Департамент шерифа tradutor Português
68 parallel translation
Энн Арундел, департамент шерифа округа, сообщила о сгоревшем вертолёте неподалёку от Крофтона.
A Polícia de Anne Arundel informa que há uma aeronave caída e em chamas a três quilómetros de Crofton.
В Малибу департамент шерифа, а не полиция.
Malibu depende do Xerife, não da Polícia.
Департамент шерифа. Департамент....
Departamento do Xerife.
Департамент шерифа.
Gabinete do Xerife!
Кто вы такой? Департамент шерифа.
Quem me está aos murros à porta?
Департамент шерифа. Будьте добры, соедините с сержантом Джесси Уитакером.
Será que me podia fazer a ligação com o Sargento Jessie Whitaker, por favor?
Департамент шерифа, да? Да.
Departamento do Xerife, correcto?
Департамент шерифа проведет расследование, посмотрим, что они найдут.
Lembrem-se, vocês dois estão aqui apenas para observar. Isto é território dos xerifes.
Надо сказать, я немного удивлена, что департамент шерифа отправил сюда тебя.
Pensamos que trabalhava para o Freebo. Tenho de dizer, surpreendeu-me que o Departamento do Xerife te tenha escolhido como a ligação deles.
Мы узнали об этом по наводке. Были звонки в Департамент шерифа и в полицию Портленда, сразу после открытия вэбсайта.
Só tivemos conhecimento deste site porque foi denunciado directamente ao Xerife e à polícia de Portland minutos antes de ser aberto.
- Вы работаете на департамент шерифа?
Trabalha com o Departamento do Xerife?
- Департамент Шерифа.
- Departamento do xerife.
Не подходите, здесь работают некоторые наземные службы, или полиция штата или департамент шерифа.
Aguarde, há alguma comunicação no solo querem a polícia estadual ou o xerife.
Так что отъебись от Кристал. Или я и весь департамент шерифа займемся тобой. И твоим колхозным балаганом.
Portanto, vai deixar a Crystal em paz ou eu e o resto do departamento de Polícia vimos atrás de si, e do seu circo de horrores provinciano.
Департамент шерифа округа Рейнард.
Departamento do Xerife de Renard Parish.
Департамент шерифа округа Джонсон хранит молчание о подробностях расследования, но мы останемся на этом жутком месте преступления...
O departamento do xerife continua silencioso acerca desta investigação, mas nós vamo-nos manter aqui até...
Департамент шерифа.
Departamento do xerife.
- Я помощник шерифа Рассел Клерм! Департамент шерифа округа!
Russel Clank, assistente do xerife do Condado de Pierce.
Марсель Гейб заместитель шерифа, департамент шерифа Сан-Хоакина
Xerife Gabe Marcel, Departamento do Xerife de San Joaquin.
Карл, позвони в департамент шерифа.
Karl, quero que chames o dept. do xerife.
Департамент шерифа.
Departamento do Xerife.
Старый департамент шерифа сгорел три года назад.
O antigo Departamento do Xerife ardeu há três anos.
Сержант Воун, Департамент Шерифа.
Sargento Vaugn, do Departamento do Xerife de Fairfax.
Добрый день, департамент шерифа округа Чёрч.
Boa tarde, Departamento do Xerife do Condado de Church.
Департамент шерифа нашел машину судьи. Где?
O departamento do Xerife encontrou o carro da juíza.
Дело было начато полицейским управлением Эль-Пасо. Департамент шерифа нашел ее тело.
Mas foi departamento do Xerife que encontrou o corpo... claro.
Ньювет Энерджи и департамент шерифа спят вместе.
Eles sabem que somos casados. " Newett Energy e o Departamento do Xerife
Консультирует департамент шерифа по указанию Ирвинга.
Ajuda nas investigações sob as ordens do Irving.
Департамент шерифа!
Departamento do Xerife!
Департамент Шерифа!
É a polícia.
– Департамент Шерифа!
- Lamar!
Суть в том, что этому городу нужен департамент шерифа.
A questão fulcral é que... esta vila precisa do seu departamento do xerife.
Миссис Хопвелл, вы придёте в департамент шерифа Банши в 9 утра ровно через три дня.
Sra. Hopewell, terá que se apresentar no Departamento do Xerife de Banshee dentro de três dias, às nove da manhã.
Департамент шерифа округа Банши.
Esquadra de Banshee.
Департамент шерифа встретит вас на границе штата.
O Xerife espera-os na fronteira.
Департамент шерифа Банши.
Polícia de Banshee!
Департамент шерифа Банши.
Polícia de Banshee.
Так, департамент шерифа....
Está certo, Polícia de Banshee...
Департамент Шерифа.
Departamento do xerife.
- Департамент шерифа.
- Escritório do Xerife.
Это был департамент шерифа.
Aquele era um Departamento do Xerife.
Департамент шерифа сочтет это за услугу.
O departamento da Xerife consideraria isso um favor.
Департамент шерифа Западного Голливуда.
Departamento do Xerife de West Hollywood.
- Департамент шерифа.
Dept. do Xerife.
- Департамент шерифа.
- Dept. do Xerife.
Департамент шерифа города Дэйт.
Esquadra de Miami.
Департамент шерифа округа Дэйт.
- Xerife em Dade County.
Джон Рейберн, Департамент шерифа округа Монро.
John Rayburn, Departamento do Xerife do Condado de Monroe.
Теперь мы знаем, кого прислал департамент шерифа.
Muito obrigado.
Вы будете переданы в распоряжение шерифа, и немедленно отправлены в Арканзасский департамент отбытия наказаний, где 5 мая 1994 года вам будет
Será entregue à guarda do xerife e deve ser transportado à penitenciária do Arkansas, onde, a 5 de Maio de 1994,
Департамент шерифа!
Polícia!