В отеле tradutor Português

Меня здесь не было ; я была с клиентом в отеле на Калакауа.

Eu não estava aqui ; Estava com um cliente num hotel, em Kalakaua.

Ты думал, я так и останусь сидеть в отеле после того, как ты вылез через окно?

Pensaste que ficava no hotel depois de teres fugido pela janela?

В отеле Бланк сказали, что Вивьен Синклер сегодня выехала из гостиницы и вылетает в Чикаго.

O hotel Blanc disse que a Vivian Sinclair está de saída hoje à noite para sua casa em Chicago.

Брасс нашел номер в отеле нашего бомбиста.

O Brass encontrou o quarto de hotel do homem-bomba.

- Ну в отеле.

- Hotel.

Застукал меня за рандеву в отеле "Балмер".

Tenho um encontro em Balmer.

Лаборатория в отеле нашла Си-4.

Os peritos no Motel encontraram C-4.

Они тоже тебе заплатили за взрыв в отеле?

- Pagaram para explodir o Motel?

Приводной маячок внутри флешки показывает, что она находится в отеле Голливуда.

Um sinal plantado na'pendrive'mostra que está localizada no Hotel Hollywood.

Послушайте, к вашему сведению, Кензи сказала мне выстрелить, там в отеле. Я был в таких ситуациях, я так делал, я просто не смог. Я делал так раньше.

Ouve... só para constar, a Kensi mandou-me atirar no Hotel.

Ты имеешь в виду, единственный способ, исправить то, что произошло в отеле и с Тапой?

Ou é a maneira de te redimires pelo Hotel e pelo Thapa?

Учитывая наличные, номер в отеле и частный самолет, я бы сказал, что она сбегала.

Vendo o dinheiro, o quarto, o avião privado, - diria que ela estava a fugir.

Ну, бывали ли мы когда-нибудь, знаешь, в месте вроде бассейна? Вроде бассейна в отеле?

Já estivemos numa piscina, tipo de um hotel?

Это включает бассейн в отеле?

Isso incluiu a piscina do hotel? Sim, porquê?

Нет, он позвонил мне тем утром, и сказал что он уже в городе по каким-то делам, и не против ли я встретиться с ним в отеле.

- Não, ele ligou-me naquela manhã e disse que estava no centro em negócios, e quis saber se podia encontrá-lo no Hotel.

А через месяц, он пытался меня убить в отеле Дамаска.

Um mês depois, ele tentou matar-me em Damasco.

Потом мы потратим эти деньги на две ночи в отеле и билеты на поезд до Нейтсвилля.

Então vamos usar o dinheiro num hotel e passagens de volta para Natesville.

Мы с Лили просто снимем комнату в отеле.

- Eu e a Lily vamos para um hotel.

Мы пообщались кое с кем в отеле, где вы с Яном остановились. Нам сказали, что вчера утром вы уходили.

Falamos com algumas pessoas no hotel onde a senhora e o Ian tem estado.

Может мне стоит снять номер с мини баром в отеле.

Talvez seja melhor eu ir para um hotel, e atacar o mini-bar.

Мама, это Виджаялакшми.Которая в отеле работает, это она.

Mãe, esta é a Vijaylaxmi. A que falava contigo pelo Skype, é a mesma.

Мне надо платить за номер в отеле, персоналу, покупать напитки.

Tenho que pagar pela sala, os funcionários, as bebidas.

- А отморозки в отеле?

E os bandidos no hotel?

Ладно, шлюха закулисная, вот ключ от моего номера в отеле.

- Está bem, vadia dos bastidores. Aqui tens a chave do meu quarto de hotel.

После того, как я покинула Дональда, у меня была поздняя встреча в отеле "Палладиан" со швейцарским банкиром по имени Джонас Биц.

Depois do meu encontro com o Donald, tive uma reunião no Hotel Palladian com um banqueiro suíço chamado Jonas Bitz.

Мы были в отеле... и все время проиграли в видеоигры.

Ficámos o tempo todo no hotel a jogar videojogos.

В отеле была только такая бита.

No hotel só havia esta coisa estúpida.

В Тунисе, мы нашли "жучки" в его номере в отеле

Em Tunis, achámos dispositivos de escuta no quarto de hotel dele.

Белый дом отказался комментировать недавний взлом штаб-квартиры Демократической партии в отеле "Уотергейт"

Outras notícias : a Casa Branca optou por não comentar a invasão da sede, em Watergate, do Comitê Nacional do Partido Democrata.

Зачем мне останавливаться в отеле?

Por que iria para um hotel?

ИТП сняла эти отпечатки с пивных банок у них в отеле.

A policia fronteiriça encontrou-os num quarto de hotel.

И вот что я тебе предлагаю - сними номер в отеле, приятель, и вызови ещё одну девушку по вызову!

E o que eu sugiro que faças é que vais para um quarto de hotel, amigo, e chame outra acompanhante de luxo!

Та, которую вы встретили в отеле.

Com quem se encontrou no hotel.

Наши паспорта остались в отеле на регистрации.

- O hotel tem os nossos passaportes...

Слетай в Монреаль, зайди в шикарный бар при отеле, переспи с незнакомкой и спаду конец.

Voar até Montreal, ir a um bar e comer uma estranha. Acabou.

Она сказала, что ей нужен номер в одном из моих отелей на пару дней. И я должен был пообещать, что не будет никаких записей, что она вообще была там.

Ela quis um quarto num dos meus hotéis durante uns dias e tive que prometer-lhe que não haveriam filmagens da presença dela lá.

Мне невыносима мысль о том, что она живет в том душном отеле, и я знаю, что вы двое хотели обсудить дела.

Por favor, por aqui.

По всем правилам, Ральфи, ты бы провел эту ночь в "Центральном отеле", но тебе нельзя предъявить обвинения так как уже ушли все судьи, - придется тебе ждать до утра, когда тюремный автобус придет за тобой.

Normalmente, Ralphie, passarias a noite na Central, mas todos os juízes já se foram embora, então, vais esperar até amanhã de manhã, quando o autocarro te vier buscar.

И, да, бассейн в отеле.

E a piscina do hotel.

Это... твоя фотография в "Энджел Стэйшн Отеле" в Бостоне.

Esta é uma fotografia tua no Hotel Angel Station em Boston.

А вам известно, почему Занетакос убила Надим Идрис в том отеле или где связь с Ханар групп,

Radioactivo. Sabem porque a Zanetakos matou o Nadeem Idris no Hotel, ou a ligação do Grupo Hanar, quem são os seus inimigos?

Дядя Эдмунд, я в третий раз вижу тебя в отеле на этой неделе.

Tio Edmund, é a terceira vez que o vejo na estalagem esta semana. A Audrey não sente a sua falta?

Лорен, я пыталась дозвониться до президента. Не могу застать его в его отеле.

Lauren, liguei para o Presidente e não conseguir falar com ele.

В этом отеле столько красивых картин.

Há muitos quadros bonitos neste hotel.

В одном отеле возле аэропорта.

Numa pousada.

Вы могли видеть меня в шоу Мерва Гриффина или на сцене... в роскошном отеле и казино Stardust в Лас-Вегасе.

Devem ter-me visto no Merv Griffin Show, ou ao vivo, em palco, no fabuloso Stardust Resort and Casino, em Las Vegas.

Или, быть может, новое шоу в твоём новом отеле?

Ou talvez um novo espectáculo no teu novo hotel?

Возможно вы видели меня в шоу Мерва Гриффина... или на сцене... в роскошном отеле и казино Stardust в Лас-Вегасе.

Devem ter-me visto no Merv Griffin Show, ou ao vivo, em palco, no fabuloso Stardust Resort and Casino, em Las Vegas.

Знаешь, они сидят у бассейна В своём крутом отеле, смеются, пьют коктейли.

Estão sentados ao pé da piscina no hotel luxuoso, rindo, e bebendo.

В каком отеле ты остановился?

- Em que hotel estás?

В этом районе много отелей.

Bem, existem muitos hotéis na área.