Застежкой tradutor Português

У него тут проблема с застежкой.

Ele está aqui com problemas com a braguilha.

Коач Бикмен, золотистого светло - коричневого цвета, с латунной застежкой.

Coach Beekman em couro britânico com aplicações em latão.

- Хочешь помочь мне с застежкой?

- Ajuda-me com este fecho?

Я сделала с застежкой все, что могла, миссис Солис.

Fiz o melhor que pude, Sra. Solis.

Мне нужна помощь с застежкой.

Precisarei de ajuda com o fecho.

Не справлюсь с застежкой.

Não consigo fechar isto.

- Я сегодня самец-одиночка а мой портье носит бабочку с застежкой

Mas alguém sabe dar o nó disto? Venha cá.

C застежкой или мусорный?

Sacola ou preto?

У меня есть компания, парень и новый кружевной бюстгальтер с застежкой спереди.

Com um grupo de amigos, um namorado e uma novo soutien de renda que se aperta na frente de tudo.

Возможно завтра я привяжу тебя к фиговому дереву в саду... и отстегаю тебя моей золотой застежкой.

Amanhã, talvez te ate à figueira que está no jardim, e te pique com o meu gancho dourado.

Почему бы тебе не помочь мне с застежкой.

Porque não dar-me uma ajuda com o fecho?

Дай угадаю, ты был застежкой на ремне безопасности?

Deixa-me adivinhar, tu eras o clip dos cintos de segurança?

Я просто рад, что не надо снова помогать тебе с застежкой.

Fico contente por não te ter de voltar a ajudar com o fecho.

Я украла жемчужное ожерелье с рубиновой застежкой, два бриллиантовых браслета и четыре кольца.

Roubei um colar de pérolas, com fecho em rubi. Duas pulseiras de diamantes e quatro anéis.

И я его тебе дарю. С регулируемой застежкой!

E é todo seu, com um fecho ajustável!

И сегодня она одела платье с с застежкой спереди.

E hoje ela estava com um vestido, com um fecho na frente.

ух... Си, я знаю, мадам, но у меня есть проблема с застежкой, Взгляните.

Sim, eu sei, mas estou com dificuldade em apertá-lo.

Пакет с застежкой.

É Ziploc.

Я просто хотел у вас выяснить... Что с этой застёжкой?

Que se passa com isto?

Лифчик с передней застёжкой. А она серьёзно настроена.

Olha, soutien com fecho frontal, ela quer uma coisa séria.

Она поцарапала себя своей застёжкой для лифчика.

Ela arranhou-se com o gancho do soutien.

Ты должен вынуть девушку из этого мешка с застёжкой, и немедленно отключить глубокую заморозку.

Tem de tirar essa rapariga desse saco e desligar o congelador já.

Уже сам доклад о том, как безопасно с новой застёжкой и отличная игра в детскую искренность... Только от этого становилось жутко.

Da função de desarme que ele adicionou, passando pela ênfase na segurança, até ao seu relatório de estilo puro e ávido de um aluno do 7º ano tudo isso deixou-me assustada.

С застёжкой-молнией на спине.

Com um fecho nas costas.

Вот что она бы сделала с неисправной застёжкой.

Isto é o que ela fazia com um fecho defeituoso.

Итак, вам понадобятся : большой пакет с застёжкой, * Советы поварёнка Питера : * в него мы положим один большой * Отправили семью за город?

Vão querer começar com um saco de plástico grande e que dê para fechar.

Можешь помочь мне с застёжкой?

Claire? Querida?