Ботвин tradutor Português
141 parallel translation
Сколько времени прошло, доктор Ботвин, с тех пор как вы последний раз... получили зарплату в московском университете?
Há quanto tempo, Dr. Botvin, recebeu o seu último ordenado da Universidade de Moscovo?
Не отчаивайтесь, доктор Ботвин. Помощь уже здесь.
Não desespere, Dr. Botvin.
Вот почему я привел сюда нашего выдающегося физика. Доктор Лев Ботвин из московского университета.
Por isso, trouxe o nosso eminente físico, o Dr. Lev Botvin, da Universidade de Moscovo.
Странный Ботвин, ты и вправду болен.
És mesmo retorcido, Estranho Botwin.
Миссис Ботвин, пройдёмте пожалуйста в мой кабинет, чтобы обсудить бизнес вашего сына.
Mrs. Botwin, podia vir ao meu gabinete para falarmos do negócio do seu filho?
- Рад вас видеть, миссис Ботвин.
É sempre um prazer, Mrs. Botwin.
Доброе утро. Я Шейн Ботвин, и сегодня мне исполняется 10 лет.
Bom dia, sou o Shane Botwin e faço dez anos hoje.
Ты потрясающий, невероятный Шейн Ботвин.
És o fantástico Shane Botwin.
Потрясающий, невероятный Шейн Ботвин.
O fantástico Shane Botwin.
- Команда Ботвин!
- A equipa Botwin.
Видишь, "Эндрю Ботвин".
Vês? "Andrew Botwin."
Доброе утро, я Эндрю Ботвин.
Bom dia, sou o Andrew Botwin.
Да, Джуда Ботвин мёртв.
Sim, exactamente. Judah Botwin morreu.
Да у меня целое досье на вдову Ботвин.
Bolas, tenho um dossiê sobre a viúva Botwin!
Что ж, видимо я не единственная Ботвин, кого сегодня поймали.
Parece que não fui a única Botwin a ser apanhada hoje.
- Извините. - Миссис Ботвин, боюсь, зажигалку мне придётся конфисковать.
- Logo, Mrs. Botwin, vou ter de confiscar o isqueiro.
И я хотел попросить прощения за тот инцидент, мисс Ботвин.
E queria pedir-lhe desculpa pelo sucedido, Ms. Botwin.
Спасибо Нэнси Ботвин, главе нашего комитета по защите здоровья детей.
Obrigada, Nancy Botwin chefe da nossa Comissão Crianças Saudáveis.
- Здравствуйте, миссис Ботвин.
- Olá, Mrs. Botwin.
А, Ботвин...
Botwin.
Следи за собой, Ботвин.
Cuidado, Botwin.
Миссис Ботвин, по-моему вы очень классная.
Mrs. Botwin, acho-a o máximo.
Ненси Ботвин.
Nancy Botwin.
Адвокат Голосов Избирателей, господин Шейн Ботвин.
A defender o Voto Popular, o Mestre Shane Botwin.
Ненси Ботвин...
Nancy Botwin!
Господь хочет, чтобы я продавала траву, миссис Ботвин.
O senhor quer que eu venda marijuana, Sra. Botwin.
Дети... у моих детей фамилия Ботвин.
Os meus filhos são Botwin.
Миссис Ботвин.
Sra. Botwin.
Садитесь, Шейн Ботвин.
Senta-te, Shane Botwin.
Здрасьте, миссис Ботвин.
Olá, Sra. Botwin.
Миссис... Ботвин.
Sra. Botwin.
Итак, Нэнси Ботвин, зачем вы здесь?
Por isso, Nancy Botwin, por que estás aqui?
Можно пригласить тебя на танец, Нэнси Ботвин?
Gostarias de dançar comigo, Nancy Botwin?
Нэнси Ботвин.
Nancy Botwin.
Миссис Ботвин?
Menina Botwin?
Все в порядке, миссис Ботвин?
Está bem, menina Botwin?
Берегите себя, миссис Ботвин.
Cuide de si, menina Botwin.
Я хочу знать, где находится Нэнси Ботвин.
Sim. Eu quero saber onde está a Nancy Botwin.
Я хочу знать, где находится Нэнси Ботвин.
Eu quero saber onde está a Nancy Botwin.
- Ленни Ботвин. Это мой дом.
- Lenny Botwin, dono desta casa.
Я буду на связи, мистер Ботвин.
Depois entro em contacto, Sr. Botwin.
Думаешь, ты лучше меня, Ботвин, потому что в твоем фургоне нет окон?
Achas que és melhor que eu, Botwin? Porque a tua carrinha não tem janelas?
Я хочу знать, где находится Нэнси Ботвин.
- Eu quero saber onde está a Nancy Botwin.
Эндрю Ботвин.
Andrew Botwin.
Или Ботвин?
Ou é Botwin?
Ненси Ботвин
Nancy Botwin.
Я Энди Ботвин, не отец.
Sou o Andy Botwin, não sou o pai.
Я Ботвин.
Sou um Botwin
Все верно, мистер Ботвин.
- Exacto, senhor Botwin.
Все, Ботвин, достаточно.
Ok, isto foi tudo Botwin.
- Ботвин.
- Botwin.