Дикобраз tradutor Português

Тут недалеко цветник был, а Дикобраз его вытоптал.

Havia um maciço de flores por aqui perto, mas o Porco-Espinho calcou-as.

И звали его тогда не Дикобраз, а Учитель.

Chamava-se, então, simplesmente Mestre.

В один прекрасный день Дикобраз вернулся отсюда и неожиданно разбогател.

O Porco-Espinho regressou, um certo dia, e enriqueceu subitamente. De uma forma incrível.

Здесь же Дикобраз специально гайку повесил.

Deus meu, é uma... é uma armadilha!

Дикобраз брата тут подложил.

Chama-se! Mas é pior que qualquer moinho! Tanta gente que morreu aqui!

Почему, по-твоему, повесился Дикобраз?

Não passas de um louco! Não fazes a mínima ideia do que se passa aqui.

А потом, как Дикобраз, в петлю лезть. Лучше я в своем особняке сопьюсь тихо и мирно.

Não quero despejar a sujeira da minha alma sobre a cabeça de ninguém - nem sobre a tua -

Э, не зли меня, "дикобраз", иди сюда.

- Não comeces. Dá-me um abraço.

Эй, дикобраз, иди сюда.

- Ena, porco-espinho. Vem aqui. - Olá.

Я могу понять, зачем здесь Супермен но зачем на похороны Пасхального Кролика пришел дикобраз?

Percebo a vinda do Super-Homem, mas por que está um porco-espinho no funeral?

Опоссум, дикобраз, скунс, белка, енот, земноводное.

Gambá, porco-espinho, doninha, esquilo. Guaxinim. Anfíbio.

Это замаскированным дикобраз.

- É o porco-espinho disfarçado. - Pois é.

А, смотри, дикобраз ползет!

Merda, um porco-espinho.

А теперь ты господин дикобраз!

E se fores o senhor porco-espinho?

У нее волосня, как дикобраз.

Ela tem um mato como um porco-espinho.

Фламинго, шимпанзе, тарантул, аист, пингвин, морж, вепрь, жираф, кит, полярный медведь, антилопа, баклан, орангутанг, газель, пеликан, бегемот, дикобраз, лебедь, лиса.

Flamingo, Chimpanzé, Tarântulas, Cegonha, Pinguim Morsa, Javali, Girafa, Baleia, Urso Polar Antílope, corvo marinho, Orangotango, Gazela, Pelicano Hipopótamo, Porco-espinho, Cisne, Raposa.

Скажи, что меня уколол дикобраз или избил прохожий.

Diz que fui envenenado por um porco-espinho ou que fui agredido.

- Меня уколол дикобраз.

- Fui picada por um porco-espinho.

Ну, Доктор Дикобраз теряет пациента и убивает пьяницу.

Bem, "o Doutor Porcupine perde um paciente e mata uma prostituta"

- О, дикобраз.

Está ali um porco-espinho.

Дикобраз!

Porco-espinho!

Как дикобраз!

Como um porco-espinho!

Это был дикобраз.

Era um porco-espinho.

Радуйся, что мы только ощипали тебя, дикобраз.

Fica contente por estarmos só a arrancar-te espinhos, porco-espinho.

Дикобраз не скрывает своего уродства.

No porco-espinho, os espinhosos estão do lado de fora.

К сожалению, "Горлум" и "Чудак-дикобраз" не принимаются.

Desculpa, mas "Gollum" e "Flakey" não são aceitáveis.

Настоящий Чудак-дикобраз.

Clássico da Flakey.

Эй, дикобраз?

Porco-espinho. - Aonde vais?

Мастер Дикобраз!

Mestre Porco-Espinho!

Меня душит Мастер Дикобраз.

Estou a ser sufocado pelo Mestre Porco-Espinho.

Роза одетая как дикобраз...

Vamos apenas fazer uma simples apresentação da esquadra, comigo e com a Diaz. Não.

А потом я пришёл в сознание, потому что ты тыкала в меня, как безумный дикобраз.

Preciso de alguns minutos. Ele tem uma firewall gigante.

Может, Дикобраз?

Vistes, ao menos, um que tenha saído daqui venturoso?