Газетчик tradutor Português

Ты же не газетчик, так ведь?

Não és um jornalista, pois não?

Мистер Уайт - успешный газетчик.

O jornal do sr. White é rentável.

Знаете, только стоит сказать, что вы газетчик - и все проблемы отступают.

Dizemos que somos da imprensa e safamo - nos.

Я не газетчик.

Eu não sou jornalista.

Но поможет им не политик, не газетчик, а ученый.

Mas serão ajudados por um cientista, não por um político.

А нужно это было для того, чтобы ее запомнил газетчик.

Mas tudo para se certificar que o jornaleiro se lembraria dela.

Он журналист, газетчик.

É um periodista, um jornalista.

Хоть бы один журналист, хоть бы один газетчик пришёл сюда.

Nenhuma TV, nenhum reporter. Ninguem veio cá.

Женщина, про которую нам вчера говорил газетчик только что потеряла своего мужа.

A mulher que o jornaleiro nos indicou ontem... acaba de perder o marido.

- Этот газетчик вроде ниче так.

O homem do jornal parece ter bom carácter.

В данный момент, каждый газетчик в стране, оценивает тебя "в семь глаз".

Exactamente agora, todos os jornais do país estão a dar uma longa e boa olhadela em si.

Я газетчик, и ты новость на главной странице.

Estou no jornal e tu és primeira página, querida.

( мальчик-газетчик ) Королева презирает премьер-министра!

Rainha despreza Primeiro Ministro! Partido Conservador pode cair!

Нет, это... был старомодный газетчик.

Não, foi um jornaleiro.

Я тут же отклонил эту грязную аферу. И об этом знает каждый бродвейский газетчик.

Um esquema sórdido que todos os ardinas da Broadway sabem que recusei liminarmente.

Мэри говорит, что вы - газетчик.

A Mary disse-me que trabalha no ramo dos jornais.

Он газетчик. Это мир шпионов, тайных наводок и частных сыщиков.

- Ele trabalha em jornais, é um mundo de espiões, denunciadores e detetives privados.

Я - газетчик. Когда я узнаю что-то стоящее, я должен сразу все проверить.

- Sou dono de um jornal, quando sei de algo bom tenho de descobrir logo se é verdade.

Конечно, газетчик.

Claro, rapaz das notícias.

Как мальчишка-газетчик встарь.

Ele parece do elenco de A Luta dos Ardinas.

- Газетчик, лови! - Хорошо!

George, agarra!

Ты по уши в дерьме, газетчик.

Estás metido em sarilhos, rapaz.

Газетчик?

O tipo do jornal?

Один газетчик.

Oh, um jornalista.