Доносчик tradutor Português

Все знают, ты не доносчик.

O pessoal sabe que não és bufo.

Дерьмо, доносчик, Вот так я теперь буду тебя называть!

Dedo duro, era o que eu teria dito!

Мерзкий доносчик!

Raposa sacana!

Я не доносчик.

Não sou um bufo.

Я не доносчик.

Não sou chibo.

- Ты доносчик?

- És um informador?

- Доносчик.

- Informador.

Был хренов доносчик.

Houve um sacana que falou.

Он обычный доносчик.

O tipo é um sacana de um bufo.

Если же наоборот, он уступит... у тебя будет доносчик в ближнем кругу мэра.

Por outro lado, se ele ceder, ficas com um informador no círculo privado do "Mayor".

Заика сказал, что у них есть доносчик, здесь на мельнице.

O gago referiu um informador. Aqui... no moinho.

Есть доносчик.

Há um informador.

На жаргоне это доносчик, так?

É calão para "chibo", não é?

Он назвал тебя "рАта" - доносчик.

Chamou você de "rata", "um delator".

У нее есть свой доносчик.

Ela usa um dos seus homens como informante.

Жалкий доносчик!

Miserável!

Ты хочешь сказать, что глава моей спецгруппы и есть доносчик?

Está a dizer-me que o líder da minha unidade de operações especiais é o informador?

Если Саймон Ли - доносчик, помилуй его Бог.

Se a "toupeira" for o Simon Lee, que Deus tenha misericórdia dele.

Рэй, я не доносчик.

Ray, não sou denunciante.

Мне он не нравится, он надменный мерзавец и доносчик. - Но у меня есть другие заботы.

Não gosto dele, porque é um sacana paternalista que faz as coisas nas minhas costas, mas tenho outras coisas com que me preocupar.

Я - не доносчик.

Não sou bufo.

Он - не доносчик.

Olha, ele não é bufo.

Насколько я понимаю, ты доносчик.

Até onde me diz respeito, tu és a bisbilhoteira da paróquia.

Ты - доносчик?

És um rato?

Доносчик?

Um rato?

Нет, я не доносчик.

Não, não sou um rato.

Доносчик из тебя отличный.

A denúncia fica-lhe bem.

- Ты на его стороне? - Он доносчик, Чарли.

Charlie.

Вероломус предатикус. Более известен как доносчик.

Finkus bacstabberus... mais conhecido como bufo.

- Я не доносчик.

- Não sou bufa.

Доносчик?

Um bufo?

Доносчик. Шпион. Стукач.

Um bufo, um espião, um merdoso.

Он - наш доносчик.

É o nosso infiltrado.

Из меня получится очень соблазнительный доносчик.

Isso torna-me um chibo muito desejável.

Ты всего лишь маленький доносчик.

Você é apenas uma dedo-duro.

Он доносчик, который вас подставлял!

_

- Если бы зарабатывал на жизнь как доносчик.

- Se estivesse a trabalhar como informador.

Кто этот доносчик, которого ты знаешь?

Quem é o delator que conheces?

Но я не доносчик.

Mas eu não sou bufo.

Каждому хорошему копу нужен доносчик.

Todos os polícias precisam de um bom informador.

Доносчик - это самое худшее, что может быть. Даже хуже полицейских.

Um pêssego é a menor coisa que existe, menor do que o descascador.

Это связано с тем, что там каждый знает, что ты доносчик, и тебе повезёт пережить первую ночь?

Tem a ver com o facto de todos os presos de lá saberem que és um informante, e que terás sorte em sobreviver à primeira noite?

Доносчик.

Sabia que eras um denunciante.

Я не доносчик, ладно?

Eu não denuncio, está bem?

Ты доносчик?

- És um espião?