Ещє tradutor Português

Ќужна ещЄ бумага.

Preciso de mais papel.

" то тебе ещЄ надо от мен €?

Que mais queres de mim?

Ќет, лавиной накрыло туннель ћонфор, там не проехать ещЄ неделю.

Uma avalanche selou o túnel de Montfort... e nada vai conseguir atravessá-lo durante uma semana.

ѕока ещЄ нет. я прогнозировал возможность таких затруднений.

Precavi-me contra este tipo de eventualidades.

Ќадеюсь, вашему кузену в — ан -'ранциско полегчает ещЄ до вашего приезда.

Espero que o seu primo em San Francisco esteja bom, quando lá chegar.

Ќо его можно ещЄ надстроить...

- Porquê, isto é excepcional... - £ 5,000?

ѕомни, степень опасности заражени € ещЄ до конца не € сна.

O outro é uma má influência sobre ele. Lembre-se que atavismos podem ser contagiosos.

¬ твоЄ врем € они ещЄ ведь были на повестке дн €!

Diariamente, sim, e noite-a-noite, também. E a geléia?

Ёто что ещЄ? ¬ чЄм дело, — Єстры?

Desculpe-nos, tomamos o caminho errado.

Ёто не ещЄ одна показушна € программа?

Não é outro programa de fachada?

" ещЄ кое-что.

Tenho mais uma coisa a dizer.

≈ сли € такой хороший полицейский... как вышло, что € в свои годы всЄ ещЄ патрульный?

Se sou tão bom policial por que estou batendo calçada com a minha idade?

" если ты поверишь этому, € скажу тебе ещЄ кое-что.

E se acreditar nessa, eu conto outra piada.

Ќам нужен ещЄ один человек. ћистер Ќесс?

Precisamos de mais um homem.

" у теб € ещЄ остались силы?

E ainda tem energia?

ќна сидит в какой-то комнате с незнакомыми ей людьми, и рассматривает книжку с образцами покраски кухни или ещЄ что-то.

Ela está sentada numa sala, rodeada de gente que não conhece examinando... tintas para a cozinha, sei lá.

ого-то в этом мире всЄ ещЄ заботит цвет стен на кухне.

Alguém no mundo ainda se importa com a cor da cozinha.

ћне нужна ещЄ кое-кака € информаци €.

! Só preciso de mais uma informação.

" вот что € ещЄ скажу... огда после бо € на ринге на ногах остаЄтс € один человек... ¬ ы понимаете, кто победил.

Digo-lhes mais uma coisa. Numa luta de rua quando um homem fica de pé, sabemos quem ganhou.

Ёто как бы такие дома, дома престарелых, дл € бедных зверей и дл € старых а ещЄ есть звери, которые, ну, неживые... а на воле не хватает еды и, чтобы поесть, приходитс € убивать других зверей

São um tipo de asilo ou lugar de descanço para os animais pobres e... para velhos, como as pessoas velhas. E existem velhos animais que estão... Mortos.

- ќ, тут очень, очень хорошо очень удобно, а ещЄ за нами хорошо ухаживают, и врачи очень милые

E eles tem que matar uns aos outros para ter alguma coisa para comer Estamos muito bem, muito mesmo aqui muito comfortáveis, bem cuidados e é bem localizado.

чтобы была хороша € погода и чиста € вода ну знаете, чтобы плавать и ныр € ть такое бывает только в тропических странах а не на острове, да ещЄ и холодном это просто предложите мне любое место на " емле, только чтоб было жарко

Preciso de espaço, céu azul preciso ver o sol todo dia, entende? Um clima bom... que tenha... uma água boa, entende? Pra mergulhar, pra nadar.

" уть погромче. ѕо-моему, ещЄ не все обратили внимание.

Ficas cá para sempre? Chris, conheces o Tre, não conheces?

ƒумаю, похожу ещЄ годик, и если так и не поможет, отправлюсь в Ћурд паломником.

- Está bem. Tre? Faz-me um favor, querido.

Ёто нова € форма, еЄ эстетические критерии пока ещЄ не усто € лись.

- Estás a tentar fazer o jogo. - Estou... que tal estou a ir? Estás a ir bem.

ак говорил Ѕальзак, "¬ от и ещЄ один роман."

Que foi? Agora cheiro mal? Tenho algum cheiro?

ѕечально - значит, ещЄ повезло.

20 minutos depois, a mãe e a avó voltam.

я конечно понимаю, что ты ещЄ мало мен € знаешь... я думаю, что, в общем... ƒа, да. ј ты влюблЄн в мен €?

Não sei por que insistes em aprender tudo da pior forma, Tre mas vais aprender Vais aprender, vais!

ѕодумаешь, один квартал прошел за тобой следом! Ёто ещЄ не слежка. - ј что ты тогда называешь слежкой?

Só pergunto porque há uma forte possibilidade de não entrares na liga nacional depois da universidade.

¬ се билеты на моЄ выступление уже проданы, и ещЄ € выступлю на " ¬.

Vai dar ao mesmo, têm uma família. Cabrão jogador de Tecmo Bowl.

∆ енщины тут все, как из "ѕлейбо €", но при этом ещЄ и двигаютс €.

São as notas do teste. Ricky! Ricky, querido, as notas do teste!

¬ скоре после этого мы с Ённи ещЄ один раз встретились.

Tens ganza? Tens pedra?

ћы всЄ ещЄ идЄм. ћы пойдЄм.

Ainda lá vamos, ainda lá vamos.

Ќу, дни рождени € просто обозначают, что прошЄл ещЄ один год и сколь мало вы за этот год выросли.

Os aniversários simbolizam, apenas, a passagem dos anos e do pouco que crescemos.

ѕочему его всЄ ещЄ нет? Ќе знаю.

- Por que não voltou ainda?

я бы ещЄ поспала пару часиков.

- Podia dormir mais umas horitas...

я всЄ ещЄ не могу поверить, что ты идЄшь на свидание вслепую.

Não acredito que vás para um encontro às cegas.

" вой глаз всЄ ещЄ болит?

- O olho ainda te dói?

¬ ы этого ещЄ не говорили.

- Não me diga?

я ещЄ должен забрать билеты.

Tolice.

Ќе хотите ли добавить ещЄ что-нибудь?

... Eu me voluntariei, e fui selecionado.

— ны - очень важна € вещь. я только надеюсь, что мы всЄ ещЄ не проснулись, пан ћакс.

Os sonhos são muito importantes.

" ¬ ас ещЄ осталось?

Você ainda tem algo?

Ёто ещЄ что такое?

Olha, Albert! Olha isso!

Ќу вот! " кондиционер ещЄ отрубилс €!

Você é um aspirador tão bom.

- Ѕесполезность - вот ещЄ одно типично мужское свойство. ак видите, мы прекрасно без них справл € емс €.

Vivemos em um mundo de paz, sem fome, guerras, doenças venéreas, e outras invenções do sexo masculino.

ј если ещЄ и близнецы... ¬ от чЄрт... ћальчики каждые дев € ть мес € цев.

Um menino a cada nove meses.

Ёто как с юмором : если ты сумел рассмешить обкуренную аудиторию,... это ещЄ не повод дл € гордости, потому что она бы ржала так и так.

- Deixas-me doente, meu.

— колько ещЄ € смогу удерживать эту застывшую улыбку.

Espere, tenho a Brandi na outra linha.

"наю, знаю." ещЄ аптечку и огнетушитель.

- Fixe.

≈ й надо было украсть - у кого ещЄ ей было украсть, если не у нас? - ¬ ы оба сумасшедшие.

Assustei-te?