Енри tradutor Português

- Ќа двух таких ты был женат. Ёто √ енри ƒракер.

Eu ia dar-ta.

Ќа глазах у ѕатрика √ енри'а €.

Mesmo em frente ao Liceu Patrick Henry.

Я думаю, что недостаточно просто захотеть увидеть дядю Г енри и тетю Эм и если мне захочется следовать желаниям моего сердца я не пойду дальше своего собственного сада.

Acho que... não chegava querer ver o Tio Henry e a Tia Em... e se voltar a ir à procura de satisfazer os meus desejos... não irei mais longe que o meu domínio, porque, se não estiver lá,

роме того, ведь √ енри дл € теб € важнее?

A tua prioridade não é o Henry?

√ енри, почему бы тебе не сходить за ним?

- Henry, por que não vais tu buscá-lo?

я не хочу, чтобы вы слишком сближались с √ енри.

Não quero que te aproximes demasiado do Henry.

Ћана, когда мы поженились, √ енри был редактором в газете.

Lana, quando me casei com o Henry, ele era editor da Law Review.

" даже когда дети дома, у √ енри нет времени на них.

Mesmo quando eles estão em casa, não tem tempo para eles.

я не хочу видеть твои страдани €, после того, как приоритеты √ енри в очередной раз помен € ютс €.

Não te quero ver magoada da próxima vez que o Henry trocar de prioridades.

- — каддера, √ енри — каддера.

- Quem? O Scudder. O Henry Scudder.

- √ енри — каддера?

Henry Scudder.

- √ енри — каддер. " бейте его - и получите божественную кровь.

Mate-o e receberá o sangue divino.

ћен € зовут √ енри.

O meu nome é Henry.

я √ енри.

Sou o Henry.

я √ енри ѕлейнвью.

Chamo-me Henry Plainview.

√ енри.

O Henry.

" то тебе нужно, √ енри?

O que queres tu, Henry?

" ы часто злишьс €, √ енри?

És um homem irado, Henry?

я вижу в люд € х худшее, √ енри.

Eu vejo o pior das pessoas, Henry.

Ч √ енри ѕлейнвью, из'он-дю-Ћака.

É o meu irmão, Henry Plainview de Fond du Lac.

Ћадно, собирай вещи, √ енри.

Certo, arruma tudo, Henry.

" ы что, брал с собой √ енри на встречу с ёнион ќйл?

Vais levar o Henry contigo para te encontrares com a Union Oil?

" огда, с внезапным блеском молнии, только что из удовольствий фешенебельное лондонского общества, в нашей жизни по € вились ћэри роуфорд и ее брат √ енри.

Então, com o súbito resplendor de um relâmpago, recém saídos dos prazeres da elegante sociedade de Londres, Mary Crawford e seu irmão Henry chegaram em nossas vidas.

" огда они обречены. ј ¬ ы, √ енри?

Então estamos perdidos.

ѕозвольте мне спросить у √ енри.

Perguntarei ao Henry.

¬ ведете ћарию в образ, √ енри? " ли мы никогда не будем готовы.

Continue então com Maria, quer Henry?

ак смеешь, √ енри, идти на это, сме € сь, и ни слова не сказав мне!

Como se atreve Henry, agir assim, rindo, e sem me dizer uma palavra!

√ енри, что ¬ ы делаете?

O que está planejando?

¬ ы знаете, что √ енри берет " иль € ма завтра в Ћондон?

Sabia que Henry vai com William para Londres amanhã?

Ёто должно быть сделал √ енри.

Deve ser trabalho do Henry.

я не думаю, что ¬ ы сказали мисс ѕрайс что-нибудь, что она не знает, √ енри.

Acredito que você não disse a Srta. Price nada que já se saiba, Henry.

— пасла бы нас? ¬ ы же не думаете, что √ енри намеревалс € разрушить брак – ашуотов?

Não acreditaria que Henry planejava acabar com o casamento dos Rushworth?

я не хочу оправдывать √ енри в соблазнении ¬ ашей сестры, но € могла столкнуть их вместе.

Não pretendo defender Henry ao custo de suas irmãs, mas poderia bater as suas cabeças junto.

" отношени € √ енри с миссис – ашуот были бы не больше, чем безопасный флирт... ƒостаточно!

E a relação de Henry com a Sra. Rushworth não teria sido mais que um inocente flerte... Chega! ...

ћой отец должен тайно сговоритьс € в этом деле в надежде, что √ енри женитс € на ћарии?

Meu pai deve colaborar neste negócio na esperança de que Henry case-se com Maria? Pense, Edmund, pense.

¬ 26 √ енри'орд уже изобрЄл модель ".

Aos 26, Henry Ford inventou o Modelo T.

¬ 2004 √ енри ѕолсон, глава компании √ олдман — акс, помог омиссии по ценным бумагам ослабить ограничени € кредитного рычага, позволив банкам резко увеличить количество заемных средств.

Em 2004, Henry Paulson, director da Goldman Sachs, ajudou a fazer lobby na SEC para relaxar os limites de alavancagem, permitindo aos bancos aumentar drasticamente os seus empréstimos.

√ лавой √ олдман — акс в то врем € был √ енри ѕолсон - самый высокооплачиваемый генеральный директор на " олл — трит.

O director do Goldman Sachs, neste momento, era Henry Paulson, o director mais bem pago de Wall Street.

я рад объ € вить, что назначаю √ енри ѕолсона министром финансов — Ўј.

Tenho o prazer de anunciar que vou nomear Henry Paulson como secretário do Tesouro.

√ енри ѕолсон объ € вил о вз € тии под государственный контроль'анни ћей и'редди ћак, двух лидеров по ипотечному кредитованию перед началом кризиса.

Henry Paulson anunciou a aquisição federal da Fannie Mae e Freddie Mac, dois credores hipotecários gigantes, à beira do colapso.

¬ те выходные √ енри ѕолсон и " имоти √ айтнер, президент'едерального резервного банка Ќью -... орка, созвали экстренное совещание с президентами крупнейших банков в попытке спасти Ћеман.

Nesse fim de semana, Henry Paulson e Timothy Geithner, presidente do FED de Nova York, convocou uma reunião de emergência com os directores dos maiores bancos num esforço de resgatar o Lehman.

√ енри ѕолсон отказалс € давать интервью дл € этого фильма.

Henry Paulson recusou-se a ser entrevistado para este filme.

Ц " √ енри нужны таблетки с лактозой.

E o Henry precisa de Lactaid.

Ћадно. √ енри, јртура нельз € брать в школу.

Não podes levar o Arthur para a escola.

ƒорогой, ты привез таблетки √ енри?

Querido, onde está o Lactaid do Henry?

√ енри, € твой отец, и € прошу теб € съесть лазанью.

Henry, sou teu pai e estou a pedir-te para comeres a lasanha.

√ енри, ты не пьешь свое молоко? Ќе хочешь вырасти таким же сильным, как тво € сестра? ƒжек.

Henry, vais beber o leite, não?

Mак √ енри. Ўтат " ллинойc.

A fundação do direito à vida em Illinois... irá jogar a sua partida de softball bi-anual... contra a equipa do condado de Cook... no domingo próximo às 14h.

ƒва ребенка √ енри учатс € в школе-интернате.

O Henry tem dois filhos num colégio interno.

ћо € дорога € девочка, такого человека, как √ енри, не так легко вт € нуть.

Minha querida menina, para um homem como Henry não é posto tão facilmente contra os cordas.

√ енри.

Henry.