Ворд tradutor Português
240 parallel translation
Барбара Стенвик и Сьюзан Хейворд.
Barbara Stanwyck e Susan Hayward. Claro, são estrelas do cinema.
Ли ХЭйворд, твой бывший босс.
Lew Hayward, o teu antigo patrão.
Меня зовут Фрэнк, мистер Хэйворд.
- Sou o Frank, Sr. Hayward.
Извини, что беспокою тебя, дорогая, но пришла Донна Хэйворд.
Desculpa incomodar-te, querida, mas a Donna Hayward está aqui.
- Миссис Хэйворд.
- Sra. Hayward.
Вы Донна Хэйворд? - Да.
- É a Donna Hayward?
Док Хэйворд сказал, что тебе нужен семейный стимул. Вот мы и подумали, чёрт почему бы и не парочка казу?
Dr Hayward disse que precisavas de estímulos familiares... então, estavamos a pensar, que diabos...
Доктор Хэйворд, вы одобряете убийство?
Aprova o assassinato, doutor Hayward?
Донна Хэйворд говорила, что у Гарольда Смита есть некий тайный дневник Лоры Палмер.
Donna Hayward disse que Harold Smith tinha um diário secreto de Laura Palmer.
Добрый вечер, Меня зовут Герстен Хейворд и я рада вам всем сказать : Добро пожаловать в Вечерний Клуб Хэйвордов!
Boa noite, sou Gersten Hayward, e desejo-vos boas-vindas ao clube Hayward.
Док Хэйворд говорит, что он очень болен.
Dr. Hayward disse que o estado dele é crítico.
Док Хэйворд говорит, что с ангиной или без ангины, но я могу ходить на тренировки девушек из группы поддержки!
O Doutor Hayward disse que com amigdalite ou não que posso ir para o teste das animadoras de claque.
Док Хэйворд.
O doutor Hayward.
Донна Хэйворд.
Donna...
Доктор Хэйворд сказал, что надо пройти и через это.
O Dr. Hayward disse para fazermos o jogo dela.
Док Хэйворд сказал, что могу просто позвонить вам и...
- O Dr. Hayward disse que ligaria.
Донна Хэйворд. 7 марта, вторник.
Donna Hayward... 7 de Março, terça-feira.
Черничный пирог великолепен, миссис Хэйворд.
Que bela tarte de mirtilo, Sra. Hayward.
Джеймс, мы с миссис Хэйворд хотим пожелать спокойной ночи.
Eu e a Sra. Hayward vamos despedir-nos, James.
Доктор Хэйворд, Я ехал тысячи миль и, несомненно, несколько столетий до этой богом забытой дыры чтобы выполнить ряд анализов.
Doutor Hayward, viajei milhares de quilómetros e aparentemente vários séculos para chegar a este esgoto esquecido e efectuar uma série de testes.
Что-нибудь желаете, мисс Хэйворд? Нет.
- Quer alguma coisa, Menina Hayward?
Мать, Эйлин Хэйворд.
Mãe, Eileen Hayward.
И послано Шелли Джонсон, Одри Хорн и Донне Хэйворд. От Уиндома Эрла.
Enviado para a Shelly Johnson, a Audrey Horne e a Donna Hayward pelo Windom Earle.
Стихотворенье для Донны Хэйворд.
O poema da Donna Hayward.
Док Хэйворд сказал, что не смог установить причину смерти.
O Dr. Hayward disse que não consegue determinar a causa da morte.
Простите, я ищу Билла или Эйлин Хейворд.
Desculpe-me, eu... eu estou à procura do Bill ou da Eileen Hayward.
Знаешь, когда я впервые её увидел, я подумал, это Рита Хейворд.
Sabe, quando a vi, pensei que fosse a Rita Hayworth.
Мне нужна была женщина, похожая на Риту Хейворд.
Eu precisava de uma Rita Hayworth para encher o meu pequeno estúdio.
Значит, у нас есть Рита Хейворд в морге и Вероника Лейт с Уайтом.
Temos a Rita Hayworth na morgue e uma Veronica Lake com o White.
Это 21-я подряд победа Стива на стадионе "Хейворд".
Pre vence a 21ª corrida seguida no Campo Hayward.
- Это стадион "Хейворд", Элли.
- Isto é o Campo Hayward, Ellie.
И на третьей дорожке дебютант из Орегонского университета, 3-кратный чемпион Национальных Университетских Игр, обладатель нац.рекорда на 5000м, установленного на стадионе "Хейворд",
E na pista três, um novato da Universidade de Oregon, campeão da NCAA por três vezes, detentor do recorde americano dos 5000 metros, nunca antes derrotado no Campo Hayward,
Лично я с удовольствием устроил бы Вирену 5000-метровое турне по стадиону "Хейворд".
Pessoalmente, gostava de lhe dar uma visita guiada de 5000 metros ao Campo Hayward.
Члены национальной сборной Финляндии приняли приглашение Стива Префонтейна приехать и сразиться с ним этим летом на стадионе "Хейворд", в Орегоне
Membros da Selecção Nacional Finlandesa aceitaram formalmente um convite de Steve Prefontaine para competir contra o Clube de Pistas de Oregon no Campo Hayward, este Verão.
И устанавливает новый рекорд стадиона "Хейворд".
E estabelece um novo recorde do Campo Hayward.
Джонсон Хейворд, биограф Малковича. Джон Малкович - артист и Максин - антрепренер. Они создали этот персонаж, этот неуловимый образ по имени Джон Малкович.
John Malkovich, o artista, Biógrafo de Malkovich e Maxine, a empresária, inventaram esta personagem, esta figura proteica a que chamamos John Malkovich.
Что он сейчас чувствует, Текс Хейворд?
Qual é o sentimento aí em baixo, Tex Hayward? Eu não sei, Jim.
Хейворд.
Hayward.
Игорь Ворд?
Igor Vord?
А где Игорь Ворд? !
- Igor Vord, onde está?
Ворд,.. ... Новалис и Хемен.
Vord, Novalis e Hemen.
Игорь Ворд - 10 лет назад : в марте 44-го.
Igor Vord, há 10 anos atrás, em Março de'44.
Я не хочу показаться бесчувственным, мистер Ворд, но почему бы не сделать новую куклу?
Não quero parecer insensível, Sr. Ward, mas porque não um boneco novo? Não!
Мистер Ворд, это просто кукла.
Sr. Ward, é um boneco.
А теперь ты открыла ворд - закрой его!
- Agora abriste o Word ; fecha-o.
И Кевин Ворд - предпоследний класс, сосед Даррена.
E Kevin Ward, caloiro, vizinho do Darren.
Кевин Ворд, ты арестован за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления.
- Kevin Ward, está preso por ajudar e encobrir um crime.
Кевин Ворд?
Kevin Ward?
Ворд рассказал всем что ты сделал И теперь всё думают, что я носитель проблем.
O que fizeste espalhou-se por aí e agora todos pensam que crio problemas.
Тиффани Ворд. "Недвижимость Тиффани Ворд".
Olá. Tiffany Ward.
Это что, Донна Хейворд там?
Aquilo é a "Donna Hayward"?