Иди к себе в комнату tradutor Português

Иди к себе в комнату и закончи паковать свои вещи.

Seria melhor ires acabar de fazer as malas.

Иди к себе в комнату, мне надо разобраться с этим делом.

Váproseu quarto. Quero resolver esse caso.

Иди к себе в комнату и примерь еще одно платье. Это отвлечет тебя от грустньiх мьiслей.

Vai ao outro quarto, amor, e experimenta o outro vestido.

Иди к себе в комнату!

Vai para o teu quarto!

- Иди к себе в комнату

Vai brincar para o teu quarto.

Сейчас же иди к себе в комнату, Тейлор.

- Para que está a desculpá-la? - Vai para o teu quarto, Taylor.

Будь умницей, иди к себе в комнату им не выходи, пока я не разрешу тебе.

Pode ir para o seu quarto. E quero que nos deixe sozinhas até eu te disser que pode sair.

Малышка, иди к себе в комнату.

Querida vai para o teu quarto, está bem?

Или присоединяйся к нам, или иди к себе в комнату и рыдай, как ребёнок.

Então, podes juntar-te... Ou podes ir para o teu quarto e chorar como um bebé.

Иди к себе в комнату.

Vai para o teu quarto.

Иди к себе в комнату, пожалуйста.

Vai para o teu quarto, por favor.

Оуэн, иди к себе в комнату

Owen, porque não vais para o teu quarto?

Мишель, иди к себе в комнату.

Michelle, vai para o teu quarto.

Иди к себе в комнату.

Vai para o quarto.

Пап, мне не спится. Иди к себе в комнату, милая.

Pai, não consigo dormir.

Ладно, милый, иди к себе в комнату.

Querido, vai para o teu quarto.

Иди к себе в комнату и запри дверь.

Vai para o teu quarto. Fecha a porta.

Иди к себе в комнату!

Isso não foi bonito.

- Зои? Зои, иди к себе в комнату!

- Zoey, volta para o quarto!

Хорошо, иди к себе в комнату! Иди к себе!

Vai para o teu quarto.

Все хорошо, иди играй к себе в комнату.

Está tudo bem. Podes voltar para o teu quarto e brincar.

Детка, иди лучше к себе в комнату.

Amor? Volta para dentro do quarto.

Иди к себе в комнату. Я со всем справлюсь.

Eu cuido disso.

Иди обратно к себе в комнату.

Vai para o teu quarto.