Декабрь tradutor Português
75 parallel translation
Декабрь, двадцать первое.
Dezembro, 21.
ДЕКАБРЬ, 1965
DEZEMBRO, 1965
Сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь и месячный оклад на Рождество.
- Não acorda-mos $ 400 ao mês? Exactamente ; Setembro, Outubro, Novembro e Dezembro contam a dobrar.
Делорес, Pудольф Э пропал без вести. : декабрь 1951-го, Бисби Aризона.
Delores, Rudolph E, dado como desaparecido em Dezembro de 51, em Bisbee, no Arizona.
- Ты ведь Мисс Декабрь? - Мисс Май.
- És a Miss Dezembro, não és?
- Мисс Декабрь брюнетка. - Ну да, точно.
- A Miss Dezembro tem cabelo preto.
Подумать только, если бы я не оказался на этой Вьетнамской войне... Я никогда бы с тобой не встретился, Мисс Декабрь.
pensa, se não fosse a guerra do Vietname, nunca te teria conhecido, Miss Dezembro.
ОКТЯБРЬ-ДЕКАБРЬ 1979 1O :
OUTUBRO - DEZEMBRO 1979 1O : OO - 21 :
И дата - ноябрь и декабрь 1460 года. Если сравнить с датой рождения Гарри, то получается ровно 9 месяцев. - После того, как я родился.
Estas cartas datam de Novembro e Dezembro de 1460, o que, Henrique, em relação à tua data de nascimento, é precisamente nove meses depois de eu ter nascido!
Пессоа, декабрь 1934 года.
Pessoa, Dezembro de 1 934
Апрель, Май, Июнь, декабрь,... июль, март, август,... ноябрь, февраль,...
Abril, Maio, Junho, Dezembro,... Julho, Março, Agosto,... Novembro, Fevereiro,...
Декабрь!
Dezembro!
"Декабрь 1982 года"
Dezembro, 1982
Вот это от Шелли Сигал за декабрь.
Aqui está o material da Shelley Segal para Dezembro.
Июнь - рак, весы - октябрь, козерог - декабрь.
Junho - caranguejo, balança - outubro, capricórnio - dezembro.
Декабрь, 1994
Dezembro de 1994
VA Linux Выбран Декабрь 9, 1999, как день когда началась продажа их акций.
O VA Linux Seleccionou 9 de Dezembro de 1999 como o dia para sua entrada na bolsa de acções.
Мы с твоим отцом уезжаем из города на следующий день, и будем отсутствовать весь декабрь, включая Рождество, так что это последний шанс собраться всей семьей в этом году.
O teu pai e eu saímos da cidade no dia seguinte, estamos fora em Dezembro, incluindo no Natal. É a nossa última hipótese de estarmos juntos... - este ano.
Разумеется сейчас декабрь - самое время для рождественских подарков.
Sim! Não. Não acredito, mas não é esse o problema.
Наконец, наступил декабрь.
Dezembro finalmente chegou.
- Вообще-то, сезон дождей здесь с июня по декабрь.
- As chuvas são de Junho a Dezembro.
Ноябрь-декабрь, 1991
NOVEMBRO, DEZEMBRO 1991
Декабрь
22 DE DEZEMBRO
Отец и мать Мари Холкомб каждый декабрь прилетают сюда с Западного побережья.
Os pais de Marie Holcomb voam para cá todos os Dezembros, da costa oeste.
ДЕКАБРЬ 1933 ГОДА
DEZEMBRO DE 1933
- Наверное, декабрь на дворе.
- Devemos estar em Dezembro.
Декабрь : кража рождественских подарков.
Dezembro : Roubo de prendas de Natal.
- Уже декабрь? - То есть?
- É Dezembro?
- Давайте посчитаем. Ноябрь, декабрь, январь, февраль.
Novembro, Dezembro, Janeiro, Fevereiro.
Леди и джентльмены, поприветствуйте нового веселого владельца команды - украшавшего обложку журнала "Колльерз" за декабрь 1983 года -
Já o viram na capa da revista Caras de Dezembro de 1943.
Декабрь тысяча девятьсот тридцать седьмого года.
DEZEMBRO DE 1937
Ноябрь, декабрь,... весна лето.
Novembro, dezembro, Primavera... Summer.
Ноябрь декабрь и он чувствовал как это приходит ритм, который начал возникать.
Novembro... Dezembro...... Obter... e senti...
Это был декабрь 1936, канун Нового года.
Era o dia antes da véspera do Ano Novo, em 1936.
Келли Капур с апреля 1995-го по декабрь 1996-го находилась в интернате для трудных подростков округа Беркс.
Kelly Kapoor passou Abril de 1995 a Dezembro 1996, No centro juvenil do condado de Berks.
Декабрь 1993 Теперь открой дверь
Tens que ir abrir as portas. Bem, a oscilar.
— Огонь! Декабрь 1943 года Угол 73,5.
Dezembro 1943 73.5 carga zero.
( Декабрь ) Привет, Билли, это Берни Тиде, я звоню по просьбе миссис Нуджент.
Olá, Billy, daqui fala o Bernie Tiede estou a ligar da parte da Sra. Nugent.
Дебора и Анна Жессель Декабрь 1 935 года
DEBORAH, ANNE E JASSEL DEZEMBRO, 1935
Декабрь 2001. Пытался заключить сделку с националистами.
" Dezembro, 2001, tentei acabar com um acordo com a GN.
Мисс Декабрь.
Miss Dezembro.
Патриция - это мисс Декабрь. "Плейбой", Рождественский выпуск.
A Patricia é a Miss Dezembro, número de Natal da Playboy.
Мы Май / Декабрь!
Somos os May December.
Декабрь 2005-го.
Dezembro de 2005.
Офис "Electronic Data Systems". Берлин, декабрь 2007. Два года назад.
SISTEMAS ELETRÓNICOS DE DADOS BERLIM, DEZEMBRO DE 2007 2 anos antes
Декабрь, январь, февраль, март
ABR...
Декабрь 1953 День Святой Риты Кашской :
Olhar para trás é um tremendo sinal de fraqueza.
Декабрь 2006
Olá!
ДЕКАБРЬ.
DEZEMBRO
Декабрь.
Dezembro.
Мыс Глостер, о. Новая Британия Декабрь 1943 г.
NOVA BRETANHA Dezembro 1943