Eu sou uma zoóloga e à noite escrevo num blog para o PETA.

Привет, Блогер!

- Olá, Smurf Social.

Зато там уж оторвёмся! - Правда, Блогер?

Vai ser em grande, não é, Smurf Social?

Кладовщик в супермаркете, блогер-искусствовед и смотритель музея.

Um arrumador de mercadorias um bloguista de arte e um bancário.

Что, если за этим стоит нечто большее, чем один блогер?

E se isto for maior que uma simples bloguista?

Второсортный блогер и политический активист с довольно-таки экстремальными взглядами.

Blogger radical e activista político com algumas ideias muito extremas.

Блогер из Питтсбурга.

Um blogger de Pittsburgh.

Что блогер из Питтсбурга делал с военными документами?

Raios! O que é que um blogger de Pittsburgh estava a fazer com documentos da Marinha?

- Журналист? Слушайте, я блогер. Я пишу истории про Интернет для Интернета.

Sou blogger, escrevo histórias para a internet, não vou presa por isso.