Вильямс tradutor Português
236 parallel translation
Мистер Вильямс, пожалуйста.
O Sr Williams, por favor.
Тогда Эстер Вильямс? Не тупи!
Não é judia, é?
Мистер Вильямс.
O Sr. Williams.
Вы согласны, мистер Вильямс?
Você não concorda, Sr. Williams?
Жаль, что больше ничем не могу Вам помочь, мистер Вильямс.
Eu gostaria de poder ajudar mais, Sr. Williams.
"Обманчивое Сердце", Хэнк Вильямс.
Cheating Heart, Hank Williams.
"Твоё Обманчивое Сердце", конечно, это Хэнк Вильямс младший. Д - один.
Your Cheating Heart, Hank Williams Jr.
- Симон Шэннинг-Вильямс Я хочу купить себе конфет.
"Quero gastá-la em guloseimas!"
КОМПОЗИТОР - ДЖОН ВИЛЬЯМС - Позовите кого-нибудь
Previnam alguém.
Это миссис Вильямс, это миссис Парсонс, это миссис Рид, это мисс Пальмер и это мисс Керр.
Esta é Sra. Williams. esta é Sra. Parsons, essa é Sra. Reid, esta é Srta. Palmer, e esta a Srta.
Сержант Вильямс!
Sargento Williams!
- А твои, Вильямс?
- E os teus, Williams?
Вильямс : Мне родители сказали, что они бы приехали, но у них аллергия.
Os meus pais disseram que vinham, mas têm alergias.
- Хороший выстрел, Вильямс, ничего не скажешь.
Boa pontaria, Williams. Foi impecável.
- Капитан Вильямс, доложите.
Capitão, faça um relatório.
Ханна Вильямс, за внешнее наблюдение, ваша жена Клер обеспечиттранспорт, Итан Хант, как всегда, ваша правая рука.
A Hannah Williams tratará da vigilância, a sua mulher Claire encarrega-se do transporte, e o Ethan Hunt será o vosso batedor, como de costume.
Сержант Вильямс, снимите трубку, пожалуйста.
Sargento Williams, atenda, por favor.
Сержант Вильямс.
Sargento Williams?
Британи Поделл целуется Оуеном Стедилом, но он встречается с Барой Вильямс. Если она когда-нибудь узнает...
Brittany Podelle estava a curtir com Owen Stadeal, mas ele sai com Bara Williams.
Вильямс будет пробивать два!
O williams vai marcar dois!
Вильямс на линии.
O williams está na linha.
- Вильямс загнал первый.
- Marcou o primeiro. - Chiça!
Ротман, Гленн, Гаррисон и Вильямс.
Rothman, Glenn, Harrison e Williams.
Ротман, Гленн, Гаррисон и Вильямс. С ними мы выиграем.
Com o Rothman e Glenn e Harrison e o Williams... nós vamos ganhar.
У вас сын, Рита Ротман Гленн Гаррисон Вильямс.
Tu tens um filho, Rita Rothman Glenn Harrison Williams.
Ротман, Гленн, Харрисон, Вильямс... Это на 29 этаже.
Rothman, Glenn, Harrison, Williams... está no andar 29.
Мистер Вильямс подаёт мяч мистеру Гилберту... который закручивает мяч в штрафной.
O Sr. Williams atrasa para o Sr. Hibert, que cruza para a área.
Его приняла докторша Вильямс.
A Dra. Williams examinou-o, é isso, de verdade.
Сходи к докторше Вильямс, покажи ей руку.
Vai ter com a Dra. Williams para ela ver a tua mão.
Я доктор Мэри Вильямс.
Sou a Dra. Mary Williams.
Напомню, что я доктор Вильямс.
Eu sou a Dra. Williams.
Если хочешь, я поговорю с доктором Вильямс, чтобы забирать тебя отсюда иногда.
Se quiseres posso falar com a Dra. Williams. e ver se posso tirar-te daqui de vez em quando.
Я говорил с доктором Вильямс, чтобы привести его ко мне.
Hoje falei com a Dra. Williams, para levá-lo para casa comigo.
Очень хорошо, я поговорю с доктором Вильямс.
Muito bem, vou falar com a Dra. Williams.
- Спасибо, доктор Вильямс.
- Obrigado Dra. Williams.
Доктор Вильямс спрашивала меня о нас.
A Dra. Williams perguntou-me sobre nós.
Далее - Уолли Вильямс в еженедельной рубрике "Приюти зверушку".
Vamos agora até Ollie Williams com o animal para adopção da semana.
Включить телефоны, мистер Вильямс?
Devo voltar a ligar os telefones, Sr. Williams?
Это Палмер Вильямс, мне нужен Джек Томсон. Сенат расследует деятельность Маккарти.
O Senado está a investigar o McCarthy.
- Славный Джордж Вильямс?
- O gentil George Williams?
Я хочу, чтоб Джордж Вильямс вошел в эту дверь, чтобы я мог взять нож и всадить ему в сердце.
Quero que o George Williams entre por aquela porta para eu pegar numa faca e espetar-lha no coração.
Думаю, да, мистер Вильямс.
Acho que sim, Sr. Williams.
Вы знаете человека по имени Джордж Вильямс? Да.
Conhece um homem chamado George Williams?
Кто такой Джордж Вильямс?
Quem é o George Williams?
Я чуствовал себя лучше Билли Ди Вильямс. после выбора спиртного напитка.
Estava a sentir-me melhor que o Billie D. Williams depois de uma caixa de whisky puro malte.
- Шон Вильямс. - Шон Вильямс! И никому ни слова!
E é melhor você não contares isto a ninguém.
- Персиваль Вильямс Мэдисон...
- Percival Williams Madison... the Vicarage, Hartcourt, St.
Представь себе слово, начинающеееся со слога'Эстер Вильямс'. Рыба.
Outra vez, foi quando estive no Cairo.
- Эстер Вильямс!
- Esther Williams!
- Вильямс.
Williams.
Вильямс бросает.
- O williams só acerta 80 %. - O williams lança...