Ее мать умерла tradutor Português

Ее мать умерла, пытаясь защитить ее

Como sabe, ela foi morta tentando proteger a filha.

Когда ее мать умерла, отец привел ее сюда.

Depois a mãe dela morreu E o pai dela veio busca-la.

В ту зиму ее мать умерла от горя.

Naquele Inverno, o coração partido de sua mãe parou.

Ее мать умерла, когда она еще была маленькая.

É uma mulher. A mãe dela morreu quando ela era pequena.

Сказали, что ее мать умерла от осложнений при родах.

Nunca disseram de onde.

Клер позвонила и сказала, что ее мать умерла для нее два года назад, после того, как она запретила приходить к ней после инсульта.

A Claire telefonou lá para casa, dizendo que a mãe morrera há quase dois anos, quando deixou de a ver após ter a trombose.

У нее не было настоящего Рождества с тех пор как ее мать умерла.

Não tem um Natal decente desde que a mãe morreu.

.. Ее мать умерла... во время родов.

A mãe dela morreu dando a luz.

Ее мать умерла, еще когда она была ребенком.

A mãe morreu no parto.

Вы должны понять, ее мать умерла меньше года назад, от рака.

Entenda, ela perdeu a mãe há menos de 1 ano por causa de um cancro.

Ее мать умерла от передозировки, когда она была еще совсем маленькой, и девочка осталась на попечения приятеля своей матери, который будучи сутенером на полставки, так же барыжил наркотиками.

Entramos tiramos e saímos. A mãe morreu com uma dose excessiva de droga quando ela era muito pequena. E a menina ficou com o namorado da mãe, um traficantezeco de droga, chulo em part-time.

Бабуля решила, что будет лучше, если мама будет думать, что ее мать умерла, а не сбежала и не собирается возвращаться.

A Vó achou que era melhor a mãe pensar que a Louise tinha morrido do que descobrir que tinha uma mãe que a tinha abandonado e não ligava.

Ее мать умерла по твоей вине.

A mãe dela está morta por tua causa.

Я сам ее растил, после того как ее мать умерла.

Criei-a sozinho, depois da morte da mãe.

Ее мать умерла, когда она была еще совсем юной, отец прикладывался к бутылке, а Иона была вынуждена растить четырех сестер.

A mãe morreu quando era jovem, o pai era alcoólatra, e a Iona teve de cuidar dos quatro irmãos.

С тех пор как ее мать умерла, мы...

Desde que a mãe morreu, nós...

Я думаю, что она застряла в том сне, но... она думает, что ее мать умерла в пожаре.

Acho que tem a ver com aquele pesadelo, mas ela parece pensar que a mãe biológica morreu num incêndio.

Я начинаю думать, что мы сделали ошибку, сказав ей, что ее мать умерла.

Começo a pensar que cometemos um erro ao dizer-lhe que ela morreu.

Дочь сказала, что ее мать умерла от неходжскинской лимфомы.

O que é isto, o Canadá? Tudo o que fazemos é tirar dinheiro deles.

И она видела, как ее мать умерла прямо перед зеркалом, которое стало ее тюрьмой.

Ela viu a mãe morrer em frente ao espelho... que eventualmente veio a tornar-se a prisão dela.

Смотри, ее мать умерла, она одна дома, и она напугана.

Olha, a sua mãe morreu, ela está sozinha e assustada.

Ее отец в тюрьме, а ее мать умерла от передоза.

O pai está na prisão, e a mãe morreu de overdose.

Моя мать умерла из за меня, и я никогда не увижу ее снова

Sofro tanto com o destino da minha mãe. Ela morreu por mim e eu não voltarei a vê-la.

У мальчика умерла мать, а ему не позволяют её увидеть!

A mãe do rapaz faleceu e nem lhe permitem ir vê-la.

Когда она умерла, это произошло не не от руки её мужа, как могла подумать её мать, а от оспы Случилось это в 1878 году

ladrão e assassino bem conhecido, dum temperamento notoriamente dissoIuto e violento.

Но когда ей было два года, умерла ее мать.

Quando fez 2 anos, a mãe morreu.

Когда мать умерла, я нашла твою фотографию среди ее вещей.

Encontrei uma foto tua nas coisas da minha mãe, quando morreu.

Её мать умерла два года назад.

A mãe morreu de cancro há dois anos.

Ты прав, это ужасно. Но мы должны её куда-нибудь отвезти. Её мать умерла.

A mãe morreu e o pai vive numa aldeia, Pietracamela.

- Не знаю. Моя мать умерла до того, как я успел ее запомнить.

A minha mãe morreu, antes de eu ter memória.

Месяц назад умерла ее мать.

Há um mês, a mãe dela morreu.

В день, когда ваша мать исчезла, умерла одна из ее подруг.

A vossa mãe tinha uma amiga que morreu no mesmo dia em que ela desapareceu, não foi?

- Ее мать, которая поступила с икотой и умерла в нашей больнице.

- A mãe dela, que veio ter contigo por causa dos soluços e que morreu no nosso hospital.

Она рассказала мне об одном лете, когда умерла ее мать.

Disse-me que no verão depois da morte da mãe.

На следующий день после его приезда моя мать умерла и унесла с собой все свои воспоминания в мир иной, в том числе и радость, которую она испытала, когда голос Марадоны подбодрил её, пусть на мгновенье.

Ela morreu no dia a seguir ao da visita dele, levando para o Além todas as recordações, incluindo a alegria sentida com a animação que a voz de Maradona lhe transmitiu, pelo menos por instantes.

Это началось, когда умерла её мать.

Ela fica histérica, melodramática...

- он должен сказать дочери - он не станет ее мать умерла, когда она была ребенком он считает, что ей хватит бед, поэтому оберегает ее у нее отличная машина, красивая одежда.

- Agora vai ter que contar à filha. - Não vai contar. A mãe dela morreu quando ela era pequena.

Я только что говорила о ней с остальными. Её отец - дальнобойщик, у которого отняли право опеки, когда мать умерла.

Eu estava a dizer aos outros que o pai é um camionista que perdeu a custódia dela quando a mulher morreu.

Это с трудом можно назвать "брошенный" - её мать умерла, отец был в тюрьме и у неё не было денег.

Negligência severa. A mãe dela morreu, o pai estava na prisão e ela não tinha dinheiro.

Десять лет назад умерла мать Карлоса. Её сбила машина, которую вёл Эндрю.

Há dez anos a mãe do Carlos morreu atropelada pelo carro que o Andrew ia a conduzir.

Её мать умерла 15 лет назад от рака.

A mãe dela faleceu há 15 anos, de câncer.

Её мать умерла много лет назад.

A sua mãe morreu há anos.

Дочь скачала, что её мать умерла от неходжкинской лимфомы.

A filha disse que a mãe morreu de Linfoma de não-Hodgkins.

Бедная девочка пребывала в ужасном состоянии с тех пор, как умерла её мать.

A pobre rapariga tem estado em péssimo estado desde a morte da mãe.

Её мать умерла не от болезни сердца, мисс Фишер, об этом не говорят во всеуслышание.

A mãe dela não morreu do coração, Miss Fisher. Não que ninguém o dissesse em voz alta.

когда умерла моя мать, мы хоронили ее в открытом гробу.

Quando a minha mãe morreu, o caixão ficou aberto.

А потом я случайно заехал к вашей дочери, и она сказала мне, что её мать умерла от рака.

Então, quando eu acidentalmente passei na casa da sua filha, ela disse-me que achava que a mãe dela tinha morrido de cancro.

Его мать тоже умерла беременной, и возможно, ее убили.

A mãe dele morreu grávida também, e ela talvez tenha sido assassinada.

- Да, а её мать умерла.

Sim, e a mãe dela está morta!

Её мать умерла, когда ей было 9, и её отец женился на Мэвис, когда ей было 11, и он умер 7 месяцев спустя.

A mãe dela morreu quando ela tinha 9 anos... e depois o pai dela casou com a Marvis quando ela tinha 11, e morreu 7 meses depois.

Послушай, её мать умерла от передоза и она позвонила Мэнди.

A mãe dela apanhou uma overdose e ela ligou para a Mandy.