Бурито tradutor Português

Я взял тебе бурито с говядиной.

Trago-te um "burrito" de carne e feijão.

Так что, бурито?

Então, um burrito?

Это бурито.

É um burrito.

- Я скажу, что съел бы бурито перед тем, как идти домой.

- Acho que vou comer um burrito.

И я не хочу, чтобы его превратили в Бурито!

Não quero que se transforme numa loja qualquer.

У нас закончились упаковки для чипсов и для бурито.

E estamos a ficar sem batatas fritas e burritos. E as tempestades de poeira, e os burritos.

Убери, пожалуйста, бурито. Меня от него тошнит.

Afastas esse burrito, está a provocar-me náuseas.

Просто я не так давно съел бурито, и пытаюсь уважать чувства других людей.

Comi um burrito há pouco e estou a tentar ser respeitador.

Лестер заставил меня выгнать этих долбанных качков, а в результате Митт сделал из меня бурито.

Pois. Bem... o Lester fez-me mandar embora da sala de cinema os Mighty Jocks e por causa disso o Mitt "burritou-me".

Можно мне бурито со всеми начинками и фасоль.

Quero um burrito com tudo e um lado com feijões.

Наверное съела испорченное бурито.

Acho que comeu um burrito estragado.

Мне повезло, что я хоть бурито нашел.

Tive sorte em encontrar um burrito.

Кто-нибудь из вас хочет бурито?

Algum de vocês quer meio burrito?

Думаю, ребенок Лэнгстонов не любит бурито на завтрак.

Acho que o pequeno Langston não gosta de burritos ao pequeno-almoço.

Больше ты меня не уговоришь взять большой бурито.

Esta é a última vez que a deixo convencer-me para um burrito grande.

Ты сожрал "Здоровенный Бурито".

Comeste o burrito monstruoso.

Т.е. вы хотите сказть, что мексиканский поденщик на самом деле чертов федерал? Ну да, ЦРУ, ФБР, УБН, все завернуто в один охуенно злющий бурито.

Está a dizer-me que o jornaleiro mexicano é um maldito federale?

Ну да, ЦРУ, ФБР, УБН, все завернуто в один охуенно злющий бурито.

Isto é a CIA, o FBI e o DEA todos bem enroladinhos num belo burrito!

Последнее бурито у тебя подгорело.

Já não queimas mais burritos.

Сложенная кукурузная с начинкой это "такое". Свернутая пшеничная с начинкой это "бурито".

A de milho dobrada e cheia, é um taco, enquanto a de trigo cheia é um burrito.

Бурито во фритюре это чемичанга.

Um burrito frito, é uma chimichanga.

"Бурито Берни."

Bur... Burritos do Bernie.

У этого бурито цель одна - обострить твою вину.

Isto é um burrito de culpa.

- Спасибо, принесу тебе бурито.

- Obrigado. Trago-te um burrito.

Могу предложить вам за него 6-слойный бурито.

Mas penso que te posso dar um burrito de 6 camadas por ele.

6-слойный бурито?

Um burrito de seis camadas?

У вас 6-слойного бурито даже в продаже нет!

Vocês nem fazem burritos de seis camadas.

Я его покупал, добавил присыпки в подгузник, покормил его гороховым пюре, потому что бананы он вчера ел, постирал, доел свой бурито, и в обед уложил его спать, простерилизовал бутылочки, и мы пошли в парк.

Então, dei-lhe banho, pus-lhe o creme contra as assaduras ; dei-lhe um puré de ervilhas e não de bananas porque foi o que comeu ontem. Depois, lavei a roupa, terminei o burrito, deitei-o para fazer a sesta ao meio-dia, esterilizei os biberões e, a seguir, fomos ao parque.

Съеденный на завтрак бурито чуть не сказал "привет".

Os burritos que comi estão prestes a dizer "olé ´".

я называю это утреннее слияние завтрака бурито и креветок от Камеконы.

Estou chamá-lo Burrito de pequeno-almoço misto de camarão do Kamekona.

Ладно, буду есть хороший, старый-добрый завтрак из бурито с яйцами и беконом.

Está bem, quero um burrito bom, à moda antiga, com ovos e bacon.

Бурито на завтрак.... это крепкий орешек, бро.

O burrito do pequeno-almoço é... é um osso duro de roer, mano.

Во вторых я сделал кое-какие подсчеты И в принципе я заплатил за все твои бурито на первом курсе

Eu fiz contas e paguei todos os teus burritos no 11º ano.

- И они были дороже чем нормальные девчачьи бурито Потому что ты всегда заказывала дополнительную начинку

Eram bem mais caros do que os burritos normais, porque estavas sempre a acrescentar ingredientes :

Это как попросить Человека-Факела разогреть твой замороженный бурито

É como pedir à Tocha Humana para aquecer um burrito congelado.

Ну, похоже кто-то приготовил тебе бурито здесь.

Parece que alguém chegou primeiro ao burrito.

Как тебе бурито?

Como está o teu burrito?

Спасибо за бурито и за шкварки и за 20-минутную лекцию. почему пикапы лучше обычных грузовиков.

Obrigado pelo burrito e pelo leitão, e pelo sermão de 20 minutos sobre porque é que os camiões monster são melhores que os normais.

Эй, я могу взять отдельно части двигателя и собрать их вместе во время обеденного перерыва продолжая при этом есть бурито. Я думаю я справлюсь с этим.

Se sei desmontar um motor, voltar a montá-lo na hora de almoço e comer ainda um burrito, acho que dou conta... disto.

Кафешка та с бурито. Уф!

Adios, burrito!

Я тебе не бурито.

Não sou um burrito.

Застолье наблюдателей за африканским сектором, оживленно беседующих за утренним бурито.

Toda uma mesa de analistas sobre a África a ter uma conversa animada ao pequeno-almoço.

Попросила бы Райана, не есть бурито с бобами на завтрак.

Diria ao Ryan para parar de comer burritos de feijão ao almoço.

Надеюсь, дело не в тех бурито, что мы ели вчера.

Espero que não seja aqueles burritos que tivemos ontem.

– Точно уверен, что у нас нет бурито с сыром и бобами.

- Bem, tenho a certeza que não temos burritos de feijão com queijo.

А что тогда шесть бурито делают в холодильнике?

Então porque é que temos seis deles na frigorífico?

Хочешь бурито?

Eu trouxe-te um burrito.

Кто хочет бурито?

Querem ir comer burritos?

Обожаю бурито.

Aquele burrito estava delicioso.

Кто-то ел бурито на завтрак.

Dá-me o teu braço.

Хэтти, он съел бурито и печенье в 8 утра одновременно. Здорово.

- Óptimo.