Женщина говорит на родном языке tradutor Português
22 parallel translation
Нет. женщина говорит на родном языке :
A sério?
женщина говорит на родном языке :
Para que são estas oferendas?
В честь полнолуния. женщина говорит на родном языке :
A lua cheia?
[другая женщина говорит на родном языке] женщина :
O que é esta?
[крик петуха] женщина говорит на родном языке :
Para que deus é isto? Isto é para Vishnu. A água é uma oferenda para Ele.
В нем даже дырки появляются через два-три дня. женщина говорит на родном языке :
Vá lá, pára de te gabares.
Люблю самого себя. женщина говорит на родном языке :
Pôr os meus pés na areia molhada.
женщина говорит на родном языке : Быть со своими детьми.
E cuidar deles.
женщина говорит на родном языке : Вы любите своего мужа?
Sim, tem de ser.
женщина говорит на родном языке : Я люблю... чистить что-нибудь очень грязное и наслаждаться результатом.
Eu amo... limpar alguma coisa muito suja para que vejam o resultado.
Справишься? женщина говорит на родном языке :
Tens de puxar usando os teus músculos dorsais.
[женщина смеется] женщина говорит на родном языке : Энн, Джон спрашивает, позволишь ли ты ему сделать то, что ты обещала ему сделать на 40-й день рождения, но этого так и не произошло.
Ann, o John pergunta se concordas em deixá-lo fazer aquela coisa que uma vez lhe disseste que o deixavas fazer no seu 40º aniversário, mas que ainda não fez.
женщина говорит на родном языке : Кошек.
Leões.
Я боюсь потерять это место. женщина говорит на родном языке :
Culturas que não compreendo.
женщина говорит на родном языке : Я ничего не боюсь.
Apenas Deus.
[другая женщина говорит на родном языке] женщина говорит на родном языке : Только Бога. девушка :
Tenho medo por todas as pessoas que não conhecem Deus.
женщина говорит на родном языке :
Almoço!
[мужчина смеется] женщина говорит на родном языке :
Oh, céus.
женщина говорит на родном языке : Не получается.
NÃO SE MEXE.
[мужчина говорит на родном языке] женщина говорит на родном языке : НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ. мужчина :
John, é necessário encarar uma ou duas falhas no... aspecto físico do casamento.
[Масуд говорит на родном языке] женщина : Я сейчас одна, потому что мой муж на другом конце света работает ради нас.
Aqui estou eu, sozinha, porque o meu marido está do outro lado do mundo, a trabalhar, a lutar por nós.
женщина говорит на родном языке :
Olha em frente!