Бухло tradutor Português

Никакие бухло, трава и хамство этого не скроют.

Não há bebida, erva ou atitude negativa que escondam isso.

Им командуют бухло и баба.

São os copos e as ratas que lhe dizem o que fazer.

Я должен найти бухло.

Eu preciso de uma bebida.

- М-м-м. Превосходно, ещё бухло.

Sim, coordeno a greve.

Мою траву не курить. Мое бухло не жрать.

Não seres apanhado a beber as minhas merdas.

Братан, подай ка мне бухло.

Passa-me ali aquela garrafa, meu.

- Где бухло, мужик?

Onde estão as bebidas, meu?

Будете разливать бухло и вытряхивать пепельницы.

Sim, vão servir copos, despejar cinzeiros...

Может, бухло сжигает и медленно, но это всё равно самоубийство.

A bebida pode ser uma morte lenta, mas continua a ser suicídio.

Наверняка забыл купить бухло.

Aposto que te esqueceste de comprar a vinhaça.

В пабе перебои с поставками, бухло в дефиците.

- Onde está o lan? Estão a racionar a bebida no bar.

Ты мне дашь бухло, или мне весь день тут стоять?

Vai-me dar esse álcool ou vou ficar aqui plantado?

А бухло не жизненно важно.

Bebida não é essencial.

Вот для чего бухло!

É para isso mesmo.

Мне нужно выпить. Где тут бухло?

- Preciso de beber.

Роджер, хлещущий своё бухло, а после отпускающий бредовые тирады?

Roger bebe sumo celeste e desata a delirar.

Первоклассное бухло, я вам доложу.

É pinga da boa, acreditem.

Суперфантастическое бухло, да?

Super bêbada é fantástico, não é?

Вот прямо "вон"! Слушайте, мы будем разбавлять бухло водой, "вздомкратим" цены...

- Diluímos as bebidas,

Рождественский дух, то есть бух, бухло.

- É o espírito de Natal. - Bebidas espirituosas. Álcool.

Да пофиг, у меня просто закончилось бухло

Como queiras. Acabou-se-me o álcool.

Неси бухло, коза!

- Traz bebidas, cabra!

Бухло кончилось, между прочим.

- Não sei. A bebida acabou.

- Да, а ты свои тут же и спустишь. Бухло, дешёвые шлюхи.

Claro, aposto que vais gastar o teu dinheiro com bebida e vadias.

- Эй, а может бухло накапаем в молоко?

- Que tal colocar álcool no leite?

Давай, забирай быстрее. Ебать, берём бухло и сигарет на ночь.

Precisamos de álcool e cigarros para mais logo.

Ёбаный рот, я принёс бухло и всё такое.

Trouxe álcool e tudo.

Эй. Ладно, ты, главное, бухло своё не смешивай.

Vamos, tu sabes que não deves misturar as tuas bebidas.

Никак. 60 фунтов на бухло и эксты, а всё равно - трезв как стёклышко.

Não estão, pois não? 60 libras em bebida e E e eu sóbrio como um raio.

Ты отберешь у него бухло, а он уйдет из дома.

Livastre-o das suas bebidas, podes tirá-lo da sua casa.

Йоу, я даже не знаю, что мне вкатывает больше - хип-хоп, бухло, или служба моей стране.

Meu, não sei do que gosto mais : Hip-hop, krunk ou servir o meu país?

Травка когда болеешь, бухло когда не болеешь. Не хочу также прожить жизнь.

Erva quando estavas doente, álcool quando não estavas.

Никаких обид, а тебе - бухло на халяву.

Sem atritos, nem confusões, mas tu ganhas uma bebida grátis.

Ну, классное бухло, или где, я вас спрашиваю?

É uma bebida deliciosa ou é uma bebida deliciosa?

Старый, пока за бухло платит пацан, ёбанные бабы пьют всё.

Desde que sejam os tipos a pagar, as gajas bebem o que for.

И почему это именно я вечно покупала ему бухло пока этот ублюдок ждал меня в машине?

E agora que penso, era sempre eu que ia comprar haxe. Aquele parvalhão ficava no carro à minha espera.

А что если меня бухло обратно расставлять заставят?

E se me obrigam a voltar a pôr as garrafas na prateleira?

Там есть бухло, есть девки.

Há bebidas, há miúdas.

Хочешь, чтобы башку за бухло оторвали?

Queres ser morto por causa de bebidas alcoólicas? Não.

У нас получилось - и бухло есть и вообще.

Conseguimos com as bebidas e tudo.

Дай бухло, Хуёгель.

Dá-me o garrafão, Fogell.

- Бухло на пол и на выход, сеструха.

- Larga o copo e põe-te a andar, mana.

Бухло оставили и свалили.

Larguem os copos e vão.

Бухло заставило меня упасть с лестницы!

A bebida fez-me cair daquelas escadas.

Бухло убило моего отца!

A bebida matou o meu pai.

Как говорится в Ирландии : "Давай пить, пока бухло не разъест наши печени и не убъёт нас."

Como dizemos na Irlanda, vamos beber até o álcool no nosso organismo destrua... os nosso fígados e nos mate.

- Спиртное - Бухло

- Bebidas espirituosas.

Просто бухло с дурью ударили в голову.

Sai-me um pouco distorcido.

Вот оно, халявное бухло

Aqui tens, bebida de borla!

Без шуток, где бухло?

Na Arábia Saudita é proibido. - A sério, onde está o álcool?

Где-то должно быть бухло, я это чувствую.

Há bebida aqui algures, sei que há.