Динаров tradutor Português
32 parallel translation
Невеста, если здесь окажется фасолина, я тебе дам 10 динаров, если нет - ты мне 5.
Noiva, escuta : se o feijão estiver lá, dou-te 10 dinares. Se não estiver, dás-me 5.
- Много. 200 динаров.
- Muito : 200 dinares.
Бросьте, каких 200 динаров!
Que é isso, onde os arranjamos?
- Старик, на тебе сто динаров.
- Velho, eis os teus 100 dinares.
Если продам мясо и ракию, отдам ещё 20 динаров.
E se eu vender toda a carne e o conhaque,
Тем, кто хочет сегодня работать я дам всего 10 динаров.
Hoje só vou pagar 10 Dinares, quem quiser trabalhar...
Думаешь, я не знаю, что ты продаёшь их миротворцам за 2 200 динаров за штуку?
Pensas que eu não sei, que vendes para a ONU por 22 Dinares cada?
Стоят 3500 - 3600 динаров.
Custam 3500, 3600 Dinares.
В аренду? На три месяца это будет 600 - 650 динаров.
3 meses vão custar uns 600, 650 Dinares.
У меня 500-600 динаров минами.
Eu tenho uns 500, 600 Dinares em minas.
У меня способность к языкам. Но вскоре я обнаружил, что понятней всего язык долларов, динаров, драхм, рублей, рупий и фунтов, мать их, стерлингов.
Eu tinha um gosto por línguas mas cedo descobri que a melhor língua são os dólares, dinars drachmas, rublos, rupias, e "libras da porra esterlinas".
- 900 динаров.
- 900 dinares.
Прошу обеспечить благополучие и безопасность моей верной жены КальпУрнии. И так далее. Оставляю по 75 динаров каждому гражданину.
Depois de ter garantido o bem-estar e a segurança da minha fiel e dedicada, Calpúrnia, etc., deixo a soma de 75 denários a todos os cidadãos recenseados...
- И оплатили "Просьбу о перемирии" Пока 2000 динаров, до решения проблемы...
Pagámos por uma trégua, 2.000 Dinares, como adiantamento.
Почему? 2000 динаров?
2.000 Dinares?
Первые 3 дня - 3000 динаров.
Os primeiros 3 dias são 3 mil Dinares. - Anotou?
- Записал. Остаются у нас 37 дней, умноженные на 500 динаров
Some 37 dias multiplicados por 500 Dinares.
Я был в бильярдном вагоне, пытался обуть алжирцев на несколько тысяч динаров. В то время как ты соблазнил мою невесту!
Eu estava na carruagem dos bilhares a sacar uns milhares de dinares a uns Algerianos, quando tu seduziste a minha noiva!
Пять динаров на идиота.
- Cinco denários no que falou.
Удэй! Ты мне должен 50 динаров.
Uday, deves-me 50 dinares.
50 динаров?
50 dinares?
Дай ему 1000 динаров за неё.
Dá-lhe mil dinares pelo seu tempo.
- 100 динаров.
- 100 dinares.
- 50 динаров.
- 50 dinares.
- 20 динаров.
- Vinte dinares.
- 30 динаров.
- Trinta dinares.
50 динаров.
Cinqüenta denários.
Займи мне двадцать динаров.
Empresta-me vinte denários.
Двести динаров.
Duzentos denários.
Семь бутылок. 140 динаров.
Sete garrafas. São 140 dinares.
300,000 динаров будет достаточно?
300 000 moedas de ouro chegam?
- 200 динаров?
200 dinares?