Дон кихот tradutor Português

Дон Кихот.

Don Quixote...

Дон Кихот.

- Don Quixote.

Также он сказал, что ты прихватил "Дон Кихот",..

Também disse que refundiste o "D. Quixote"...

Знаете, я никогда не мог понять, кто из этих двоих был дальше всего от реальности Дон Кихот, сражающийся с воображаемыми врагами или его преданный лакей Санчо Панса потакая фантазии своего хозяина и подвергая опасности всех остальных.

Nunca percebi bem qual dos dois estava mais fora da realidade se o Don Quixote, a enfrentar inimigos imaginários ou se o leal lacaio, o Sancho Pança saciando as fantasias do amo, apesar do perigo para todos.

Дон Кихот?

O D. Quixote?

Хорошо, коротышка, слушай сюда. Я американский юрист, и я буду обращаться к кому хочу и как хочу, включая тебя, Дон Кихот. Классный костюм!

Baixinho, escuta, sou um advogado americano, e falo com quem quiser, inclusive com o... homem de La Mancha aqui, fantasia bonita.

Это "Дон Кихот" - классический авантюрный роман с героем-шутом и его многострадальным слугой!

É Dom Quixote, a clássica história de aventura como o herói-brincalhão e o servo sempre em sofrimento!

"Джейн Эйр", "Дон Кихот"?

Jane Eyre? Don Quixote?

Я Дон Кихот.

Sou o Don Quixote.

- Это я Дон Кихот.

- O Don Quixote sou eu!

Это был Дон Кихот.

Era Don Quixote.

Я Дон Кихот, ты можешь быть Санчо, она – Дульсинея, остальные же – лошадь.

Sou o Don Quixote. Podes ser o Sancho. Ela será a Dulcineia e todos ali fora serão o cavalo.

ДОН КИХОТ

CERVANTES Don Quixote

"ДОН КИХОТ ЛАМАНЧСКИЙ"

D. QUIXOTE DE LA MANCHA

Но более преданная правда. ( Да здравствует Дон Кихот! )

Uma verdade mais leal e que se pode acrescentar, ao alcance da mão.