Всех с рождеством tradutor Português
27 parallel translation
Всех с Рождеством!
- Feliz Natal a todos!
Всех с Рождеством!
Feliz Natal para todos.
- С Рождеством. - Поздравляем всех с Рождеством.
Feliz Natal a todos!
Всех с Рождеством!
Feliz Natal, para todos!
Поздравляю всех с Рождеством!
Feliz Natal a todos!
Ну что, всех с Рождеством.
Feliz Natal a todos.
"Всех-всех с Рождеством! Я вернусь! Добрых снов!"
"Feliz Natal para todos E tenham uma boa noite!"
Всех с Рождеством!
Feliz Natal a todos!
Всех с Рождеством.
Feliz Natal a todos.
- Поздравляю всех с Рождеством!
– Pai, por favor esteja quieto.
Поздравляю вас всех с Рождеством и Новым годом.
Desejo-vos a todos um Bom Natal e um Feliz Ano Novo.
Всех с рождеством!
Feliz Natal a todos.
С Рождеством всех!
- Já te expliquei, mãe. E eu percebi.
С Рождеством вас всех... и всем спокойной ночи!
Feliz Natal e uma boa noite para todos.
С Рождеством всех!
Feliz Natal a todos!
С рождеством всех, и всем спокойной ночи.
Feliz Natal para todos! E uma boa noite para todos!
Мы поздравляем всех вас с Рождеством.
um Feliz Natal.
Будешь поздравлять американцев с Рождеством в прямом эфире из Кабула каждый год, пока мы не победим всех террористов.
Fazes um programa de Natal em directo de Cabul todos os anos até ganharmos a guerra contra o terrorismo.
- Всех с наступающим Рождеством!
- Feliz Natal a todos!
Да будь на то моя воля, я бы всех ослов, что поздравляют друг друга с Рождеством, вывел бы тотчас на площадь и поджарил на костре из ёлок.
Se fosse eu que mandasse, cada idiota que andasse por aí com o "Feliz Natal" na boca, devia ser cozido juntamente com o pudim de Natal e enterrado com uma estaca de azevinho espetada no coração!
С Рождеством всех.
Feliz natal para todos.
С Рождеством всех!
Feliz Natal.
С Рождеством всех нас.
Vai ser um Feliz Natal para todos nós.
С наступающим Рождеством всех.
Feliz véspera de Natal.
Всех с Рождеством.
Feliz Natal.
с рождеством вас 40
с рождеством 1062
с рождеством христовым 30
с рождеством тебя 37
всех благ 36
всех до единого 56
всех вас 122
всех касается 16
всех нас 168
всех до одного 30
с рождеством 1062
с рождеством христовым 30
с рождеством тебя 37
всех благ 36
всех до единого 56
всех вас 122
всех касается 16
всех нас 168
всех до одного 30