Егерей tradutor Português

Я не знаю, как он устроен, но утром на Рождество я спал в небольшом трактире, прятался от всяких егерей. И услышал его.

Não sei como funciona mas na manhã de Natal, estava a dormir num pequeno pub, a esconder-me de uns Raptores, e ouvi-a.

"Видно, с ним какое-нибудь несчастье случилось, — сказал король и послал на другой день двух егерей на его поиски".

"TALVEZ ALGUM ACIDENTE TENHA SE ABATIDO SOBRE ELE", DISSE O REI, " " E NO OUTRO DIA, ENVIOU MAIS DOIS CAÇADORES PARA O PROCURAR.

Так появилась программа Егерей.

Nasceu o programa Jaeger.

Технология егерей.

Tecnologia Jaeger.

А мы продолжаем терять егерей.

Estamos a perder Jaegers mais depressa do que os construímos.

Программа егерей закрыта, маршал.

O programa dos Jaeger morreu, Marechal.

Мы поручим вам перевести всех егерей на последний пост в Гонконге.

Autorizaremos que leve os Jaegers que restam para a última base de combate : Hong Kong.

Программу егерей свернули из-за посредственных пилотов.

O programa Jaeger foi desactivado por causa dos pilotos medíocres. É simples.

Шэттердом - база егерей

SHATTERDOME BASE JAEGER

В этом комплексе размещалось 30 егерей в пяти таких отсеках.

Este complexo abrigava dantes 30 Jaegers em cinco hangares como este.

- Команда из трех егерей.

- Uma largada de três Jaeger. - Isso mesmo.

Реставрируешь егерей, показываешь тут все таким, как я.

Restaurar velhos Jaegers, servir de cicerone a falhados como eu.

После случившегося в Сиднее, показавшего никчемность Стены жизни, многие стали сомневаться в мотивах, вызвавших отказ от программы Егерей.

Na esteira do incidente de Sydney, que revelou a natureza ineficaz do programa do Muro da Vida, muitos questionam os motivos dos governos e se interrogam por que razão o programa Jaeger foi descontinuado.

Он спутал электроцепи егерей.

Sabotou os circuitos eléctricos dos Jaegers.

Вот что делают пилоты егерей - разделяют невральную нагрузку.

É o que fazem os pilotos dos Jaeger, partilham a carga neural.

Но когда ты в егере, ты можешь сразиться и с ураганом.

Mas quando se está num Jaeger, de repente, podemos enfrentar um furacão.

Здесь или в егере?

Aqui, ou num Jaeger? !