Грег tradutor Português

- Привет, Грег.

- Olá, Greg.

- Грег.

- Greg.

- Грег может на оба фронта.

- O Gay dá para os dois lados.

Давай пустую замашку, Грег.

Finta a jogada, Greg.

- Нормально, Грег.

- Estou óptimo, Greg.

За ним посмотрит Грег.

O Greg pode tomar conta dele.

В больнице Грег все время с малышами.

O Greg lida com crianças nas Urgências. A toda a hora. É verdade.

И помни, Грег, мы его ферберизируем, кроме как в крайних случаях, ни под каким предлогом не бери его на руки, если он плачет.

Lembra-te, Greg, que o estamos a ferberizar, por isso, a não ser numa emergência, em nenhuma circunstância lhe deverás pegar quando ele chorar.

Кольцо с брильянтом Грег купит

Então o Greg vai-te comprar um anel de diamantes

И будет Грег совсем говнюк

O Greg vai-se sentir como um grande idiota

Грег, как это произошло?

Greg, como é que isto aconteceu?

- Грег...

- Greg...

- А, Грег.

- Greg.

Грег сказал вот и все, значит, все нормально. Вот и все.

O Greg acabou de dizer que foi só isso, portanto já me sinto muito melhor.

Все нормально, Грег.

Ele está óptimo, Greg.

Грег не говорил тебе о Хорхе?

O Greg já te falou de um Jorge?

Грег, подожди.

Greg, espera, tá?

Сюда, Грег.

Aqui em baixo, Greg.

Грег, это Хорхе Виллалобос.

Greg, este é o Jorge Villalobos.

Грег, ты пока еще внутри Круга Доверия, поэтому я дам тебе еще один шанс.

Greg, ainda continuas no Círculo de Confiança, por isso vou-te dar mais uma hipótese.

Грег...

Bolas, Greg...

Грег, это все в прошлом.

Greg, isso são águas passadas.

КРУГ ДОВЕРИЯ ГРЕГ

CÍRCULO DE CONFIANÇA GREG

Грег неспособен обращаться с детьми.

O Greg é totalmente incapaz de criar um filho.

- Грег, дорогой.

- Greg, querido.

- Грег, Хорхе не твой сын.

- Greg, o Jorge não é teu filho.

Я так не думаю. Если ты не возражаешь, Грег, у меня уже есть священник на примете.

Não estou de acordo, Bernard, e se não te importas, Greg, já tenho um pastor em mente.

- Спасибо, Грег.

- Obrigado, Greg.

- Извини, Грег.

- Desculpa, Greg.

Это Грег и Лайл.

São Greg e Lyle.

- А дантист - это то же самое, но орально. - Грег не скучный.

- O dentista é a mesma coisa, só que oral.

Грег Эрлинджер.

Greg Earlinger.

- Грег Эрлинджер.

- Greg Earlinger.

Эй, Грег, это ты подстрелил?

Greg, foi você quem caçou?

- Где Грег? - Зачем он тебе?

- Onde é que está o Greg?

Грег, как только найдешь просвет, курс на Пуэнта Аренас.

Greg, assim que tiver uma aberta, estabeleça rumo para Puenta Arenas.

Осторожно, Грег.

Com calma, Greg.

- Грег, собери людей, проверьте корпус.

Greg, reúne os homens, verifiquem o casco.

Грег, установи заряды.

Greg, prepara as cargas.

Что там, Грег?

O que foi, Greg?

Нас крепко зажало, Грег.

Estamos muito presos, capitão.

Меня зовут Грег Хауз, я врач...

O meu nome é Greg House, sou médico...

- Я всё ещё не знаю, Грег.

- Ainda não sei, Greg.

Привет, Грег. Это Си Джей Крегг.

Olá, Greg, fala a C. J. Cregg.

- Грег Брок уже звонил?

- O Greg Brock ligou-me?

Привет, Грег, это Си Джей Крегг снова.

Olá, Greg, é novamente a C. J.

Грег Брок здесь.

Está aqui o Greg Brock.

Проходите, Грег.

Entre, Greg.

- Грег Брок сказал мне.

- Disse-me o Greg Brock.

Грег, всё не так просто, как кажется.

Greg, isto não é tão fácil como parece.

- Грег Брок.

- Greg Brock.