Гранд отель tradutor Português
41 parallel translation
- Алло? "Гранд Отель".
- Alô. Grand Hotel.
"Гранд Отель".
O Grand Hotel.
"Гранд Отель".
Grand Hotel.
"Гранд Отель". Доброе утро.
Grand Hotel, bom dia.
"Гранд Отель".
Grand Hotel, 820.
Гранд Отель.
- Olhem! - Que hotel impressionante!
"Гранд Отель".
Grand Hotel!
"Гранд Отель", дорогая.
O Grand Hotel, querida.
"Гранд Отель" в Париже.
O Grand Hotel, em Paris.
Мы смотрели "Гранд Отель", а вместе с ним показывали кинохронику.
Nós vimos Grand Hotel e com ele, um noticiário.
"Гранд Отель" принадлежит Начиосу, из-за Электры тебя и пригласили.
Natchios está no Grand Hotel, e a Elektra é a razão pela qual foste convidado para o baile.
- В Гранд Отель, там халявное пиво!
Cerveja grátis no Grand Hotel!
Это Гранд Отель.
É o Grand Hotel.
Гранд Отель, Спроектирован Антонио Гауди.
O Grand Hotel, projectado por António Gaudi, construído em 1908.
Возьми, ты идешь в Гранд отель
Toma, vais até ao Hotel Capitol Grand.
В 2 : 50, этим утром, прогремел взрыв, значительно разрушивший "Гранд Отель" в Брайтоне.
Esta madrugada, às 02 : 50, uma explosão danificou seriamente o Grand Hotel, em Brighton.
В Мидтаун Гранд отель, а потом в аэропорт, пожалуйста.
Hotel Midtown Grand, e depois JFK, por favor.
Папараци запечатлели его, входящего в Трибека Гранд Отель в 23 : 30 с брюнеткой в очках от Джеки О.
Os paparazzi tiraram fotos dele a entrar no Hotel Tribeca Grand às 23h30 com uma morena que usava óculos escuros.
Это отправили с сервера ЦРУ, на сервер в Нанкин Гранд Отель.
Isto foi enviado a partir de um servidor da CIA, e entregue a um servidor no Nanjing Grand Hotel.
Полиция расследует смерть американского подданного в Гранд Отель в Афинах.
A Polícia investiga a morte de um cidadão americano no Grand Hotel de Atenas.
Гранд отель "Нобхилл" пришлет машину за мной.
O Grand Hotel de Nob Hill vai enviar um carro para me vir buscar.
В гранд-отель?
Para o hotel?
Пожалуйста, отель "Гранд Метрополитен".
Por favor... Com licença.
Ваш ключ, мистер Ворзинг. Когда мы с Гастингсом впервые приехали в отель "Гранд Метрополитен", около стойки администратора стоял мужчина пожилого возраста.
Quando eu e o Hastings demos entrada no hotel Grand Metropolitan, havia um homem mais velho na recepção que andava de bengala.
В следующий раз, когда захочешь принять душ, я отведу тебя в Гранд Отель.
Já está?
Дуй в отель "Гранд Централь" и поведай-ка мне, хули там вытворяет Вулкот и с кем он.
Situe-se no Grand Central... e diga-me o que o Wolcott está a fazer e com quem o está a fazer.
ОТЕЛЬ ГРАНД ИМПЕРИЯ, ЛОНДОН
HOTEL GRAND EMPIRE
Ты помнишь отель "Гранд"?
Lembra-se do The Grand?
... Прямо на Гранд-Отель, шпилька, вторая скорость, вхожу жёстко, прицел на поздний апекс, аккуратнее с барьером...
Gancho do Grand Hotel, segunda velocidade. Curvar forte, buscar o ápex no final, suave com a direcção.
ГРАНД-ОТЕЛЬ "БУДАПЕШТ"
GRAND BUDAPEST HOTEL
Гранд-отель "Будапешт".
O Grand Budapest.
И, как вы, вероятно, уже поняли это заведение – гранд-отель "Будапешт".
ILIBADO DE TODAS AS ACUSAÇÕES... e como talvez já tenha deduzido... FILHO DE CONDESSA ASSASSINADA DESAPARECE SEM DEIXAR RASTO... esta mesma instituição, o Grand Budapest Hotel.
Конечно, в последние годы такая недвижимость, как гранд-отель "Будапешт", за редкими исключениями стала собственностью государства.
Em anos recentes, claro, propriedades e património como o Grand Budapest, com muito poucas excepções, tornaram-se propriedade pública.
Только то, что я отвез вас в отель "Гранд Реджент", и вы сказали, что вернетесь, а я прождал вас до 6 утра.
Apenas que o levei ao Hotel "Grand Regent", me disse que não demoraria, e, depois, esperei por si até às seis da manhã.
- Утром я стоял у входа в Гранд Отель, миледи, и видел, как она выходила с багажом. - Что?
Como?
Ты же знаешь, как усердно я работала с клиентом Гранд Роял Отель?
Sabes o quanto tenho trabalhado na conta do Hotel Grand Royal?
- Кем? Один из тех больших кретинов в Гранд Роял Отель.
- Um dos mandachuvas do Grand Royal.
Отель "Хаят" рядом с Гранд Централ.
O hotel Hyatt, mesmo ao lado da Grande Central.
Отель Гранд Регент.
- No Hotel Grand Regent.