Бойца tradutor Português

- Со слезами. Но не сразу. Сначала она изображала из себя стойкого бойца.

Imagino - primeiro fingiu contê-las, de queixo erguido.

Они принадлежат совершенно другому человеку Они часть настоящего бойца

Eles pertencem a uma outra pessoa. São parte do homem da arena.

- Суд может назвать своего бойца? - Да, сир.

- Pode o tribunal escolher o seu próprio campeão?

Двести сорок четыре бойца.

Duzentos e quarenta e quatro homens de armas.

Упустил крупную рыбу - хорошего бойца на мечах

Deixámos escapar um belo peixe. Um excelente espadachim.

Бойца - на зависть прочим в христианскоммире.

Não há soldado mais antigo e melhor, em toda a Cristandade.

Не так много найдется офицеров, кто заступится за бойца, связавшегося с террористами.

Não há muitos oficiais de alto escalão que seriam simpáticos a um soldado que tem conexões com terroristas.

Обычная ошибка, понятная для зеленых новобранцев, которые иногда в горячке битвы стреляют шомполом, но непростительная для бойца особого назначения!

Um erro comum, compreensível entre recrutas inexperientes... que às vezes descarregam a sua vareta no calor da batalha, mas imperdoável a um Homem Escolhido.

"Уличный боец", "Возвращение уличного бойца" и "Сестра уличного бойца".

'Streetfighter','Return of the Streetfighter', e'Sister Streetfighter'.

Обожди, Рокко. Прежде чем все взлетит к чертовой матери позволь мне поправить своего "бойца"?

Espera, antes de irmos todos pelos ares, posso puxar as cuecas do rego?

я превращу вас в сильнейшего бойца из ныне живущих хух!

Posso transformar-te no mais poderoso dos lutadores.

ты разочаровал меня, Мастерс я сделаю из тебя настоящего бойца

Desapontas-me, Masters. Farei de ti um lutador a sério.

запомни теперь ты воин "теневого закона", Сагат отбрось личные мотивы в сторону но, сэр мы говорим сейчас о чести бойца и моей репутации честь бойца как глупо

Lembra-te que agora és um guerreiro da Shadowlaw, Sagat. Esquece esses conceitos banais. Senhor, é a honra de lutador e a minha reputação que estão em jogo.

Сразу после курса молодого бойца?

Acabaste agora o treino básico, não foi?

Уничтожены 2 бойца из царства земли

Foram mortos dois dos melhores guerreiros da Terra.

Ее боец был оставлен за тем, что когда-то было линией фронта. Я могу сказать дружной семье подразделения 303... которая слушает меня... не волнуйтесь. Родителям пропавшего бойца :

Um membro desse grupo ficou para trás das linhas inimigas... e eu só posso dizer, para as famílias dos soldados do 303... soldados que agora se... reúnem em solidariedade... e aos pais do desaparecido, que não pouparemos esforços... para encontrar esse bravo soldado e trazê-lo de volta.

Набор Бойца Без Правил

O menu do grande combate.

Капрал Хендерсон... не хотелось бы вас оставлять без бойца, но приказ есть приказ.

Cabo Henderson... lamento ter de deixá-lo ainda mais desfalcado. Mas ordens são ordens.

Так что я выбрал тебя, моего лучшего бойца.

Portanto, escolhi-te a ti, o nosso melhor homem.

"Женский Стереотип Бойца." Это профессор.

"Lutando Estereótipos de Fêmea."

Мы заменим бойца.

Substituímos o pugilista.

Мы заменяем бойца.

Vamos mudar de pugilista.

Теперь попытайся быть похожим на бойца.

Tenta parecer um pugilista.

У этого бойца в личном ящике 200 упаковок с презервативами.

Este homem tinha 200 preservativos no cacifo.

Мы пришли в Бельгию, имея 121 бойца и офицера, плюс 24 из запаса.

Chegámos à Bélgica com cento e vinte e um homens e oficiais mais vinte e quatro substitutos.

Это больше похоже на курс молодого бойца.

Parece a recruta.

Эй! Эй, ребята, вьI забьIли одного бойца!

Pessoal, deixaram um homem para trás!

Сегодня перед нами сразу два великих бойца. WВС, WВА, lВF Общий чемпионат

O nosso painel de peritos considera o combate empatado, com duas rondas cada um.

Как? - Я дала ему наводку на непобедимого бойца.

Dei-lhe uma dica importante sobre um lutador imbatível.

А теперь я с особенным удовольствием представляю следующего бойца.

E agora, senhoras e senhores, é com prazer que apresento o nosso próximo concorrente.

Дамы и господа, встречайте нового бойца, загадочную и опасную Прекрасную Убийцу!

Senhoras e senhores, neste canto, oriunda de um lugar desconhecido... um aplauso para a Assassina Curvilínea!

Никому не было дела до смерти выдохшегося бойца.

Ninguém se importou com a morte de um velho boxeur.

Эй, Тиффани, может как-нибудь сыграем в "Засунь бойца"?

Tiffany, queres jogar ao "Esconde o Nazi" um dia destes?

И только два настоящих бойца, не считая его.

E só dois lutadores a sério, para além dele.

Эй малыш, а ты знаешь, что у тебя строение тела прирожденного бойца.

Miúdo, tens a estrutura óssea de um génio do kung fu.

Я видел лишь одного бойца, у которого не было ничего, кроме страсти.

Acho que só conheci um pugilista que era todo coração.

На подготовку бойца уходит примерно четыре года.

Leva uns 4 anos a treinar um pugilista.

Я нашел тебе бойца. И ты помог этой девушке добиться всего, на что она была способна.

Arranjei-te uma pugilista e tu fizeste dela a melhor pugilista que era possível.

Слим взял их у одного бойца, который черт знает где их взял.

Slim comprou-a a um soldado que voltou não sei de onde.

Разве это не часть жизни настоящего бойца?

É o que dá ser soldado, não é?

- Пацаны. Бойца заберите.

- Amigos, ajudem este soldado.

Они, как будто, винят Диксона, хорошего бойца, в том что пришли в упадок не только бои тяжеловесов, но и бокс вообще.

Parece que culpam Dixon por não existir um bom lutador já não só na divisão de pesos pesados mas sim de todo o desporto.

Дэннис и я будем тебя тренировать для карьеры подпольного бойца.

Eu e o Dennis vamos treinar-te para seres um lutador de rua clandestino.

- Какое у бойца имя? - Клоун Малыш.

- Bebé Palhaço.

- Ладно, у тебя пять минут, чтобы привести бойца на этот ринг.

Tens cinco minutos para pôr um lutador no ringue.

Я четыре года прокачивал его до самого грозного бойца объединенного Королевства Кратнора.

Passei quarto anos a transformá-lo no lutador mais perigoso do reino.

Минимум 4 бойца.

Corre logo para o carro, arranca e abre-me a porta.

Ну... вот это'Грустная любовная история бойца'...

Bem... isto é "A Triste História de Amor do Guerreiro"...

И я вызываю Кобру из города моторов, Томаса Хёрнза по прозвищу Убийца на бой за звание чемпиона мира во втором полусреднем весе!

E desafio a Cobra de Detroit o Thomas "Hit Man" Hearns para combater comigo pelo título de Campeão de Médios de todo o mundo!

И я вызываю Кобру из города моторов, Томаса Хёрнза по прозвищу Убийца на бой за звание чемпиона всего мира во втором полусреднем весе!

E desafio o Cobra de Detroit Thomas "Hit Man" Hearns para combater comigo para o título mundial de Médios!

Вы прошли курс молодого бойца.

Corta!