Жди в машине tradutor Português
41 parallel translation
Жди в машине.
Esperem no carro.
Жди в машине.
Vá ter à ambulância.
Жди в машине.
Espera no carro.
жди в машине.
Espera no carro.
- Ладно. А потом иди и жди в машине.
E depois, vai esperar no carro.
- Камерон, сядь и жди в машине!
- Cameron, espera no carro!
Так что пожалуйста, хорошо, будь любезна, пожалуйста, пожалуйста, жди в машине.
Por favor! Por favor, fica na carrinha!
Жди в машине. Мы сами разберёмся.
Certo, ouve, fica no carro.
Жди в машине.
Espere no carro.
- Иди и жди в машине.
- Vai e espera no carro.
Мигель, иди жди в машине.
Miguel, espera por mim no carro.
Жди в машине, Дэмбе.
É melhor esperares no carro, Dembe.
Я же сказала, жди в машине.
- Disse para esperares.
- Жди в машине.
- Espera no carro. - Tudo bem.
- Жди в машине.
- Espera no carro.
Так иди и жди в машине.
Então, vai para junto dos veículos.
- Малина, жди в машине.
Malina, espera no carro.
Жди в машине, черт подери!
Espera na porra do carro!
- Жди в машине.
Não saias do carro.
- Жди в машине!
É só um minuto.
Жди в машине.
- Vai ter ao carro.
Жди в машине.
Adrian. - Espera no carro.
Жди в машине, мужик.
- Fiquem no carro.
Жди в машине.
Fiquem no carro.
Жди в моей машине.
Espera no meu carro.
Иди и жди в машине, Чак.
Vai esperar no carro, Chuck.
Жди меня в машине.
Espera por mim no carro.
Жди меня в машине.
Vai ter comigo ao carro.
- Это моё дело, даже не жди, что я буду сидеть в машине, пока ты будешь там развлекаться.
Este serviço é meu. Não esperes que fique no carro enquanto te divertes. Não te preocupes.
Хорошо, жди меня в машине.
Está certo, preciso que esperes no carro.
Одевай-ка снова костюм ковбоя и жди меня в машине
Volta para a fantasia de cowboy e espera no carro.
Ну что, ты жди в машине.
Esperas aqui.
Жди меня в машине.
- Fica no carro.
- Да. Жди меня в машине.
Encontramo-nos lá fora.
Нет, жди в машине.
Não, espere no carro.
Я же сказала, жди в машине.
Falei para esperar no carro.
У меня в машине пистолет. Жди здесь.
Tenho uma.38 no carro, espera aqui.
Жди нас в машине.
- Ouça, talvez seja melhor deixar o saco e depois ir.