Выруби tradutor Português

Выруби свет.

Apaga a luz.

Только выруби его.

Põe-no K.O.

- Когда он выйдет из душа, выруби его.

Quando ele sair, apaga a luz.

Так что, когда он выйдет, выруби его к черту.

Quando ele sair, atira-o ao chão.

Выруби сукина сына, Юджин!

Apanha esse filho da mãe, Eugene!

Выруби его, Барри!

Apanha-o Barry!

Выруби это дерьмо!

Abaixa isso!

Выруби это проклятую музыку!

Corta esse rap!

Морское млекопитающее, которое разбирается в локаторных системах гораздо лучше тебя. Выруби систему.

Um mamífero marinho que entende de sonar muito mais que você.

Выруби свет, Бритва.

Apaga a luz, McGirk.

Выруби электричество, ебаная сука!

Corta a corrente, querida!

Выруби на хуй свою злоебучую музыку!

Põe essa merda dessa música aos berros mais baixa!

Лора, возьми фонарь и выруби все освещение в доме.

Laura, vai buscar a lanterna e desliga as luzes todas.

Ё, выруби. ћудак ебаный.

Babitch atirou-se da Ponte George Washington, aparentemente suicidando-se após uma perseguição...

Выруби музыку. Зови её.

Desliguem a música e chamem-na!

Выруби его и выкини его у светофора.

Põem-no inconsciente, deixa-o a ver luzes.

"Выруби"?

"Põem-no inconsciente"?

Просто выруби!

Põem-no ko!

Просто выруби его.

Só feri a asa.

Так что выруби телек, мама - я не хочу на него смотреть. "

Desliga isso, mãe. Não quero ver! "

Выруби ее! Шейн хочет что-то сказать

Shane tem uma coisa a dizer.

Ник, выруби эту чертову музыку!

Nick, desliga a porcaria da música!

- Нет, выруби эту дерьмо!

- Não, desliga essa merda!

- Выруби эту херню, Лу.

- Apaga-me essa merda, Lou.

- Да! - Выруби музыку!

- Desliga a música, porra!

Выруби эту чертову хрень.

Desliguem-me essa porcaria!

Выруби эту дрянь!

Desliga isso!

Дорогая, выруби пушку!

Querida, desactiva as armas dele!

Холли, выруби музыку!

Está bem. Holly, desliga a música.

Выруби!

Sai!

- Выруби его, Браддок!

- Dá-lhe com força. Braddock!

Выруби его.

Livra-te dele.

Берт! Выруби мотор, чёрт возьми!

Burt, desliga essa maldita mota!

Нет. Приведи ее сюда, выруби эфиром и засунь в мешок.

Trá-la para aqui, põe-na inconsciente com este éter... e põe-na neste saco de roupa.

Выруби эту штуку, будь добра?

- Desliga isso.

Выруби эту музыку.

Desliga a música.

Выруби эту штуку!

Desliga isso.

Выруби этого чудика, Мейс!

Acaba com isto, Mason!

Выруби телек.

Desliga a tv.

Кларк, будь лапочкой и выруби её.

- Clark, sê um querido e põe-la a dormir.

- Выруби сигнал.

- Cassie, trata do alarme.

Рид, выруби свой мобильник.

- Reed, desligue esse celular.

Выруби и все.

- Homem armado e perigoso... - Desliga isso.

- Что? Выруби нахрен эту гребаную штуку!

Desliga a porra da tomada, seu idiota!

Выруби на фиг.

- Desliga isso, está bem?

- Выруби его.

- Desliga isso.

Лекс, выруби музыку.

Tia Lexi, desligue o som.

Выруби наружное освещение!

Não!

Выруби этого придурка!

Arreia nesse cabrão!

Выруби его.

Bate-lhe.

Купер. Выруби меня.

- Que se passa?