В новостях сказали tradutor Português

В новостях сказали, мы должны оставаться дома.

As notícias disseram que fecharam e que devíamos ficar em casa.

В новостях сказали, что деньги проследить нельзя. — В новостях?

Nas notícias disseram que o dinheiro não podia ser encontrado.

В новостях сказали, что больницу уничтожили террористы из группы SW1. Они спалили здание и перебили подопытных.

As notícias disseram que foi um grupo terroristas chamado SW1 que incendiou o lugar e matou um monte de veteranos.

В новостях сказали об этом.

Está no noticiário.

- В новостях сказали, что так во всём городе.

- Quase todo o lado, diz o noticiário.

- В новостях сказали, что нашли труп.

Disseram nas notícias que encontraram um corpo.

По крайней мере, в новостях сказали именно так.

Pelo menos é o que estão a dizer nas notícias.

Что? - В новостях сказали, что в плену брат Тома.

Os noticiários locais falaram no irmão do Tom.

Знаешь, в новостях сказали, что у машины была вмятина.

Bem, sabe, os jornais diziam que o carro estava amolgado.

В новостях сказали, что пожарный крутил роман с сердитой, одержимой дамочкой, которая не знала, что он женат.

Os jornais disseram que o teu bombeiro tinha um caso com uma jovem possessiva que não sabia que ele era casado.

В новостях сказали, что была записка.

Nos noticiários, disseram que havia um bilhete.

В новостях сказали, его новый альбом продается со страшной скоростью.

A televisão diz que o seu novo álbum está vender que é um disparate.

- В новостях сказали, что целью был бриллиант, который был при мистере Даблине.

- Diamante? - Está nas notícias, que estavam a procura de um diamante que o Sr. Dublin levava consigo.

В новостях сказали?

Deu na televisão?

В новостях сказали, что ее зовут Хлоя Джеффрис.

As notícias disseram que se chamava Chloe Jeffries.

В смысле, в новостях сказали, что они уже убили одного из ребят.

Os noticiários disseram que eles mataram um dos jovens. - É verdade?

В новостях сказали, что Бейл арестован, так что, думаю, это победа.

E eles foram todos presos, então é uma vitória.

Мартин, в новостях сказали, что на аукционе выставили три головы.

Martin. As notícias disseram que três cabeças foram vendidas em leilão.

В новостях сказали, ты рванул в Канаду.

Disseram nas notícias que ias a caminho do Canadá.

В новостях сказали, что насильственные действия координируются с помощью социальных сетей.

Disseram que a fação violência se organizou através das redes sociais.

В новостях сказали, он еле ушел.

Nas notícias disseram que mal podia andar.

- В новостях сказали, что его освободили из-под стражи.

- Riley. - As notícias dizem que foi libertado.

Никто не знает. В новостях сказали, что он в операционной.

Segundo as notícias, está a ser operado.

В новостях сказали другое.

Disseram que foi diferente nas notícias.

В новостях сказали, что копы его допрашивали.

Disseram que a Polícia está a interrogá-lo.

В новостях сказали, ты убил двух полицейских.

Dizem que mataste dois chuis. As notícias só falam disso.

А теперь смотрите, в новостях сказали, что моряк попал в аварию, которую полиция назвала подозрительной.

Dizem que um marujo estava num naufrágio que a polícia o achou suspeito.

Но, когда через несколько дней в новостях сказали, что мой сын - вор,

Até que uns dias depois, surgiram as notícias que acusavam o meu filho de ser um ladrão.

В новостях сказали, что она не подходит под профиль, как остальные.

Nas notícias dizem que o perfil dela não coincide com o das outras

В новостях сказали, что надо пойти в укрытие, поэтому мы все здесь.

Ouvimos o noticiário e, e viemo-nos abrigar aqui.

В новостях сказали, что их прибило к берегу мёртвыми.

As notícias dizem que deram mortos à costa, ontem.

В новостях сказали, это был несчастный случай.

Disseram que foi um acidente.

В новостях сказали, что предположительно этот человек убил Адама и Грейси.

Nas notícias, disseram que este pode ser o homem

Слушай, мне жаль... Я бы взял тебя в Париж, устроил в бар, но полиция будет на всех станциях. Это сказали в новостях.

Eu sugeria que viesses para Paris trabalhar no bar, mas estão a vigiar todos os portos e estações.

В новостях об этом ни слова! Только что сказали по спутниковым новостям.

Mas não disseram nada nas notícias.

Как сказали в новостях, собирают экспертов по инопланетянам.

É como disseram na TV, estão a juntar especialistas em extraterrestres.

Почему? - Потому что в новостях пока не сказали, что один из них брат знаменитости.

Porque dizem nas notícias que um deles é irmão de uma celebridade.

Я услышал о случившемся в новостях, а на работе сказали, что Вы тут.

Soube o que aconteceu. Seu escritório disse que estava aqui... só queria prestar as minhas condolências pessoalmente.

В новостях сказали, что погода испортится.

O jornal disse que o tempo vai fechar mais tarde.

Так сказали в новостях, полиция предложила ему соглашение о неприкосновенности.

Vi no noticiário esta manhã, o procurador ofereceu-lhe um acordo de imunidade.

Мы в новостях. Они ищут нас. Они сказали, что произошедшее было групповым самоубийством.

Estávamos nas notícias, andam à nossa procura e disseram que o que aconteceu a ti e ao teu irmão foi um pacto de suicídio.

А то в новостях ничего не сказали о том, что вы должны быть живые.

A notícia não diz que precisam de estar vivos.

Но в новостях же сказали... всё случилось в 10 : 00.

Mas eles deram nas notícias, aconteceu às 10 : 00.

В новостях вы сказали, что один мальчик умер?

Disseram nas notícias que aquele rapaz morreu?

Потому что, когда ушел мой отец, был как раз Хэллоуин, а в новостях вы сказали, что это важно.

Porque na noite em que o meu pai saiu de casa era Halloween e nas noticias vocês disseram que isso era importante.

- Вы сами вчера сказали : я часто мелькаю в новостях.

Ontem acho que disse, que apareço muito no jornal.

В новостях так сказали.

Foi o que disseram nas notícias.

Наши контакты в СМИ сказали, что это будет в новостях.

Nossos contactos da imprensa dizem que ele será a noticia desta noite.

В новостях сказали.

- Deu nos noticiários.

Я не знаю, видели ли Вы это в новостях, но там сказали, что мой сын сбежал. И я бы хотел, если позволите, задать Вам несколько вопросов.

Não sei se teve oportunidade de ver as notícias, mas dizem que ele fugiu, e gostava de lhe fazer algumas perguntas, se não se importar.

Но Бёрт был тут с крысами ещё до закрытия, потому что вы сказали ему, что это срочно. Я видела хронику в новостях.

Mas, o Bert estava aqui com os ratos antes do bloqueio, porque você lhe disse que era uma emergência.