Вас это устроит tradutor Português

Вас это устроит?

Está bem para si?

Перезвони, если вас это устроит.

Depois me comuniquem o acordo.

- То есть, если те пятеро не возражают, Вас это устроит?

Se aqueles cinco fregueses não se importarem, concorda?

Вас это устроит?

Já ficava satisfeito?

- Буду завтра утром, если вас это устроит.

Vou amanhã de manhã, se for aceitável para si.

Так что если вас это устроит, выпустите меня из клетки. И я верну вам его невредимым.

Se achar possível libertar-me daqui, eu devolvo-o a si.

Вас это устроит, доктор Бьюри?

Considera aceitável, Dr. Burry?

Вас это устроит?

Isso seria suficiente?

Вас это устроит?

- Parece-lhe bem?

Ну, если это вас устроит, то я пойду.

Se está satisfeito, já me vou.

В четверг, это вас устроит?

Quinta-feira, está bem?

- Это вас устроит?

Daria o seu acordo? ele ficaria livre.

Вас устроит? Я мог бы претвориться, но это нечестно.

Poderia fingir, mas seria desonesto.

Если я прикажу, вас это устроит?

Preferem assim?

Это вас устроит?

Soa-te bem?

- Я могу принести раскладушку, если это вас устроит.

- Posso trazer uma cama adicional... se isso é problema.

Но я думаю, вас это не устроит.

Mas penso que não tenha essa quantia, portanto...

Вас это устроит?

Certas partes ciborgues.

Это вас устроит?

É suficientemente bom para si?

Светлое пиво, сэр, если это вас устроит.

- Bebida senhor, aceita?

Понимаете, это зависит от того, устроит вас хумус на четверочку с плюсом?

Depende, sabe. Está disposta a trocar por mais homus?

Вас это устроит?

Está bem assim?

Найджел устроит Вас поудобнее, пока я все это уберу.

O Nigel acomoda-o enquanto guardo estas coisas.

Если ты ни подойдешь к ней и ни попытаешься усмирить, то это сделаю я, и никого из вас это не устроит.

Se não entrares lá e a endireitares, vou eu, e nem tu nem ela vão querer isso.

И... Я бы с удовольствием с вами об этом поговорила, но я... если вас так беспокоят наши дети, если вы не сойдётесь в каких-то вещах, и вас это не устроит, тогда я... я не знаю. Реорганизуем правление?

Adorava falar consigo sobre isso, mas se a sua preocupação são os nossos filhos, se discordarem de si e não estiver de acordo, então, sei lá, reestruture a Direcção.