Индюшка tradutor Português

Потом, сначала индюшка.

Depois. Agora os perus.

У меня индюшка в духовке.

Tenho o peru no forno.

Вьы только посмотрите, и индюшка у них есть, и даже грог

" Estamos a devorar o peru e a beber

В который раз я была предоставлена самой себе... и ехала на званный обед, устраиваемый ежегодно моей мамой, коронным блюдом которого была индюшка с карри.

Mais uma vez estava sozinha... e tinha de ir ao caril de peru anual da minha mãe.

Твоя индюшка уже ждет тебя.

É este ano que o Georgie se faz homem.

Где ваша мама-индюшка?

Onde está a mãe peru?

Индюшка, поди, тяжелее Тима.

Tem o dobro do tamanho do Timmyzinho.

Надеюсь, индюшка будет вкусной.

Aproveita a tua baqueta.

У нас ещё есть свинья и индюшка. О, чёрт!

Não te esqueças do porco, do gato e do peru...

Откуда индюшка-то взялась?

Onde foste buscar o peru? - Não sei.

Эта праздничная индюшка скоро испортится.

Este peru de Natal não vai durar muito.

И, благодаря этой базе, я могу ответить тебе, почему индюшка Рио-Гранде была у старшины Нэйслера а в холодильнике.

E com isto, posso dizer-lhe porque é que há um peru do Rio Grande no frigorífico do sub oficial Neisler. - Porquê?

- А ну, давай, давай, индюшка.

- Vamos, peru. Glu, glu, bebé!

На самом деле это не индюшка.

Sabe, isso não é peru.

Лети к свободе, индюшка!

Voa livre, peru!

Похоже, у нас осталась одна индюшка.

Parece que nós temos um peru de sobra.

Если индюшка окажется не индюшкой, я ухожу.

Se o peru não for peru, vou jantar fora.

"Индюшка готова".

É o termo gaélico para "o seu peru está pronto."

Индюшка с карри.

Caril de peru.

- Индюшка.

Não te preocupes, ele vai hesitar.

Индюшка.

- Ale acertou!

Это нечестно, я первый выкрикнул "индюшка".

Mas pareceu-me bom rapaz.

Ну, похоже, у нас всеже есть индюшка.

Bem, parece que nós vamos ter peru depois de tudo.