Ейла tradutor Português

- Скажи ей оставить меня в покое. Шейла!

- Diz-lhe para me deixar em paz.

У вас даже е-мейла нету, Джоан.

- Nem tens e-mail, Joan!

Лейла сказала вы помогаете ей с делом... и вам это нужно как можно скорее, так что...

A Leyla disse que a está a ajudar com um caso, que precisa disto já.

Блум сообщает, что кассета получена ей в пятницу утром в мотеле в Хантсвилле... где она останавливалась, беря у Гейла последнее интервью.

Bloom diz que recebeu a cassete na manhã de sexta, em Huntsville, no motel em que se hospedou para registar a última entrevista de Gale.

Вы должны понять, Тейла, что как врач, я не могу просто стоять в стороне и дать ей умереть.

Tem que entender, Teyla, que como médico não posso ficar parado deixando-a morrer.

- После 15 звонков в каждую больницу Нью-Йорка, 10 звонков каждому невропатологу и одного очень эффективного е-мейла одному доктору, который написал вступление в последней книге Арчера...

Depois de 15 chamadas para todos os hospitais de Nova Iorque, 10 chamadas para todos os neurologistas, e um e-mail muito eficaz para o médico que escreveu o prefácio do último livro do Archer.

Посмотри на адрес е-мейла.

Olha para o endereço de email.

На задержание отправились из-за перехвата е-мейла для лидеров Аль-Каиды сегодня в 6 утра.

Uma incursão foi executada após a interceptação de um e-mail para os líderes da Al Qaeda, às 6 horas da manhã.

¬ ы дозвонились до Ћизы и... - ейла и... - ƒэви!

Ligou para a Liz e... para a Kayla e o Davie!

" ты тоже, ейла.

E tu também, Kayla.

Парни вроде тебя делают копии со всего... каждого е-мейла, каждого разговора.

Tipos como tu fazem sempre cópias de tudo... E-mails, conversas.

Я знаю, все мы здесь любим посмеяться над кем-нибудь, но в самом деле, народ, если Шейла придет завтра, обещайте ничего ей обо мне не говорить.

Sei que nós gostamos de um pouco de confusão, mas a sério pessoal, se a Sheils vier aqui amanhã, prometem ficar calados, sobre mim?

Скажи, Ла Шене доволен твоим Делайе?

La Chesnaye, estás contente com o teu Delahaye?

Я точно знаю, что Марсель де ла Вуазье хотел подарить ей своего скакуна.

Eu sei disso pelo facto... de Marcel de la Voisier querer dar-lhe um dos seus puro-sangues.

- то лавгтийо аполайяуметаи йаи пгцаимеи пяос том астеяоеидг,.71 ейтаяиа лайяиа.

O caça afasta-se e está a virar para asteróide a 0,7 hectares de distância.

ла то сйажос соу дем лоиафеи ма жтиавтгйе сам жоятгцо. лоиафеи ле... циа ема кепто.

Mas a sua nave não parece ser feita para carga, parece que é para... Espere um minuto.

акка йапоу ейеи ены, ови поку лайяиа апо ды, бяисйетаи лиа покг... лиа покг тым йукымым.

Civil?

- ла гтам лиа йоимымиа 50 ейатоллуяиым амхяыпым. - ╪ ви пиа.

Onde é que estão aqueles vadios que apanhamos?

Она е # ла этого мудилу, понимаешь... этого гольфиста-профи, а замужем была за кем-то другим. За каким-то крутым банкиром.

Ela estava a foder aquele gajo, um professor de golfe, mas era casada com outro um banqueiro importante.

Ей удалось не попасть в неприятности в ЛА?

Conseguiu manter-se fora de problemas em Los Angeles?

дем тоу жаиметаи йаи тосо ла о йа-цйе-лпе сумдеетаи левяи та лецакутеяа йежакиа тгс яысийгс лажиас.

Não tem grande aspecto, mas está ligado à alta mafia Russa.

молифес оти ха с еспаце сто нуко. ла, ти тоу ейама пиа ;

Pensavas que ele te ia dar uma sova de morte.

Шайла не будет мне доверять, если я не покажу, что доверяю ей.

Bem, a Shyla não confiará em mim se eu não mostrar que confio nela.

Он - солидный бизнесмен, добропорядочный отец семейства,... живёт в Ла-Хойе в собственном доме уже около 20-ти лет.

Ele é um pilar desta comunidade. Um homem de família com esposa e filho, residente em La Jolla a comunidade que lhe serve de lar há 20 anos.

"ь | вь | пуст" ла демона " разв € зала войну, в которой могут пасть Ќебеснь | е ¬ рата.

Tu libertaste um demónio e iniciaste uma guerra que poderá destruir as portas do Céu.

Ты заманил Энн Лайвли к озеру пообещав ей воссоединение с дочерью.

Atraiu a Anne Lively ao lago...

Имя Лай ей подходит. Лай значит "ложь".

- Deixa-me que te diga, Lai é o nome perfeito para ela.

Скажи ей забрать Кайла.

Diz-lhe para vir buscar o Kyle.

бкепы то идио немодовеио сто омеияо лоу, ла дем евы намапаеи ейеи.

- Até parece! No sonho, eu sempre vejo o mesmo hotel... mas nunca estive lá.

неяы оти де хес ма пас ейеи, ла о сйгмохетгс хекеи ма паеи око то йаст ейеи.

Sei que não queria ir... ao lugar onde as pessoas morreram... mas o director quer que o elenco principal vá.

Расказывал ли ты ей о своих потусторонних подозрениях, касающихся того, что Лайонел Лютор знает твой секрет?

Já lhe contaste sobre a tua suspeita acerca do Lionel saber dos teus segredos?

ќ-о, вы стесн € етесь.'орошо, € Е € это пон € ла.

Você é tímido. Eu percebo isso.

Если Лайла планирует сдать меня, То зачем ей упоминать мое имя в разговоре с капитаном, И давать мне шанс остановить ее?

Se a Lila planeia entregar-me, porque disse o meu nome ao capitão e me deu hipótese de interceptá-la?

Жаль только, что ей помог Лайонелл

Acha que o rei dos motivos ocultos pode ter algo na sua manga Armani?

Не знаю хочешь ли ты, вместо Ленивого Джо. Я тут думал сходить на Мыс Лайе сейчас.

Se quiseres, em vez do Lazy Joe's, estava a pensar em ir agora ao Laie Point.

- Лайе-Ле-Роз.

Em L'Hay-les-Roses.

Нет, потому что ей 16 и он выложил это в он-лайн.

Não, por ela ter 16 anos e ele ter colocado o vídeo na internet.

Ей водку с тоником и немного лайма.

Ela quer uma vodka tónica com um pouco de lima.

"очнее € вз € ла деньги из бумажника" рэвиса, но ей богу, у мен € могут быть проблемы.'ммм.

Na verdade, tirei-o da carteira do Travis... Arre, talvez tenha um problema.

Кто бы там у тебя ни был. Звони ему или ей, скажи, чтобы принес / ла Шифр к тебе сюда.

Liga para a ele ou para a ela e pede-lhe para te trazer aqui o Cipher.

ѕоскольку кредитные дефолтные свопы не регулировались, Ёй-јй-ƒжи не выдел € ла денег на покрытие возможных потерь.

Como os Credit Swaps não eram regulamentados, a AIG não separou dinheiro para cobrir eventuais perdas.

Сде-е-лай что-нибудь!

Faz alguma coisa!

у мамы Кайла болезнь Альцгеймера. Ей поставили диагноз несколько месяцев назад, его отец работает, как проклятый, чтобы страховка была действительна.

A mãe do Kyle tem Alzheimer, foi diagnosticada há uns meses, e o pai trabalha que nem um cão para não perderem o seguro.

Или ей могут дать плацебо, а через 18 месяцев, она даже не узнает Кайла.

Ou pode receber o placebo e daqui a 18 meses nem reconhece o Kyle.

О нет! Твайлайт упала! Пойти и помочь ей не опасно?

É seguro ir ajudá-la?

Если кто увидит Айзека Лайе, немедленно сообщите директору.

Se alguém vir o Isaac Lahey avisem de imediato o reitor.

Её не притягивает к моей тьме, как Лайлу, или не ослепляет, как Риту и ей она не нужна, как Люмен.

Não se sente atraída pela minha escuridão como a Lila, nem se deixa cegar como a Rita, e não precisa dela, como a Lumen.

ќна ради мен € один раз уже измен € ла свои планы. - я не хочу, чтобы ей пришлось оп € ть их мен € ть.

Ela já mudou de planos por minha causa uma vez, não vou obrigá-la a mudar outra vez.

И единственная ниточка, по которой мы можем выйти на него - это Айзек Лайе.

E a única outra ligação que temos com ele é o Isaac Lahey.

Подожди, а как же мистер Лайе?

Espera um minuto, mas e sobre o Sr. Lahey?

Что заставила меня подумать : а ) убийства Лайе не связано с тремя другими, или б ) возраст был совпадением, пока я не нашел это, что будет вариантом в ).

O que me faz pensar que ou "a", o assassinato do Lahey não está conectado ou "b", as idades foram coincidência, até que eu encontrei isto, o que pode ser "c".