Гук tradutor Português

Сон Иль Гук ( Song Il-kook ) в роли Со Мин Чжун

Direção de Oh Ki-hwan

Вы, идиоты, даже понятия не имеете, кто такой Кван Гук.

Vai para casa, idiota! Seus idiotas, nem conhecem o Gwangguk!

Мой Кван Гук занял... пятое место в Корее во втором полусреднем весе... Пятое! Грёбаные идиоты.

O meu Gwangguk é quinto nos pesos meio-médios juvenis coreanos.

Гук открыл целый микрокосмос, и мы до сих пор называем его данным им именем : "Клетка".

Hooke descobriu um pequeno cosmos e ainda o tratamos pelo nome que lhe deu : a célula.

Гук обнаружил клетки, глядя на кусок пробки через собственное изобретение : составной микроскоп.

Hooke descobriu a célula ao olhar para um bocado de cortiça com uma das suas próprias invenções, o microscópio composto.

Гук в партнерстве с архитектором Кристофером Рен перепроектировали и восстановили город.

Hooke associou-se ao arquiteto Christopher Wren para redesenhar e reconstruir a cidade.

Гук был ведущим экспериментатором того времени.

Hooke era o mais avançado experimentalista da sua época.

Галлей и Гук встретились с Кристофером Рен обсудить важную загадку :

Halley e Hooke encontraram-se com Christopher Wren para falar sobre um mistério profundo :

Но прошли месяцы, а Гук так ничего и не показал.

Hooke. Mas passaram-se meses e Hooke não cumpriu o prometido.

Галлея интересовало, мог ли этот странный и крайне трудный человек преуспеть там, где Гук и другие потерпели неудачу.

Halley interrogou-se sobre se este homem estranho e difícil poderia ser bem-sucedido onde Hooke e outros falharam.

Ньютон ушел в тень 13 лет назад, после того как Роберт Гук публично обвинил его в краже своей новаторской работы на тему света и цвета.

Newton vivia escondido há 13 anos, desde que Robert Hooke o acusara publicamente de roubar o seu trabalho inovador sobre a luz e a cor.

На самом деле, тайну спектра света раскрыл именно Исаак Ньютон, а не Роберт Гук.

Na realidade, foi Isaac Newton quem resolveu o mistério do espetro da luz e não Robert Hooke.

Этот негодяй Гук мне не друг!

Hooke. O patife do Hooke não é meu amigo.

Ньютон слишком хорошо помнил, что Гук причинил ему в прошлый раз, когда он выдвинул идею.

Newton lembrava-se muito bem do que Hooke lhe fizera da última vez que apresentara uma ideia.

Когда Галлей было начал думать, что Ньютон обманул его, как и Гук раньше, прибыла почта с конвертом от Ньютона.

Quando Halley começou a pensar se Newton não estaria a fazer bluff como Hooke fizera antes, chegou um mensageiro com um envelope de Newton.

Исаак, боюсь, что г-н Гук нуждается в благодарности в предисловии вашего третьего тома.

Isaac, receio que o Mr. Hooke exija um reconhecimento no prefácio do teu terceiro volume.

Г-н Гук разносит по Лондону, что вы взяли закон всемирного тяготения у него.

O Mr. Hooke anda por Londres a dizer que lhe roubaste a lei da gravidade.

Если бы только г-н Гук и г-н Ньютон были больше как ты.

Se, ao menos, o Mr. Hooke e o Mr. Newton fossem mais como tu.

Докажитесь или заткнитесь, г-н Гук.

É pegar ou largar, Mr.

Роберт Гук умер годы назад, разрушив здоровье вредными привычками :

Robert Hooke falecera anos antes, dando cabo da saúde com maus hábitos :

Кван Гук!

Gwangguk!

Гук также усовершенствовал телескоп.

Hooke também melhorou o telescópio.

Покажите нам, г-н Гук.

Mostre-nos, Mr.