Борат tradutor Português
45 parallel translation
- Борат, что тут происходит?
Borath, que raio está a acontecer aqui?
Это Борат из Казахстана.
Este é Bhorat, do Casaquistão.
Моя звай Борат.
O meu nome Borat.
Репортащмащ БОРАТ САГДИЕВ
Reportagens de BORAT SAGDIYEV
БОРАТ ИССЛЕДОВАЙ КУЛЬТУР АМЕРИКАЙ НАБЛАГА ВЕЛИКАЙ КАЗАХСКАЙ НАРОД
APRENDER CULTURA DA AMÉRICA PARA FAZER BENEFÍCIO GLORIOSO À NAÇÃO DO CAZAQUISTÃO
Здравствуй, моя звай Борат.
Olá, meu nome Borat.
Моя звай Борат. Я новенький.
Sou novo na cidade.
Здравствуй, моя звай Борат.
Olá, meu nome Borat. Sou novo na cidade.
Моя звай Борат. Уйди!
Saia daqui!
"Уважаемый Борат Сагдиев ваша жена Оксна гуляла с дебильным Било в лесу где медведь на нее набросился, изнасиловал и растерзал."
Diz : "Querido Borat Sagdiyev a tua mulher, Oxana andava a passear o atrasado do teu Bilo, no bosque quando um urso a atacou, violou e deu cabo dela. Está morta."
- Моя звай Борат.
- O meu nome Borat.
Голос такой низкий : "Борат, Борат!"
"Borat, Borat."
- Здрасьте, моя звай Борат. Здрасьте.
- Olá, o meu nome Borat.
Пока не начали, хочу по-большому фекалий сделать. Борат Сагдиев ПУТЕШЕСТВУЕТ ПО США А потом я обратно и...
Antes de começarmos, pode dizer-me, porque quero fazer uma urina depois volto e se me disser um minuto antes de começar...
Леди и джентльмены, Борат Сагдиев!
Senhoras e senhores, Borat Sagdiyev.
- Здравствуй? - Здрасте, мне нужен Борат.
Procuro o Borat.
Ты меня назвай "Борат".
Dizes o meu nome bem.
Борат, спой. О, бэби!
- Borat, diz lá : "Oh, que beleza!"
- Ай, горюем. - Эй, Борат.
É uma pena.
Борат, Борат. Слушай. Есть о чем поговорить.
Borat, temos muito que conversar.
Борат, Борат. Она не девушка, Борат.
Ela não é virgem nenhuma.
Борат, тихо.
Borat, cala-te!
- Это она, Борат.
- É ela, Borat.
- Борат, это она.
- Borat, é ela.
- Прощай, Борат.
- Adeus, meu amigo.
Я знал, что ты сюда доберешься, Борат.
Eu sabia que chegavas cá, Borat.
Я своя, Борат.
Sou eu, Borat.
Моя звай Борат Сагдиев.
Meu nome, Borat Sagdiyev.
Мой имя... Твой имя, Памиля Андерсон, и Борат Сагдиев. Дата - сегодня.
O meu nome, o teu nome, Pamela Anderson e Borat Sagdiyev e esta é a data de hoje.
Как Борат.
Borat.
Это Больше похоже на "Борат"
Ela está ficando um pouco mais rodada Borat aqui.
Борат натрия.
Bicarbonato de sódio.
борат!
Achas que tens piada? Despacha-te, Borat!
Есть химикат... борат натрия.
Há um químico... Borato de sódio.
А потом, когда я попыталась переключиться, я почему-то с испугу заговорила как Борат.
E quando tentei safar-me, por alguma razão, entrei em pânico e fiquei tal e qual o Borat.
Вы что, Борат?
Quem és tu, o Borat?
Борат натрия, широко известный как боракс.
Borato de sódio, conhecido como "Borax"
У меня есть дядя, который выглядит как Борат.
Tenho uma tia que parece o Borat.
Прости, это Борат.
Desculpa, este é o Borat.
Борат.
- Prazer em conhecê-lo.
Пока, Борат.
Boa noite, Borat.